Тюркские этимологии

[Red Khan]

Возможно, что яра (*яраг) "рана" того же корня, если рассматривать рану, как место "рождения" крови.

Если судить по тому же словарю - от яру (колоть, рассекать).

[Red Khan]

А вообще интересный корень этот яр, вот уже три разных значения.

[Red Khan]

А ведь есть же ещё ярлы (бедный, нищий).

[Фанис]

А вообще интересный корень этот яр, вот уже три разных значения.

Омонимы это, не один и тот же корень.

[Zhendoso]

Возможно, что яра (*яраг) "рана" того же корня, если рассматривать рану, как место "рождения" крови.

jara "рана" - дериват основы jar- со значениями "резать,  разрывать, разрезать, раскалывать и т.п.", а ДТ jarat- "создавать, творить, порождать" восходит к *jabïrat- (~чув. çурат- "рожать"), деривату *jabïr (~чув. çăвăр "детеныш") "творение, порождение, детеныш", стандартнотюркским формам типа jawrï/jawru/javrï "детеныш" соответствуют чувашские çурă "детва, яйца насекомых, детеныш, дитя" и çура/çăвра с близкими значениями.

[Фанис]

jarat- "создавать, творить, порождать" восходит к *jabïrat- (~чув. çурат- "рожать"), деривату *jabïr (~чув. çăвăр "детеныш") "творение, порождение, детеныш", стандартнотюркским формам типа jawrï/jawru/javrï "детеныш" соответствуют чувашские çурă "детва, яйца насекомых, детеныш, дитя" и çура/çăвра с близкими значениями.

Ну, выглядит интересно. Жаль, этимологических словарей при себе нет, я бы попроверял кое-что.

[Jeyhani]

Уважаемые коллеги, просветите, пожалуйста, относительно происхождения и исконного значения слов «қалпоқ» (колпак) и «пайпоқ».

[Red Khan]

Про kalpak турецкий этимологический словарь говорит только что это ses evrimi (evolution) из Anatürkçe или Prototürkçe и даёт два примера:

1360 (anon., Danişmend-Name [1360], ed. Necati Demir, Harvard UP 2002.) [TTü] ḳabalaḳ/ḳalabaḳ keçe külah

1680 (Franciscus Meninski, Thesaurus Linguarum Orientalium [1680], tıpkıbasım Simurg 2000.) [TTü] kalabak/kalpak

http://www.nisanyansozluk.com/?k=kalpak

[heckfy]

Шапка и носки.

[bvs]

Судя по старословянскому "клобукъ", было в булгарских, с узким суффиксом *kalbuk.

[Karakurt]

Суффиксом?

[ZZZy]

Специалисты в тюркских языках, помогите пожалуйста разобраться с этимологией слов «колпак» и  "тамак".

[Red Khan]

Специалисты в тюркских языках, помогите пожалуйста разобраться с этимологией слов «колпак» и  "тамак".

Про колпак здесь уже писали.

[Хусан]

Қалпоқ - это Каллабоғ

[heckfy]

Калла - это же не тюркизм.

[qarachayli]

Мне, если честно, представляется, что "къалпакъ" могло возникнуть в результате метатезы "къаплакъ" (покрытый). Эта версия есть и в ЭСТЯ.

[Ion Borș]

"къалпакъ" могло возникнуть в результате метатезы "къаплакъ" (покрытый). Эта версия есть и в ЭСТЯ.

Капеллина или шапель — общее название наиболее простого вида шлемов в виде металлических колпаков с полями.

[проф. Добрев]

Калла - это же не тюркизм.

Средноперсидское калла, совр. турецкое kelle "голова".

[heckfy]

Калла - это же не тюркизм.

Средноперсидское калла, совр. турецкое kelle "голова".

Узбеки не реже используют "калла", чем расовое "бош".

[Karakurt]

сірә

вероятно; по-видимому; должно быть

[Borovik]

Башк. ижау, каз. ожау "ковш".
Кто расшифрует этимон? Когнаты, происхождение?

[Zhendoso]

Башк. ижау, каз. ожау "ковш".
Кто расшифрует этимон? Когнаты, происхождение?

ʐ здесь, имхо, указывает на выпавший препозитивный плавный, скорее всего l. Попробуйте покопать в сторону *ol- (? ДТ olun "ствол дерева", olma "кружка, кувшин). Этимон ?  *olʨagu ?

[Borovik]

ДТ olun "ствол дерева"

> башк. олон "ствол дерева"

А "ковш" пока что выглядит местной ногайской придумкой ИМХО... К-калп. ожаў, больше нигде не нашёл

[Zhendoso]

Тогда посмотрите в сторону olʨa "добыча" (? монголизм) добывать>доставать 

[Karakurt]

Если ж в середине слова - монголизм с хорошей вероятностью.