Тюркские этимологии

[Karakurt]

А если на русском?

[Darkstar]

Кирг. жоон "толстый" и чон, "большой" как-то должны быть связаны. Вероятно, второе перезаимстовавание из алтайского, отсюда начальное "ч".

[Karakurt]

Вряд ли. Да и в алтайском начальный дь-. Ну и оо !=о , н != ң

[Darkstar]

"в алтайском начальный дь-"

Это коммунистические слухи. Обычная звонкая альвеолярная аффриката там, имхо, ну может особо одноударная какая...

[Borovik]

Вероятно, второе перезаимстовавание из алтайского, отсюда начальное "ч".

Фигня, Darkstar

[Darkstar]

Спорьте аргументировано, иначе поклеп.

[Borovik]

алт. jоон = кирг. жоон "толстый". Закономерно. Связи с "большой" явно нет
алт. jаан "большой", кстати говоря

[Darkstar]

Ну счас мы будем разбирать каждый гласный и спорить про "стрижено-брито"...

[Антиромантик]

алт. jоон = кирг. жоон "толстый". Закономерно. Связи с "большой" явно нет
алт. jаан "большой", кстати говоря

Различные основы это.

[Сибирячка]

Тур. чабук "быстрый" из фарси? Почему тогда нет в тадж словаре?

видимо словари не все включают.
Таджикский фарси "чобук" быстрый в смысле "ловкий", так же как на иранском фарси.

Интересно, про человека, который ловко и быстро делает свою работу у нас (сибирских татар) говорят "ул цәбәкәш"

[Darkstar]

Сибирячка, почему вы спорадически приходите?

[4get]

Просто адыгское "къэпхъэн" (капкан), также этимологизируется из самого адыгского:
къэпхъуэн - схватить (руками, зубами). Но корень не кап-, а пхъуэ(н) - стремительно схватить, къ(э) - направленность к чему-кому-либо.

у казахов капкан - это қақпан

[4get]

"бютюн"

бүтін - целое у казахов

[Borovik]

у казахов капкан - это қақпан

И өкпе "легкие" вместо өпке

[Karakurt]

Менен из билен?

[Rashid]

Каким образом улица образована от впускать?

Ну, sokmak - это не только впускать, а ещё и втыкать, всаживать, втискивать. Я думал, что улица - это типа что-то втиснутое между  домами. И аффикс -ak есть ведь.

Какая этимология казахского сәуле - луч, свет, сияние?

В крымскотатарском шавле. Я думал, что арабизм, но в османском словаре его нет, и казахское начальное с- свидетельствует об исконности или древнем заимствовании, в арабизмах ведь нет перехода ш > с.

Слова шауле от арабского شعلة

[Ion Borș]

Слова шауле от арабского شعلة

Rashid - как переводится и какова транскрипция?
Уже нашёл - свет [šáʿʿala]

[Maksim Sagay]

Интересно, "урам"(улица) тюркское слово или заимствование?

[Sagit]

Менен из билен?

Что есть "билен"?

[Karakurt]

То же, что и менен. Биле как вариант. Турецкое иле<виле<биле.

[Karakurt]

Интересно, "урам"(улица) тюркское слово или заимствование?

Орам, возможно, имеет отношение к орун.

[Sagit]

То же, что и менен. Биле как вариант. Турецкое иле<виле<биле.

Просто орфография насторожила. В таком случае это одно и тоже.

[Фанис]

Турецкое иле<виле<биле.

Фантазерство

[Karakurt]

[Sagit]

каз. мен/менен = тат. белән = тур. ile (la/le/yla/yle)