Лингвофорум

Оба слова выглядят заимствованными. А словарь ужасный.

Цитата: Karakurt от мая 13, 2012, 21:31
А словарь ужасный.

Словарь замечательный. Встроенный гугл-переводчик ужасный.

Цитата: Karakurt от мая 13, 2012, 21:31
Оба слова выглядят заимствованными.

Как всегда фигню ляпаете и без объяснений.

Докажите исконнотюркское происхождение. Это не я утверждал.

Цитата: Karakurt от мая 13, 2012, 21:31
выглядят заимствованными.

В каком месте?

В c = дж.

Ну,... тогда вы там ещё много "заимствований" найдёте, вот вам ещё несколько штучек из сотен: sözci, sac, ökünc, icak, gülgac

Ичо? Все примеры с действительно дж в исконных словах об'ясняются озвончением. Иначе - заимствование. А что непоследовательный - говорю же что ужасный.

Цитата: Karakurt от мая 13, 2012, 22:40
Ичо? Все примеры с действительно дж в исконных словах об'ясняются озвончением. Иначе - заимствование.

Ага, вы вдруг сообразили, что дж бывает не только в заимствованиях. Поздравляю.

В других язках, но вряд ли в чагатайском.

Цитата: Karakurt от мая 13, 2012, 22:40
А что непоследовательный - говорю же что ужасный.

В татарском есть непоследовательное джокание, в уйгурском, в турецком... И почему вы все языки под свой казахский ровняете? 

Цитата: Karakurt от мая 13, 2012, 22:58
В других язках, но вряд ли в чагатайском.

Кстати, другое название чагатайского — уйгурско-среднеазиатский.

Цитата: Фанис от мая 13, 2012, 22:59
И почему вы все языки под свой казахский ровняете?

Вам кажется. И да, в казахском начальная ж может произноситься как дж. Но в пратюркском не было.

Olkan вместо ülken, önkey вместо oñay это лажа. И так пол-словаря.

Цитата: Karakurt от мая 13, 2012, 23:18
Olkan вместо ülken, önkey вместо oñay это лажа. И так пол-словаря.

Кажется, Каракурт решил посоревноваться с османцем в чтении арабицы.

Цитата: Karakurt от мая 13, 2012, 23:31

Уйгурско-русский словарь: өшкә "коза". Какой ужас, должно же быть эчкә! Или почему сәлкин, а не салкын? Наверное, "словарь ужасный". 

Цитата: Karakurt от мая 13, 2012, 23:18
И так пол-словаря.

Разбежался.

Таким "оригинальным" способом можно любой словарь забраковать.

Цитата: Фанис от мая 13, 2012, 23:50
Уйгурско-русский словарь

При чем?

Цитата: Karakurt от мая 14, 2012, 00:06

Цитата: Фанис от мая 13, 2012, 23:50
Уйгурско-русский словарь

При чем?

Если до сих пор не дошло... 

ustan вместо özen это

Цитата: Karakurt от мая 14, 2012, 00:14
ustan вместо özen это

Ну, это вы почему-то подумали, что оно имеет отношение к özen.

Цитата: Karakurt от мая 14, 2012, 00:14
ustan

мнг. ус(ан) "вода", клм. уста "содержащий воду, водоносный"

Цитата: Karakurt от мая 13, 2012, 23:18
Olkan вместо ülken

Ну если в казахском ülken, то в чагатайском конечно ожидается то же самое...  Стоило бы обратить внимание на семантику (в словаре для этого слова дано значение "великий", а не "старший" или "взрослый", как в кипчакских). Чагатайское слово из серии: якут. улахан "большой", узб. диал. улқан (Будагов) "великий", караханид. (МК) улукань "великий отец, патриарх".