Лингвофорум

ЦитироватьОтчет от basta на Сегодня в 15:39:56. По следующей причине:

не понимаю чё он пишет, но очень хочу понять. форум вроде русскоязычный

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 12:42
не понимаю чё он пишет, но очень хочу понять. форум вроде русскоязычный

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 12:42
Гугль не всегда адекватно переводит...

Цитата: RawonaM от апреля  7, 2012, 12:49

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 12:42
не понимаю чё он пишет, но очень хочу понять. форум вроде русскоязычный

Il faut lui faire connaître le bouton "Translate".

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 12:47
То же самое к Аутолику насчет коми.

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 12:50
А что касается коми или верхнелужицкого, то "транслейт" как мертвому припарка.

Цитата: RawonaM от апреля  7, 2012, 12:50

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 12:42
Гугль не всегда адекватно переводит...

Mes textes — presque toujours "adecouatneau".

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 12:54
Чтобы понять Ваш текст, мне приходится сначала вглядываться во французский оригинал, вычленяя знакомые корни, потом сопоставить с английским переводом, потом еще раз перевести все это на русский.

Цитата: RawonaM от апреля  7, 2012, 12:52

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 12:50
А что касается коми или верхнелужицкого, то "транслейт" как мертвому припарка.

Oui, rien a faire.

Цитата: RawonaM от апреля  7, 2012, 12:55

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 12:54
Чтобы понять Ваш текст, мне приходится сначала вглядываться во французский оригинал, вычленяя знакомые корни, потом сопоставить с английским переводом, потом еще раз перевести все это на русский.

Pourquoi?

Цитата: RawonaM от апреля  7, 2012, 12:55

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 12:54
Чтобы понять Ваш текст, мне приходится сначала вглядываться во французский оригинал, вычленяя знакомые корни, потом сопоставить с английским переводом, потом еще раз перевести все это на русский.

Pourquoi?

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 13:02
Потому что я мыслю на русском. И с английским постоянно не работаю.

Цитата: RawonaM от апреля  7, 2012, 13:06

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 13:02
Потому что я мыслю на русском. И с английским постоянно не работаю.

C'est dommage. Nous sommes ici pour apprendre de langues, n'est-ce pas?

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 13:07
Что делать тем, кто не знает ни французского, ни английского, а учил немецкий???  :wall:

Цитировать
форум вроде русскоязычный

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 12:42
Не пора ли делать хотя бы в спойлере обязательный перевод своих высказываний на других языках?

Цитата: RawonaM от апреля  7, 2012, 13:08

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 13:07
Что делать тем, кто не знает ни французского, ни английского, а учил немецкий???  :wall:

È-è.. les apprendre??

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 13:10

Цитата: RawonaM от апреля  7, 2012, 13:08

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 13:07
Что делать тем, кто не знает ни французского, ни английского, а учил немецкий???  :wall:

È-è.. les apprendre??

Вот это не поняла вообще.

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 13:11
RawonaM, я реально не понимаю большую часть того, что пишут на французском... даже через переводчик.

Цитата: RawonaM от апреля  7, 2012, 13:11

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 13:10

Цитата: RawonaM от апреля  7, 2012, 13:08

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 13:07
Что делать тем, кто не знает ни французского, ни английского, а учил немецкий???  :wall:

È-è.. les apprendre??

Вот это не поняла вообще.

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 13:09
RawonaM, Ваш франсе реально напрягает, это писал и Лехослав, и Евгений, и я пишу.

Цитата: Квас от апреля  7, 2012, 13:09
autolyk готов пожертвовать частью аудитории, которая не понимает его таинственного языка (коми, да?).

Цитата: Квас от апреля  7, 2012, 13:12

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 13:09RawonaM, Ваш франсе реально напрягает, это писал и Лехослав, и Евгений, и я пишу.

Чтение сообщений RawonaM-а не является обязательным. :donno:

Цитата: Квас от апреля  7, 2012, 13:09
А я сейчас готов пожертвовать частью аудитории, которая не понимает русского.

Цитата: RawonaM от апреля  7, 2012, 13:06
Nous sommes ici pour apprendre de langues, n'est-ce pas?

Цитата: Маркоман от апреля  7, 2012, 13:24

Цитата: Квас от апреля  7, 2012, 13:09А я сейчас готов пожертвовать частью аудитории, которая не понимает русского.

Нет этой части.

Цитата: Маркоман от апреля  7, 2012, 13:24

Цитата: RawonaM от апреля  7, 2012, 13:06Nous sommes ici pour apprendre de langues, n'est-ce pas?

Где это написано? Это же форум не для изучения языков, а для их обсуждения, в первую очередь.

Цитата: RawonaM от апреля  7, 2012, 13:29

Цитата: Маркоман от апреля  7, 2012, 13:24

Цитата: RawonaM от апреля  7, 2012, 13:06Nous sommes ici pour apprendre de langues, n'est-ce pas?

Где это написано? Это же форум не для изучения языков, а для их обсуждения, в первую очередь.

Oui, c'est ça.

Цитата: RawonaM от апреля  7, 2012, 13:28
C'est 99% de l'Internet.

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 13:29
Вот эту фразу опять не перевел.

Цитата: Квас от апреля  7, 2012, 13:30
Надо, пожалуй, переходить на лотыню.

Цитата: Маркоман от апреля  7, 2012, 13:30

Цитата: RawonaM от апреля  7, 2012, 13:28C'est 99% de l'Internet.

Вы явно занижаете число владеющих русским языком среди пользователей интернета.
Но на ЛФ таких нет.

Цитата: RawonaM от апреля  7, 2012, 13:18
J'ai une idée comment encourager rédaction de messages bilingues.
Il faut connecter le Google Translator à la réponse rapide.

Цитата: Квас от апреля  7, 2012, 13:33
ЛФ — открытый форум посреди интернета. Кто хочет, тот и читает.

Цитата: Эвкапилт от апреля  7, 2012, 13:42

Цитата: Квас от апреля  7, 2012, 13:33ЛФ — открытый форум посреди интернета. Кто хочет, тот и читает.

Но вы ведь прекрасно понимаете, что большая часть пользователей форума владеют русским языком, их большинство.

Цитата: Эвкапилт от апреля  7, 2012, 13:42
База форума - русскоязычная.

Цитата: Эвкапилт от апреля  7, 2012, 13:42
Это же получается издевательство какое-то - скрываться за французскими каракулями (уж простите). :(

Цитата: Квас от апреля  7, 2012, 13:46

Цитата: Эвкапилт от апреля  7, 2012, 13:42Это же получается издевательство какое-то - скрываться за французскими каракулями (уж простите). :(

Нет. Вы сидите на французских форумах? Предположу, что нет. Почему? Потому что не понимаете, что написано. Вы жалуетесь, что для вас не пишут по-русски? Нет, просто не читаете.

Здесь то же самое.

Цитата: RawonaM от апреля  7, 2012, 13:06
It's a shame. We are here to learn languages, does not it?

Цитата: autolyk от апреля  7, 2012, 14:00
Гугл неплохо переводит с немецкого, французского, испанского на английский, если это конечно не падонкаффскай.

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 13:57
Квас, Вы знаете французский, поэтому Вам это не мешает. Я не знаю - и мне несколько поднадоели эти "французские каракули". Все остальные измышления...

Цитата: Квас от апреля  7, 2012, 14:04
Не дело это — свободу ограничивать.

Цитата: Demetrius от апреля  7, 2012, 14:03
Мне кажется, что не стоит запрещать вообще ничего. Если Вы не поняли сообщения — значит, так задумано.

Вот у меня этот Ваш транслейт дома вообще не отображается (разве что если вручную открыть translate.google.com), и мне это ничуть не мешаю. Игнорировал метадоговора, теперь игнорирую РавонаМа. Никаких проблем не испытываю. :donno:

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 14:02
То есть теперь каждый форумчанин английский обязан знать английский?

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 14:04

Цитата: Квас от апреля  7, 2012, 14:04Не дело это — свободу ограничивать.

Свобода одного заканчивается там...

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 14:04
Свобода одного заканчивается там...

Цитата: Квас от апреля  7, 2012, 14:07
И RawonaM, пишущий по-французски, не ограничивает вашей.

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 14:02
То есть теперь каждый форумчанин английский обязан знать английский?

Цитата: Вадимий от апреля  7, 2012, 14:07
jan Lawona o! sina o toki kepeken nasin pi toki tu. sina pali ala e ni la mi toki kepeken toki wan, toki ni li toki pona.

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 14:02
Почему не эсперанту? Эсперантисты негодуют!

Цитата: Demetrius от апреля  7, 2012, 14:07
А с чего Вы вообще взяли, что у Вас есть право понимать сообщения РавонаМа?

Цитата: Квас от апреля  7, 2012, 14:07
Всё правильно. У пишущего должен быть выбор, писать или не писать (и как писать). У читающего должен быть выбор, читать или не читать. Миллиард китайцев, не знающих русского, никак не ограничивает моей свободы. И RawonaM, пишущий по-французски, не ограничивает вашей.

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 14:08

Цитата: Квас от апреля  7, 2012, 14:07И RawonaM, пишущий по-французски, не ограничивает вашей.

Мне проще вообще не читать ЛФ, чем постоянно мучиться с этими французскими каракулями, которые то переведутся, то не переведутся.

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 14:08
Мне проще вообще не читать ЛФ

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 14:08чем постоянно мучиться с этими французскими каракулями, которые то переведутся, то не переведутся.

Цитата: autolyk от апреля  7, 2012, 14:09
Тайö йылысь ме сёрниті.

Цитата: Вадимий от апреля  7, 2012, 14:12
Жду Вашего перевода.

Цитата: Demetrius от апреля  7, 2012, 14:11

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 14:08Мне проще вообще не читать ЛФ

Не читайте, в чём проблема?

Цитата: Demetrius от апреля  7, 2012, 14:11
Не читайте, в чём проблема? :donno:

Цитата: Вадимий от апреля  7, 2012, 14:10

Цитата: Квас от апреля  7, 2012, 14:07Всё правильно. У пишущего должен быть выбор, писать или не писать (и как писать). У читающего должен быть выбор, читать или не читать. Миллиард китайцев, не знающих русского, никак не ограничивает моей свободы. И RawonaM, пишущий по-французски, не ограничивает вашей.

Дело-то, блин, в том, что Равонама читать интересно — всё же осветить ситуацию разносторонне и составить полную картину какого-нибудь события легче всего таким способом: читая мнения самых разных людей, а где это сделать, как не на ЛФ. Обидно всё же как-то. А анонимные китайцы вне ЛФ меня не интересуют, в отличие от jan Lawona.

Цитата: Квас от апреля  7, 2012, 14:15
Если он захочет проконсультироваться у тебя по ложбану, уже будут его проблемы, и ты не обязан их решать.

Цитата: Квас от апреля  7, 2012, 13:12

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 13:09
RawonaM, Ваш франсе реально напрягает, это писал и Лехослав, и Евгений, и я пишу.

Чтение сообщений RawonaM-а не является обязательным. :donno:

Цитата: Вадимий от апреля  7, 2012, 14:15

Цитата: Demetrius от апреля  7, 2012, 14:11
Не читайте, в чём проблема? :donno:

-1.

Цитата: lehoslav от апреля  7, 2012, 14:19
Tón ta pisa šudźom francosce, we wšěch móžnych temach. Ja nerozumim ani francošćinu ani google-šełožki. Tohodla ja nerozumim potom wulki dźěl diskusijow ha to jo napinace.

Цитата: Квас от апреля  7, 2012, 14:11

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 14:08

Цитата: Квас от апреля  7, 2012, 14:07И RawonaM, пишущий по-французски, не ограничивает вашей.

Мне проще вообще не читать ЛФ, чем постоянно мучиться с этими французскими каракулями, которые то переведутся, то не переведутся.

ЛФ ≠ RawonaM :)

Цитата: lehoslav от апреля  7, 2012, 14:19
Tón ta pisa šudźom francosce, we wšěch móžnych temach. Ja nerozumim ani francošćinu ani google-šełožki. Tohodla ja nerozumim potom wulki dźěl diskusijow ha to jo napinace.

Цитата: Demetrius от апреля  7, 2012, 14:23

Цитата: lehoslav от апреля  7, 2012, 14:19Tón ta pisa šudźom francosce, we wšěch móžnych temach. Ja nerozumim ani francošćinu ani google-šełožki. Tohodla ja nerozumim potom wulki dźěl diskusijow ha to jo napinace.

Кстати, вот это я понимаю очень неплохо.

Цитата: RawonaM от апреля  7, 2012, 14:25
Il y a deux choix: ou j'écris en français et vous l'ignorez, ou je n'écris pas. Tous les deux sont équivalents pour vous.

Цитата: RawonaM от апреля  7, 2012, 14:25
Il y a deux choix: ou j'écris en français et vous l'ignorez, ou je n'écris pas. Tous les deux sont équivalents pour vous.

Цитата: Demetrius от апреля  7, 2012, 14:27
А вообще, пусть коми и лужицкого будет побольше. Ну, и французского тоже.

Цитата: Квас от апреля  7, 2012, 14:26

Цитата: Demetrius от апреля  7, 2012, 14:23

Цитата: lehoslav от апреля  7, 2012, 14:19Tón ta pisa šudźom francosce, we wšěch móžnych temach. Ja nerozumim ani francošćinu ani google-šełožki. Tohodla ja nerozumim potom wulki dźěl diskusijow ha to jo napinace.

Кстати, вот это я понимаю очень неплохо.

А я — вообще нет. Пропустил и дело с концом.

Цитата: Вадимий от апреля  7, 2012, 14:29

Цитата: Demetrius от апреля  7, 2012, 14:27
А вообще, пусть коми и лужицкого будет побольше. Ну, и французского тоже.

toki pona li pona ala pona tawa sina?

Spoiler ⇓⇓⇓

А токипона Вам нравится?

Цитата: Demetrius от апреля  7, 2012, 14:22

Цитата: Вадимий от апреля  7, 2012, 14:15

Цитата: Demetrius от апреля  7, 2012, 14:11
Не читайте, в чём проблема? :donno:

-1.

Нет, I.G. я тоже с удовольствием читаю и всё такое, но это «легче не читать ЛФ» выглядит конкретно как шантаж. С пляжа.

Цитата: Demetrius от апреля  7, 2012, 14:31
toki pona li ike tawa mi.

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 14:34
Это не шантаж. Если каждый начнет писать на непонятном языке: один на французском, второй на верхнелужицком, третий на эсперанто, четвертый на коми-зырянском, пятый на квенья, это так и будет.

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 14:34
Если каждый начнет писать на непонятном языке: один на французском, второй на верхнелужицком, третий на эсперанто, четвертый на коми-зырянском, пятый на квенья, это так и будет.

Цитата: Квас от апреля  7, 2012, 14:37
Как «так» будет? Как-нибудь люди договорятся, когда надо будет.

Цитата: RawonaM от сентября 21, 2006, 02:40
Если вас попросят перевести, будьте добры, переведите.

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 14:41

Цитата: RawonaM от сентября 21, 2006, 02:40Если вас попросят перевести, будьте добры, переведите.

Собственно, это одно из правил форума.
Я хочу, чтобы оно выполнялось: прошу перевода на русский язык.

Цитата: Квас от апреля  7, 2012, 14:43

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 14:41

Цитата: RawonaM от сентября 21, 2006, 02:40Если вас попросят перевести, будьте добры, переведите.

Собственно, это одно из правил форума.
Я хочу, чтобы оно выполнялось: прошу перевода на русский язык.

Это просьба, а не закон. Вот RawonaM вредный, и «будьте добры» на него не действует. :green:

Цитата: Евгений от апреля  7, 2012, 14:45
Men noen ganger er det tross alt noe irriterende.

Цитата: Квас от апреля  7, 2012, 14:47
Я понимаю букмол! :o

Цитата: Евгений от апреля  7, 2012, 14:48

Цитата: Квас от апреля  7, 2012, 14:47Я понимаю букмол! :o

Hvordan kan du vite at dette er bokmål og ikke noe annet?

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 14:34
Если каждый начнет писать на непонятном языке: один на французском, второй на верхнелужицком, третий на эсперанто, четвертый на коми-зырянском, пятый на квенья

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 14:41
Собственно, это одно из правил форума.

Цитата: Вадимий от апреля  7, 2012, 14:36
если я правильно знаю, токипонисты для токипоны (чаще) используют другое слово. но я его не знаю. словарь знает только ike.

Цитата: Евгений от апреля  7, 2012, 14:45
fremmedspråklige

Цитата: Квас от апреля  7, 2012, 14:50
Во-первых, вы «норвежец». Во-вторых, смахивает на датский. Но, конечно, вероятность ошибки имеется.

Цитата: Вадимий от апреля  7, 2012, 14:51
как это слово читаеццо? уж больно красиво немецким ассоциациям

Цитата: Demetrius от апреля  7, 2012, 14:50
Пофиг. Я не понимаю, как говорить на языке, в котором нет чисел больше пяти.

Цитата: Demetrius от апреля  7, 2012, 14:50
Токи-пона навязывает стиль мышления. Сложно = плохо = не нравится, и т.д. Идеи токи-поны очень редко совпадают с моими.

Цитата: Вадимий от апреля  7, 2012, 14:53
На токипоне можно назвать любое натуральное число и ноль.

Цитата: Вадимий от апреля  7, 2012, 14:53
Хотел даже отписаться (читай: затроллить) в теме «считаем для миллиона» на токипоне.

Цитата: Евгений от апреля  7, 2012, 14:52

Цитата: Квас от апреля  7, 2012, 14:50Во-первых, вы «норвежец». Во-вторых, смахивает на датский. Но, конечно, вероятность ошибки имеется.

Ka med dialektan då? :)

Цитата: Вадимий от апреля  7, 2012, 14:54
Но токипона реально может расслабить и настроить на хорошее, ЧСХ. Релаксант из неё отличный, только для этого нужно начать практику вдруг токипонскую :)

Цитата: Квас от апреля  7, 2012, 14:55
Если вы и на каком-нибудь диалекте можете, снимаю шляпу. :) По ним литература хоть имеется? Я думал, диалектами владеют только те, кто в конкретной местности родился.

Цитата: Маркоман от апреля  7, 2012, 14:56
Вопрос: а почему нельзя писать по-русски транслитом?

Цитата: Маркоман от апреля  7, 2012, 14:56
вас, а вы попробуйте на французских форумах по-русски пописать.

Цитата: Квас от апреля  7, 2012, 14:59
Наверно, чтобы гости не оставляли транслитом просьб о переводе. Зачем вообще может понадобиться писать транслитом?

Цитата: Квас от апреля  7, 2012, 14:59
Зачем вообще может понадобиться писать транслитом?

Цитата: Demetrius от апреля  7, 2012, 14:55
Я уже пробовал. Мне написало, что превышен лимит на размер сообщения.

Цитата: Demetrius от апреля  7, 2012, 14:55
Ну-ну. Просто говорить придётся долго. :green:

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 15:00
Знаете, это все же нелогично: аршинными буквами нельзя, красным писать нельзя, транслитом нельзя, матом нельзя, а по-французски можно!  :green:

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 15:00
Знаете, это все же нелогично: аршинными буквами нельзя, красным писать нельзя, транслитом нельзя, матом нельзя, а по-французски можно!  :green:

Цитата: Квас от апреля  7, 2012, 15:01

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 15:00
Знаете, это все же нелогично: аршинными буквами нельзя, красным писать нельзя, транслитом нельзя, матом нельзя, а по-французски можно!  :green:

Не вижу нелогичности. Наоборот, вижу нелогичность в импликации «можно по-французски» ⇒ «можно всё».

Цитата: Вадимий от апреля  7, 2012, 14:53

Цитата: Demetrius от апреля  7, 2012, 14:50
Пофиг. Я не понимаю, как говорить на языке, в котором нет чисел больше пяти.

На токипоне можно назвать любое натуральное число и ноль.
Хотел даже отписаться (читай: затроллить) в теме «считаем для миллиона» на токипоне. Какое там следующее число, 5282? На токипоне это будет 1056 раз сказать luka и два раза wan один раз tu ;D

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 15:02
Красные буквы не мешают пониманию, а французские каракули непонятны.

Цитата: Квас от апреля  7, 2012, 15:04

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 15:02
Красные буквы не мешают пониманию, а французские каракули непонятны.

Это совершенно другой вопрос. Одно из другого автоматически не следует. Вы можете создать тему, в которой будете защищать красный цвет.

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 15:02
французские каракули непонятны.

Цитата: Квас от апреля  7, 2012, 15:06

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 15:02
французские каракули непонятны.

Это неверно. Кому-то понятны, кому-то — нет. Кому-то русский понятен, кому-то — нет. Дело в отсутствии универсального понятного всем языка.

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 15:06
Почему я не могу попросить переводить все, что пишется по-французски, на русский, как это записано в правилах?

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 15:06
Запрет писать на других языках без перевода был продиктован удобством пользователей. То же самое с красными буквами.

Цитата: Маркоман от апреля  7, 2012, 15:05
есть международный ЛФ, его же неслучайно создали.

Цитата: Квас от апреля  7, 2012, 15:08
Для удобства каких пользователей?

Цитата: Квас от апреля  7, 2012, 15:08
Без перевода на какой язык?

Цитата: Квас от апреля  7, 2012, 15:08

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 15:06Запрет писать на других языках без перевода был продиктован удобством пользователей. То же самое с красными буквами.

Без перевода на какой язык? Для удобства каких пользователей?

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 15:06

Цитата: Квас от апреля  7, 2012, 15:06

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 15:02французские каракули непонятны.

Это неверно. Кому-то понятны, кому-то — нет. Кому-то русский понятен, кому-то — нет. Дело в отсутствии универсального понятного всем языка.

Универсальный понятный всем на ЛФ - русский. Так сложилось.

Цитата: Квас от апреля  7, 2012, 15:08
ЛФ и МЛФ — независимые конкурирующие проекты.

Цитата: Маркоман от апреля  7, 2012, 15:10

Цитата: Квас от апреля  7, 2012, 15:08
ЛФ и МЛФ — независимые конкурирующие проекты.

Конкуренция не в пользу последнего: английский язык менее востребованный, чем русский.

Цитата: Маркоман от апреля  7, 2012, 15:08
Есть разделы для общения на других языках, в остальных разделах нужно писать по-русски, иначе ерунда получается.

Цитата: Квас от апреля  7, 2012, 14:59
Я и на других русских не стал бы писать по-французски.

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 15:11
МЛФ хередает уже не первый год.

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 15:06
Почему я не могу попросить переводить все, что пишется по-французски, на русский, как это записано в правилах?

Цитата: Квас от апреля  7, 2012, 15:12

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 15:06
Почему я не могу попросить переводить все, что пишется по-французски, на русский, как это записано в правилах?

Можете попросить, но не можете приказать. Меня просите, с французского я переведу. :donno:

Цитата: Маркоман от апреля  7, 2012, 15:10

Цитата: Квас от апреля  7, 2012, 15:08
ЛФ и МЛФ — независимые конкурирующие проекты.

Конкуренция не в пользу последнего: английский язык менее востребованный, чем русский.

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 15:11
Конкуренции нет и не было никогда. МЛФ хередает уже не первый год.

Цитата: Евгений от апреля  7, 2012, 15:12

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 15:11МЛФ хередает уже не первый год.

Hva gjør MLF?.. Jeg forlanger en oversettelse til russisk!!

Цитата: Евгений от апреля  7, 2012, 15:12

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 15:11
МЛФ хередает уже не первый год.

Hva gjør MLF?.. Jeg forlanger en oversettelse til russisk!!

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 15:13
О чем и речь! Вас не заставляют писать только на русском, но переводите, пожалуйста, Ваши сообщения в спойлере или каким-нибудь другим образом (так, например, делают многие, кто пишут по-китайски).

Цитата: Квас от апреля  7, 2012, 15:14
Ничего, он ещё себя покажет!

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 12:57
Вот эту фразу вообще отказывается переводить.

Цитата: Вадимий от апреля  7, 2012, 15:14
Я считаю, что слово «блеать» никому не мешает

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 15:15
Хочу и пишу на диалекте.  :smoke:

Цитата: Вадимий от апреля  7, 2012, 15:14
Я считаю, что слово «блеать» никому не мешает, а франсе без перевода и в таких дозах — ещё как (и не мне одному).

Цитата: RawonaM от апреля  7, 2012, 15:16

Цитата: Квас от апреля  7, 2012, 15:14
Ничего, он ещё себя покажет!

+1

Цитата: Евгений от апреля  7, 2012, 15:17

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 15:15
Хочу и пишу на диалекте.  :smoke:

OK, men da går du med på at du ikke vil bli forstått her.

Цитата: Квас от апреля  7, 2012, 15:18

Цитата: Вадимий от апреля  7, 2012, 15:14
Я считаю, что слово «блеать» никому не мешает, а франсе без перевода и в таких дозах — ещё как (и не мне одному).

Чем франсе мешает?

Цитата: Квас от апреля  7, 2012, 15:15
Без спойлеров и без хинтов, чтобы индексились.

Цитата: Квас от апреля  7, 2012, 15:15
Вообще, двуязычные сообщения — это круто.

Цитата: Вадимий от апреля  7, 2012, 15:19

Цитата: Квас от апреля  7, 2012, 15:18

Цитата: Вадимий от апреля  7, 2012, 15:14
Я считаю, что слово «блеать» никому не мешает, а франсе без перевода и в таких дозах — ещё как (и не мне одному).

Чем франсе мешает?

Ну не понимаю я ни его, ни мудрости перекладача, б... э... лин!

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 15:18
Это акция протеста против засилия франсе.  :smoke:

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 15:18
Это акция протеста против засилия франсе.  :smoke:

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 15:18
This is a protest against the domination of France.  :smoke:

Цитата: Квас от апреля  7, 2012, 15:15
Ну вредный вот человек. Что поделаешь?

Цитата: Python от апреля  7, 2012, 15:18
Интересно, а нет ли в мире плагинов для перевода, менее кривых, чем гугловский? Все-таки, многие браузеры его непереваривают.

Цитата: Евгений от апреля  7, 2012, 15:20

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 15:18
Это акция протеста против засилия франсе.  :smoke:

For å kunne gjennomføre en protestaksjon skulle du få klarering fra forumets ledelse!

Цитата: Вадимий от апреля  7, 2012, 15:19
Ну не понимаю я ни его, ни мудрости перекладача, б... э... лин!

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 15:00
Знаете, это все же нелогично: аршинными буквами нельзя, красным писать нельзя, транслитом нельзя, матом нельзя, а по-французски можно!

Цитата: Евгений от апреля  7, 2012, 14:45
I do not see a problem, but as a challenge and good opportunity to try to understand other languages.

Цитата: Вадимий от апреля  7, 2012, 15:20
Когда не было возможности открывать все спойлеры в спойлере, то к нам, спойлерофилам, применялись угрозы, чуть ли не баллы обещали выписать :O

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 15:20
Равонам! Это написали уже почти все, кто не владеет французским.

Цитата: Oleg Grom от апреля  7, 2012, 15:22
N-am nevoie să-mi bag în cap franceza inutilă.

Цитата: Квас от апреля  7, 2012, 15:11
Это давно известно, что вы мечтаете всех построить, озарить и вести к счастью. :P ¡No pasarán! Ищите ресурс с полицейской политикой.

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 15:22

Цитата: Евгений от апреля  7, 2012, 15:20

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 15:18Это акция протеста против засилия франсе.  :smoke:

For å kunne gjennomføre en protestaksjon skulle du få klarering fra forumets ledelse!

Переведите, пожалуйста!

Цитата: Квас от апреля  7, 2012, 15:22
Ну и не читай, тогда не будет мешать. Читай лучше мою подпись.

Цитата: Квас от апреля  7, 2012, 15:24
(Наверно, du не имеет фамильярного оттенка.)

Цитата: Евгений от апреля  7, 2012, 15:25
В Норвегии, всегда использовать вас.

Цитата: Вадимий от апреля  7, 2012, 15:25

Цитата: Евгений от апреля  7, 2012, 15:25
В Норвегии, всегда использовать вас.

:D Неплохой двусмысленность получился.

Цитата: Маркоман от апреля  7, 2012, 15:24

Цитата: Квас от апреля  7, 2012, 15:11Это давно известно, что вы мечтаете всех построить, озарить и вести к счастью. :P ¡No pasarán! Ищите ресурс с полицейской политикой.

Чего?
Я открывал в своем блоге интересующие меня темы. Их отправляли в ПБ, а ко мне обещали применить санкции.
Вы это поддерживали. Как вы можете после этого мне говорить о свободе?

Цитата: Вадимий от апреля  7, 2012, 15:25
Да я же уже объяснил, что не читать тоже не выход >(

Цитата: Вадимий от апреля  7, 2012, 15:25
Да я же уже объяснил, что не читать тоже не выход >(

Цитата: Вадимий от апреля  7, 2012, 15:25
К тому же тогда к чертям летит не только сам Равонам, но и половина дискуссий, в которых участники понимают адов язык, а ведь дискуссии тоже бывают на важны темы!

Цитата: Квас от апреля  7, 2012, 15:28

Цитата: Вадимий от апреля  7, 2012, 15:25
Да я же уже объяснил, что не читать тоже не выход >(

Выход. Это в тебе говорит эгоизьм. Эгоизьм — это, конечно, хорошо, но ты не имеешь право никому ничего навязывать. В том числе RawonaM-у язык.

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 15:27
Квас, Вы защищаете французский, потому что его понимаете. И Вам фиолетово на тех, кто из-за новой блажи (по-другому сложно сказать) хотел бы, но не может участвовать во многих новых дискуссиях?

Цитата: Евгений от апреля  7, 2012, 15:23
Someone who forces you to it?

Цитата: Квас от апреля  7, 2012, 15:18
Чем франсе мешает?

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 15:27
Квас, Вы защищаете французский, потому что его понимаете. И Вам фиолетово на тех, кто из-за новой блажи (по-другому сложно сказать) хотел бы, но не может участвовать во многих новых дискуссиях?

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 15:29
Да, Равонам может навязать другим что-то, но никто не может ничего указать Равонаму.

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 15:27
Квас, Вы защищаете французский, потому что его понимаете. И Вам фиолетово на тех, кто из-за новой блажи (по-другому сложно сказать) хотел бы, но не может участвовать во многих новых дискуссиях?

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 15:29
Да, Равонам может навязать другим что-то, но никто не может ничего указать Равонаму. Потому что это его форум. Селяви.

Цитата: Oleg Grom от апреля  7, 2012, 15:30
А чем русский матерный мешает. Тоже себе нормальный идиом.

Цитата: Oleg Grom от апреля  7, 2012, 15:30
Nu-i frumos a ignora când cineva vă scrie.

Цитата: Demetrius от апреля  7, 2012, 15:31

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 15:27
Квас, Вы защищаете французский, потому что его понимаете. И Вам фиолетово на тех, кто из-за новой блажи (по-другому сложно сказать) хотел бы, но не может участвовать во многих новых дискуссиях?

Spoiler ⇓⇓⇓

Argumentum ad hominem. Посмотрите на пирамиде, I.G., как низко вы пали!
(http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7c/Graham%27s_Hierarchy_of_Disagreement.svg/600px-Graham%27s_Hierarchy_of_Disagreement.svg.png)

Я вот по-французски знаю только n'est-ce pas, но согласен с Квасом.

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 15:27
Квас, Вы защищаете французский, потому что его понимаете.

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 15:27
И Вам фиолетово на тех, кто из-за новой блажи (по-другому сложно сказать) хотел бы, но не может участвовать во многих новых дискуссиях?

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 15:34
Деметриус, переведите эту пирамиду на русский! Я не понимаю иностранных языков.

Цитата: Квас от апреля  7, 2012, 15:35
По факту проблема раздута.

Цитата: Вадимий от апреля  7, 2012, 15:33
Meine Frage ist eigentlich nicht zum Thema, aber ich stelle sie hier. Hoffentlich wird das niemanden stören. Wie viele Menschen in diesem Forum sprechen Deutsch so gut, dass sie Texte darauf verstehen können? korrigieren? Danke.

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 15:38
Почему-то когда возникла у некоторых форумчан блажь с многочисленными  спойлерами - волевым жестом Равонам пресек это

Цитата: RawonaM от апреля  7, 2012, 15:39

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 15:38
Почему-то когда возникла у некоторых форумчан блажь с многочисленными  спойлерами - волевым жестом Равонам пресек это

Quoi?!?! C'est pas vrai.

Цитата: Квас от апреля  7, 2012, 15:35
Но я не считаю допустимым навязывать человеку язык.

Цитата: Евгений от апреля  7, 2012, 15:33
Det er internett, høflighetsregler gjelder ikke.

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 15:36

Цитата: Квас от апреля  7, 2012, 15:35По факту проблема раздута.

Это Вам кажется, что раздута.
Первое сообщение - жалоба Басты модератору.
За последние 2 дня жаловались почти все форумчане, кто не понимает французский.

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 15:40
Не поняла, что Вы ответили. Но сейчас технически невозможно сделать множество спойлеров.

Цитата: RawonaM от апреля  7, 2012, 15:42

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 15:40
Не поняла, что Вы ответили. Но сейчас технически невозможно сделать множество спойлеров.

Spoiler: pluseurs spoilers ⇓⇓⇓

Spoiler ⇓⇓⇓

Spoiler ⇓⇓⇓

Spoiler ⇓⇓⇓

Spoiler ⇓⇓⇓

Spoiler ⇓⇓⇓

asdf

Цитата: Oleg Grom от апреля  7, 2012, 15:41
Aveți Internetul incorect! Ne trebuie să facem Internetul nou cu blackjack și târfe.

Цитата: Вадимий от апреля  7, 2012, 15:41
Ich habe entscheidet, dass ich hier nicht auf Toki Pona, sondern auf Deutsch schreiben werde.

Цитата: RawonaM от апреля  7, 2012, 15:38
Ce deux choses ne sont pas nécessairement corrélé.

Цитата: Квас от апреля  7, 2012, 15:43
:up:

Цитата: Вадимий от апреля  7, 2012, 15:44

Цитата: Квас от апреля  7, 2012, 15:43:up:

Warum findest du diese Idee besser?

Цитата: arseniiv от апреля  7, 2012, 15:47
I feel so sad of knowing "Translate" button woldn't translate my msgs if I write them in English which I only know for this purpose.

Цитата: Квас от апреля  7, 2012, 15:48
ich mag nicht besonders Conlangs.

Цитата: Штудент от апреля  7, 2012, 15:44
Si Rawonam escribe sólo en frances, le responderé sólo en castellano. :dayatakoy:

Цитата: arseniiv от апреля  7, 2012, 15:51
Ну этого же мало. Я Вадимию на предпредыдущее его сообщение.

Цитата: Вадимий от апреля  7, 2012, 15:33
Meine Frage ist eigentlich nicht zum Thema, aber ich stelle sie hier. Hoffentlich wird das niemanden stören. Wie viele Menschen in diesem Forum sprechen Deutsch so gut, dass sie Texte darauf verstehen können? korrigieren? Danke.

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 15:34
Деметриус, переведите эту пирамиду на русский! Я не понимаю иностранных языков.

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 15:27
И Вам фиолетово на тех, кто из-за новой блажи (по-другому сложно сказать) хотел бы, но не может участвовать во многих новых дискуссиях?

Цитата: Вадимий от апреля  7, 2012, 15:41
Ich habe entscheidet, dass ich hier nicht auf Toki Pona, sondern auf Deutsch schreiben werde.

Цитата: arseniiv от апреля  7, 2012, 15:40
Я хочу создать скорей конланг и писать здесь на нём.

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 15:42

Цитата: RawonaM от апреля  7, 2012, 15:42Spoiler ⇓⇓⇓Spoiler ⇓⇓⇓Spoiler ⇓⇓⇓Spoiler ⇓⇓⇓Spoiler ⇓⇓⇓asdf

Да-да, Вам не нравилось их открывать по одному, и теперь они открываются все сразу.

Цитата: Штудент от апреля  7, 2012, 15:44
Si Rawonam escribe sólo en frances, le responderé sólo en castellano.

Цитата: Вадимий от апреля  7, 2012, 15:44

Цитата: RawonaM от апреля  7, 2012, 15:38Ce deux choses ne sont pas nécessairement corrélé.

Ich kann diesen Satz nicht verstehen und der Knopf für Übersetzung hilft nicht. Könnten Sie mir bitte es erklären, zumindest nicht auf Französisch?

Цитата: RawonaM от апреля  2, 2012, 11:11
Пока что ваш дефолтный язык можно выставить тут:

Цитата: Вадимий от апреля  7, 2012, 15:52
If you do not want to be verstendlich, then learn Lojban! :up:

Цитата: Demetrius от апреля  7, 2012, 15:56

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 15:27И Вам фиолетово на тех, кто из-за новой блажи (по-другому сложно сказать) хотел бы, но не может участвовать во многих новых дискуссиях?

А вам фиолетово на тех, кто из-за навязывания русского языка не может участвовать в новых дискуссиях?

Цитата: Oleg Grom от апреля  7, 2012, 15:57

Цитата: Вадимий от апреля  7, 2012, 15:52If you do not want to be verstendlich, then learn Lojban! :up:

Интересно, если бы ферштейн не было единственным словом, которое я знаю по немецки, понял бы я смысл написанного?

Цитата: Oleg Grom от апреля  7, 2012, 15:57
Интересно, если бы ферштейн не было единственным словом, которое я знаю по немецки, понял бы я смысл написанного?

Цитата: RawonaM от апреля  7, 2012, 16:00
Vadimii doit utiliser un spelling-checker.

Цитата: Вадимий от апреля  7, 2012, 16:01
Я был неправ только на (с?) Орфографии. Пишет немецкое слово для "понятный" умляут является не е с этой буквы произносятся одинаково.

Цитата: Вадимий от апреля  7, 2012, 16:02

Цитата: RawonaM от апреля  7, 2012, 16:00Vadimii doit utiliser un spelling-checker.

Mein Spelling Checker spricht leider nur Russisch.

Цитата: RawonaM от апреля  7, 2012, 16:00
Vadimii doit utiliser un spelling-checker.

Цитата: RawonaM от апреля  7, 2012, 16:04
Installez un autre.

Цитата: Oleg Grom от апреля  7, 2012, 16:04

Цитата: RawonaM от апреля  7, 2012, 16:00
Vadimii doit utiliser un spelling-checker.

Я не знаю слова doit поэтому не могу понять смысл написанного, а кнопка translate не переводит :( И так постоянно.

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 15:59
а до сих пор ЛФ был русскоязычным форумом.

Цитата: Demetrius от апреля  7, 2012, 15:21

Цитата: Python от апреля  7, 2012, 15:18
Интересно, а нет ли в мире плагинов для перевода, менее кривых, чем гугловский? Все-таки, многие браузеры его непереваривают.

Python, а у вас виндовый сервер... А вы не хотите у себя захостить сервер переводов Белазара, чтобы с/на белорусского переводить онлайн? :-[

Цитата: Demetrius от апреля  7, 2012, 16:05

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 15:59
а до сих пор ЛФ был русскоязычным форумом.

Говорят, когда-то он даже был лингвистическим. :tss:

Цитата: Demetrius от апреля  7, 2012, 16:05
Говорят, когда-то он даже был лингвистическим. :tss:

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 16:05

Цитата: Oleg Grom от апреля  7, 2012, 16:04

Цитата: RawonaM от апреля  7, 2012, 16:00
Vadimii doit utiliser un spelling-checker.

Я не знаю слова doit поэтому не могу понять смысл написанного, а кнопка translate не переводит :( И так постоянно.

+1.
Я это писала уже несколько раз.

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 16:05

Цитата: Oleg Grom от апреля  7, 2012, 16:04

Цитата: RawonaM от апреля  7, 2012, 16:00
Vadimii doit utiliser un spelling-checker.

Я не знаю слова doit поэтому не могу понять смысл написанного, а кнопка translate не переводит :( И так постоянно.

+1.
Я это писала уже несколько раз.

Цитата: Python от апреля  7, 2012, 16:06
Если он только с русским и белорусским работает, неинтересно. Какие у него системные требования?

ЦитироватьЗвяртаю ўвагу на патрабаванні да хост-машыны для BTS:

• Хостынгавая АС - класу Windows NT (XP, 2003).
  
• Вольная дыскавая прастора - ~3Mb + слоўнік ~5Mb.
  
• Месца ў аператыўнай памяці - ~40Mb (слоўнік грузіцца ў АП).
  

Цитата: Python от апреля  7, 2012, 16:06
Погано, що нема прямого українсько-білоруського перекладача. Гугл робить українсько-білоруський переклад через російську, в результаті чого вносяться додаткові помилки.

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 16:06
Это миф. Я читала ранний ЛФ - то же чесание языком о языках.

Цитата: Demetrius от апреля  7, 2012, 16:09

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 16:05

Цитата: Oleg Grom от апреля  7, 2012, 16:04

Цитата: RawonaM от апреля  7, 2012, 16:00Vadimii doit utiliser un spelling-checker.

Я не знаю слова doit поэтому не могу понять смысл написанного, а кнопка translate не переводит :( И так постоянно.

+1.
Я это писала уже несколько раз.

Вам настолько важно понимать каждое слово? Понятно, что это какой-то модальный глагол.

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 16:10

Цитата: Demetrius от апреля  7, 2012, 16:09
Вам настолько важно понимать каждое слово? Понятно, что это какой-то модальный глагол.

Мне важно понимать, что пишет собеседник, а не придумывать за него.

Цитата: Demetrius от апреля  7, 2012, 16:09
Вам настолько важно понимать каждое слово? Понятно, что это какой-то модальный глагол.

Цитата: autolyk от апреля  7, 2012, 16:09

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 16:06Это миф. Я читала ранний ЛФ - то же чесание языком о языках.

+1. Причём на более низком уровне.

Цитата: Demetrius от апреля  7, 2012, 16:17
IMHO проблема тех, кто не понимает сообщение из-за одного слова, в том, что они на самом деле не хотяте его понять.

Цитата: Demetrius от апреля  7, 2012, 16:17
IMHO проблема тех, кто не понимает сообщение из-за одного слова, в том, что они на самом деле не хотяте его понять.

Цитата: Oleg Grom от апреля  7, 2012, 16:22
ІМХО, те кто злоупотребляют использование необщепонятных языков сами хотят, чтобы их не понимали. Nu-ĭ așé?

Цитата: Demetrius от апреля  7, 2012, 16:12

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 16:10

Цитата: Demetrius от апреля  7, 2012, 16:09
Вам настолько важно понимать каждое слово? Понятно, что это какой-то модальный глагол.

Мне важно понимать, что пишет собеседник, а не придумывать за него.

Вы находитесь в плену у иллюзий. Вы в любом случае при чтении чужих сообщений очень много чего додумываете.

Цитата: Oleg Grom от апреля  7, 2012, 15:51

Цитата: Штудент от апреля  7, 2012, 15:44
Si Rawonam escribe sólo en frances, le responderé sólo en castellano. :dayatakoy:

Таки лучше румынский. Чтать ту шизофрению, которую гугль выдает в качестве перевода с румынского бистрее надоест.

Цитата: Demetrius от апреля  7, 2012, 16:26
Ведь непонятность другим возможна и запросто достигается и по-русски, почитайте последнее сообщение Вадимия ВКонтакте, что ли.

Цитата: Квас от апреля  7, 2012, 15:26
О чём хочу, о том говорю. Свобода слова.

Цитата: Маркоман от апреля  7, 2012, 16:29

Цитата: Квас от апреля  7, 2012, 15:26
О чём хочу, о том говорю. Свобода слова.

Если свобода слова, то почему надо было мне не давать высказываться?

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 16:29
На ЛФ нет свободы слова.

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 16:29
На ЛФ нет свободы слова.

Цитата: Маркоман от апреля  7, 2012, 16:30
че тогда Квас говорит?

Цитата: Маркоман от апреля  7, 2012, 16:30

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 16:29
На ЛФ нет свободы слова.

че тогда Квас говорит?

Цитата: Вадимий от апреля  7, 2012, 16:29

Цитата: Demetrius от апреля  7, 2012, 16:26
Ведь непонятность другим возможна и запросто достигается и по-русски, почитайте последнее сообщение Вадимия ВКонтакте, что ли.

«Панорама марсианского кратера» и ссылка на пикчу — что в этом непонятного? :what:

Цитата: Штудент от апреля  7, 2012, 16:29
No hablo rumano. :(

Цитата: Oleg Grom от апреля  7, 2012, 16:34

Цитата: Штудент от апреля  7, 2012, 16:29
No hablo rumano. :(

Asta e ușor a corecta.

Цитата: Вадимий от апреля  7, 2012, 16:21
Вспоминается, как в теме про украинское тиви кто-то, уже забыл кто, всё никак не мог взять в толк, что украинский реально может быть непонятен нейтивам онли русского

Цитата: Вадимий от апреля  7, 2012, 16:29

Цитата: Demetrius от апреля  7, 2012, 16:26
Ведь непонятность другим возможна и запросто достигается и по-русски, почитайте последнее сообщение Вадимия ВКонтакте, что ли.

«Панорама марсианского кратера» и ссылка на пикчу — что в этом непонятного? :what:

Цитата: Oleg Grom от апреля  7, 2012, 16:34
ușor

Цитата: Demetrius от апреля  7, 2012, 16:37
Гм... Я имел в виду ladnji zapisek, а не zadnjo novico.

Цитата: Python от апреля  7, 2012, 16:36

Цитата: Вадимий от апреля  7, 2012, 16:21
Вспоминается, как в теме про украинское тиви кто-то, уже забыл кто, всё никак не мог взять в толк, что украинский реально может быть непонятен нейтивам онли русского

Українська мова на російську й навпаки гуглом якраз дуже добре перекладається. З французької на російську чи українську — вже гірше, деякі слова лишаються неперекладеними.

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 16:35
Yeah, if the first message Shtudenta clear, the second of Thunder - is in any way.

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 16:35
Ага, если первое сообщение Штудента понятно, то второе Грома - уже никак.

Цитата: Вадимий от апреля  7, 2012, 16:38

Цитата: Python от апреля  7, 2012, 16:36

Цитата: Вадимий от апреля  7, 2012, 16:21
Вспоминается, как в теме про украинское тиви кто-то, уже забыл кто, всё никак не мог взять в толк, что украинский реально может быть непонятен нейтивам онли русского

Українська мова на російську й навпаки гуглом якраз дуже добре перекладається. З французької на російську чи українську — вже гірше, деякі слова лишаються неперекладеними.

Да, но там шла речь про устную, тут хуже

Цитата: autolyk от апреля  7, 2012, 16:37

Цитата: Oleg Grom от апреля  7, 2012, 16:34ușor

Это диалектное?

Цитата: autolyk от апреля  7, 2012, 16:37
Это диалектное?

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 16:41
Oleg Grom, испанский я слегка розумею. А вот вашу писанину гуглятор не взял.

Цитата: Вадимий от апреля  7, 2012, 16:38

Цитата: Demetrius от апреля  7, 2012, 16:37
Гм... Я имел в виду ladnji zapisek, а не zadnjo novico.

Записек по-русски называется заметка.

Цитата: Demetrius от апреля  7, 2012, 16:44
А у меня ВКонтакт на словенском. :umnik:

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 16:05
+1.
Я это писала уже несколько раз.

Цитата: Вадимий от апреля  7, 2012, 16:07
Ну да, лингвистика — наука о языке, а язык — средство непонимания и некоммуникации.

Цитата: Python от апреля  7, 2012, 16:52
Питання: чи існують онлайн-транслітератори для румунської кирилиці (старої й радянської)?

Цитата: Oleg Grom от апреля  7, 2012, 16:58

Цитата: Python от апреля  7, 2012, 16:52
Питання: чи існують онлайн-транслітератори для румунської кирилиці (старої й радянської)?

Немає. Румунська кирилиця (російскі літери) не потрібна.

Цитата: Python от апреля  7, 2012, 17:02
Ще дратує, що гугл не знає давньогрецької.

Цитата: Python от апреля  7, 2012, 17:02
Все одно виникає потреба конвертувати їх у латиницю, щоб гугл зрозумів.

Цитата: Alexandra A от апреля  7, 2012, 17:17
idem latīnam linguam googletranslate in aliam transferre nōn potest.

Цитата: google от
the same as in other Latin googletranslate transfer can not be.

Цитата: Alexandra A от апреля  7, 2012, 17:17
idem latīnam linguam googletranslate in aliam trānsferre nōn potest.

ЦитироватьЛатинская GoogleTranslate не может передать другому.

ЦитироватьТо же самое Латинской GoogleTranslate не может передать другому.

Цитата: autolyk от апреля  7, 2012, 17:21

Цитата: Alexandra A от апреля  7, 2012, 17:17
idem latīnam linguam googletranslate in aliam transferre nōn potest.

Цитата: google от
the same as in other Latin googletranslate transfer can not be.

Цитата: Alexandra A от апреля  7, 2012, 17:17
idem latīnam linguam googletranslate in aliam trānsferre nōn potest.

Цитата: Квас от апреля  7, 2012, 15:26
А у вас были дурацкие темы. Хотите найти адвоката — ищите среди тех, кому они нравились, я не подхожу.

Цитата: RawonaM от апреля  7, 2012, 12:52Oui, rien a faire.

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 12:50
А что касается коми или верхнелужицкого, то "транслейт" как мертвому припарка.

Цитата: ali_hoseyn от апреля  7, 2012, 19:24
Hironda, давайте я тоже выдам минимальный список арабских фраз, которые каждый, кто хочет меня читать, должен будет выучить? При чем они могут быть как на литературном языке, так и на египетском диалекте, а то, мало ли, у меня настроения не будет на литературном писать...

Цитата: ali_hoseyn от апреля  7, 2012, 19:24
Hironda, давайте я тоже выдам минимальный список арабских фраз, которые каждый, кто хочет меня читать, должен будет выучить?

Цитата: Ellidi от апреля  7, 2012, 19:27А можно с транскрипцией, а то не все здесь абджад читают?

Цитата: Ellidi от апреля  7, 2012, 19:27
А можно с транскрипцией, а то не все здесь абджад читают?

Цитата: Евгений от апреля  7, 2012, 15:32De som lenge har sittet på LF må huske at det har vært flere slike bevegelser i forumets historie, f.eks. gammel russisk rettskriving rundt 2006. Da var det også mange som var misfornøyde, men etter hvert la det seg — både misnøye og rettskrivingsgreie. Ikke vær sur, bare vent litt!

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 12:42
Не пора ли делать хотя бы в спойлере обязательный перевод своих высказываний на других языках?

Цитата: ali_hoseyn от апреля  7, 2012, 19:24
Hironda, давайте я тоже выдам минимальный список арабских фраз, которые каждый, кто хочет меня читать, должен будет выучить? При чем они могут быть как на литературном языке, так и на египетском диалекте, а то, мало ли, у меня настроения не будет на литературном писать...

Цитата: Ellidi от апреля  7, 2012, 19:47
Нет, пора учить красивый и непревзойденной в Западной Европе (по крайней мере романской) французский язык. :)

Цитата: Oleg Grom от апреля  7, 2012, 19:51

Цитата: Ellidi от апреля  7, 2012, 19:47
Нет, пора учить красивый и непревзойденной в Западной Европе (по крайней мере романской) французский язык. :)

Французский ни разу не красивый. И да, он не нужен.

Цитата: Евгений от апреля  7, 2012, 15:32De som lenge har sittet på LF må huske at det har vært flere slike bevegelser i forumets historie, f.eks. gammel russisk rettskriving rundt 2006. Da var det også mange som var misfornøyde, men etter hvert la det seg — både misnøye og rettskrivingsgreie. Ikke vær sur, bare vent litt!

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 19:52
Лучше учить турецкий.  :smoke:

Цитата: Oleg Grom от апреля  7, 2012, 19:58

Spoiler ⇓⇓⇓

Evet, Türk şaşırtıcı ve çok yararlı bir dildir  ;up:

Цитата: Ellidi от апреля  7, 2012, 20:01

Цитата: Oleg Grom от апреля  7, 2012, 19:58

Spoiler ⇓⇓⇓

Evet, Türk şaşırtıcı ve çok yararlı bir dildir  ;up:

Вы что, меня с форума прогнать хотите? Что Вам плохого я сделал?  :donno:

Цитата: Hironda от апреля  7, 2012, 19:49
Предложение Равонаму:
В нейтральных темах писать ну хоть по-английски или транслитерацией по-русски, для тех, кто ни одного языка, кроме русского, не знает.

Цитата: Oleg Grom от апреля  7, 2012, 16:40
Наверное гуглятор подумал, что мой ответ тоже на каталанском.

Цитата: Sudarshana от апреля  7, 2012, 20:04

Цитата: Hironda от апреля  7, 2012, 19:49
Предложение Равонаму:
В нейтральных темах писать ну хоть по-английски или транслитерацией по-русски, для тех, кто ни одного языка, кроме русского, не знает.

mais pour rawonam écrire en français c'est un moyen d'améliorer son niveau de la langue. et cela semble marcher ;up:

Цитата: Hironda от апреля  7, 2012, 20:05
D'accord.

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 20:06

Цитата: Hironda от апреля  7, 2012, 20:05
D'accord.

Это непереводимо.

Цитата: Hironda от апреля  7, 2012, 19:49
В нейтральных темах писать ну хоть по-английски или транслитерацией по-русски, для тех, кто ни одного языка, кроме русского, не знает.

Цитата: Hironda от апреля  7, 2012, 19:49
А, вот, в острых темах, так называемых срачах, очень даже стоит переходить на иностранные языки, и лучше сразу на арабско-китайский иврит или айну.  ;D

Цитата: Ellidi от апреля  7, 2012, 20:01
Вы что, меня с форума прогнать хотите? Что Вам плохого я сделал?  :donno:

Цитата: Штудент от апреля  7, 2012, 20:05

Цитата: Oleg Grom от апреля  7, 2012, 16:40Наверное гуглятор подумал, что мой ответ тоже на каталанском.

:o :o :o

Цитата: Штудент от апреля  7, 2012, 20:05

Цитата: Oleg Grom от апреля  7, 2012, 16:40Наверное гуглятор подумал, что мой ответ тоже на каталанском.

:o :o :o

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 20:06

Цитата: Hironda от апреля  7, 2012, 20:05D'accord.

Это непереводимо.

Цитата: Ellidi от апреля  7, 2012, 20:01
Вы что, меня с форума прогнать хотите? Что Вам плохого я сделал?  :donno:

Нервы мои вроде крепкие, но всему есть предел...

Цитата: ali_hoseyn от апреля  7, 2012, 20:06
لما جئت إلى المطبخ عثرت على طبقة بكبدة الدجاج المشوية وأنا الآن حاضر لأكلها

om nom nom ::)

Цитата: Hironda от апреля  7, 2012, 20:14
Этот форум начинает походить на пьесу Ионеско "Лысая певица". :)

Цитата: Hironda от апреля  7, 2012, 20:14
Эта тема начинает походить на пьесу Ионеско "Лысая певица". :)

Цитата: Ellidi от апреля  7, 2012, 20:01

Цитата: Oleg Grom от апреля  7, 2012, 19:58Evet, Türk şaşırtıcı ve çok yararlı bir dildir  ;up:

Вы что, меня с форума прогнать хотите? Что Вам плохого я сделал?

Цитата: Евгений от апреля  7, 2012, 20:15

Цитата: Hironda от апреля  7, 2012, 20:14Этот форум начинает походить на пьесу Ионеско "Лысая певица". :)

oppretta

Цитата: Евгений от апреля  7, 2012, 20:15

Цитата: Hironda от апреля  7, 2012, 20:14The forum begins to resemble a play Ionesco's "Bald Soprano." :)

established

Цитата: lehoslav от апреля  7, 2012, 20:11

Цитата: Ellidi от апреля  7, 2012, 20:01
Вы что, меня с форума прогнать хотите? Что Вам плохого я сделал?  :donno:

Нервы мои вроде крепкие, но всему есть предел...

Вие можете да зборувате на својот грд и примитивен мајчин јазикдијалект :yes:

Цитата: RawonaM от апреля  7, 2012, 20:17
"Bald Soprano."

Цитата: RawonaM от апреля  7, 2012, 20:17
l'ecriture à dans une langue

Цитата: Sudarshana от апреля  7, 2012, 20:21
j'aime bien te corriger puisque c'est un bon exercice pour moi aussi. dans ce cas-là par exemple j'ai dû consulter le google

Цитата: Hironda от апреля  7, 2012, 20:12Bon appetit !

Цитата: RawonaM от апреля  7, 2012, 19:29

Цитата: ali_hoseyn от апреля  7, 2012, 19:24
Hironda, давайте я тоже выдам минимальный список арабских фраз, которые каждый, кто хочет меня читать, должен будет выучить?

;up: :=

Цитата: ali_hoseyn от апреля  7, 2012, 19:33
Нет! Только арабицей! И придется привыкнуть к неустойчивой орфографии писанины на диалекте.

Цитата: Demetrius от апреля  7, 2012, 20:27
Нет, ну вы в списке хотя бы транскрипцию приведите, пожалуйста...

Цитата: Oleg Grom от апреля  7, 2012, 20:32
Mi se pare că limba franceză pe ureche este prea homosexuală

Цитата: Oleg Grom от апреля  7, 2012, 20:32
[aruncare]Mi se pare că limba franceză pe ureche este prea homosexuală. Ce gândiți despre aceasta?[/aruncare]

Цитата: Demetrius от апреля  7, 2012, 20:27Нет, ну вы в списке хотя бы транскрипцию приведите, пожалуйста...

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 20:30Никакой транскрипции! Только кактусы!

Цитата: ali_hoseyn от апреля  7, 2012, 20:37

Цитата: Demetrius от апреля  7, 2012, 20:27Нет, ну вы в списке хотя бы транскрипцию приведите, пожалуйста...

لا ينفع

لا يقوم رافونام بنسخ حرفي لكل هذه الجمل الفرنسية

Цитата: Oleg Grom от апреля  7, 2012, 20:32[aruncare]Ce gândiți despre aceasta?[/aruncare]

Цитата: Hironda от апреля  7, 2012, 20:36
Este imaginaţia dumneavoastră.

Цитата: RawonaM от апреля  7, 2012, 20:39Moi non, mais Hironda...

Цитата: Oleg Grom от апреля  7, 2012, 20:43

Цитата: Hironda от апреля  7, 2012, 20:36
Este imaginaţia dumneavoastră.

E foarte dulceagă. Mujicii adevărați mai curând prefer spaniola.

Цитата: Oleg Grom от апреля  7, 2012, 20:43

Цитата: Hironda от апреля  7, 2012, 20:36
Este imaginaţia dumneavoastră.

E foarte dulceagă. Mujicii adevărați mai curând prefer spaniola.

Цитата: lehoslav от апреля  7, 2012, 20:11
Вие можете да зборувате на својот грд и примитивен мајчин јазикдијалект :yes:

Цитата: RawonaM от апреля  7, 2012, 20:17

Цитата: Ellidi от апреля  7, 2012, 20:01
ы что, меня с форума прогнать хотите? Что Вам плохого я сделал?

:no:
Il faut pas dire comme ça. Si vous supportez l'ecriture dans une langue (le français, par example), vous devez être tolérant à toutes les autres.

Цитата: ali_hoseyn от апреля  7, 2012, 20:45

Цитата: RawonaM от апреля  7, 2012, 20:39Moi non, mais Hironda...

لا، لم تفهمني. أريد أن أنطق كل هذا الكلام الفرنسي نطقا صحيحا

Цитата: Hironda от апреля  7, 2012, 20:47
Şi care preferă italian?

Цитата: Demetrius от апреля  7, 2012, 20:48
А слово бэрбат  как бы говорит нам, что румынский язык — для тех, кто бородат.

Цитата: Oleg Grom от апреля  7, 2012, 20:54

Цитата: Demetrius от апреля  7, 2012, 20:48
А слово бэрбат  как бы говорит нам, что румынский язык — для тех, кто бородат.

Странно, почему сисадмины не учат румынский  :donno:

Цитата: RawonaM от апреля  7, 2012, 20:50Ah bon...
Ici c'est parfait: http://text-to-speech.imtranslator.net/speech.asp
Ou le GT

Цитата: ali_hoseyn от апреля  7, 2012, 20:56
لا أفهم :( إن جوجل لم يترجم كلامك

كنت أقول عن كتابة نطق كل هذه الكلمات الفرنسية التي تكتبها مثلما يريد ديميتريوس بالنسبة للعربية

Цитата: ali_hoseyn от апреля  7, 2012, 20:56

Цитата: RawonaM от апреля  7, 2012, 20:50Ah bon...
Ici c'est parfait: http://text-to-speech.imtranslator.net/speech.asp
Ou le GT

لا أفهم :( إن جوجل لم يترجم كلامك

كنت أقول عن كتابة نطق كل هذه الكلمات الفرنسية التي تكتبها مثلما يريد ديميتريوس بالنسبة للعربية

Цитата: Demetrius от апреля  7, 2012, 20:55
Может, они учат, но не признаются? :tss:

Цитата: RawonaM от апреля  7, 2012, 21:00Clicke ici (http://text-to-speech.imtranslator.net/speech.asp)

Цитата: ali_hoseyn от апреля  7, 2012, 21:08
ديمتريوس، عليك أن تجد موقع مثل ذلك لكن للغة العربي

Цитата: Oleg Grom от апреля  7, 2012, 21:13
Эта тема рискует переплюнуть эсперантосрач.

Цитата: Demetrius от апреля  7, 2012, 21:13
Если выставить арабский язык интерфейса на Лингвофоруме, оформление полностью сбивается. Исправьте, пожалуйста. ;D

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 21:13
То-то еще будет, когда эсперантисты сюда подтянутся.

Цитата: Oleg Grom от апреля  7, 2012, 21:21

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 21:13
То-то еще будет, когда эсперантисты сюда подтянутся.

Вот видите как плохо, когда все говорят на разных языках. А если бы все учили в школе эсперанто (его выучить можно очень быстро  не напрягаясь), то всем было бы лучше.

Цитата: Oleg Grom от апреля  7, 2012, 20:43
E foarte dulceagă. Mujicii adevărați mai curând prefer spaniola.

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 21:22
В мою голову вообще ни один иностранный язык не поместился...

Цитата: Sudarshana от апреля  7, 2012, 21:23

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 21:22
В мою голову вообще ни один иностранный язык не поместился...

не тем боком пихали, наверно.

Цитата: Sudarshana от апреля  7, 2012, 21:26
или не так. надо с любовью же.

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 21:27

Цитата: Sudarshana от апреля  7, 2012, 21:26или не так. надо с любовью же.

Любовь-любовью, а иностранные языки надо использовать. Если они не используются, быстро забываются.

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 21:22
Ну какой мне эсперанто? В мою голову вообще ни один иностранный язык не поместился...  :donno:

Цитата: RawonaM от апреля  7, 2012, 21:33
C'est pour ça que j'utilise le français...

Цитата: Juuurgen от апреля  7, 2012, 21:40
После четвертой страницы надоело кликать Translate.
К сожалению тему не дочитал

Цитата: Juuurgen от апреля  7, 2012, 21:40
看完第四页以后，点击"Translate"使我厌烦。
遗憾我把主题没看到。

Spoiler ⇓⇓⇓

После четвертой страницы надоело кликать Translate.
К сожалению тему не дочитал

Цитата: Маркоман от апреля  7, 2012, 13:24
Почему транслэйт этот при переводе с русского на английский почти не учитывает родительный падеж, например?

Цитата: Маркоман от апреля  7, 2012, 13:24
Где это написано? Это же форум не для изучения языков, а для их обсуждения, в первую очередь. Хотя для изучения я тоже его использую. Везде есть правила об использовании языков.

Цитата: Квас от апреля  7, 2012, 13:30
Придётся переводить с древнерусского, да. Надо, пожалуй, переходить на лотыню.

Цитата: Маркоман от апреля  7, 2012, 13:30
Вы явно занижаете число владеющих русским языком среди пользователей интернета.

Цитата: Ellidi от апреля  7, 2012, 21:57
Маркоман, а Вы не изучаете французский? Если нет, совсем не хочется?

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 13:57
Я не знаю

Цитата: autolyk от апреля  7, 2012, 13:32
Лотыня всё-таки не нганасанский, переходите. :)

Цитата: Квас от апреля  7, 2012, 14:04
Зато румынский и коми-зырянский — по нулям. Просто пропускаю.

Цитата: autolyk от апреля  7, 2012, 14:06
Это очень пригодилось бы многим.

Цитата: Вадимий от апреля  7, 2012, 14:10
А анонимные китайцы вне ЛФ меня не интересуют, в отличие от jan Lawona.

Цитата: Ellidi от апреля  7, 2012, 21:57

Цитата: Квас от апреля  7, 2012, 13:30Придётся переводить с древнерусского, да. Надо, пожалуй, переходить на лотыню.

Если перейти массово на лингвофоруме на латынь, google translate ногу сломает и связь с форумчанами, которые не понимают латынь, потеряется.

Цитата: Квас от апреля  7, 2012, 21:44
Основное изложено по-русски.

Цитата: Квас от апреля  7, 2012, 21:44
Я так и не уяснил себе, почему отдельные форумчане думают, что нельзя писать на том или ином языке.

Цитата: Alexandra A от апреля  7, 2012, 22:11
pour la comprehension

Цитата: Alexandra A от апреля  7, 2012, 22:11
que ecris

Цитата: Alexandra A от апреля  7, 2012, 22:11
peut

Цитата: Alexandra A от апреля  7, 2012, 22:13
parce que elle c'est une langue romaine

Цитата: Alexandra A от апреля  7, 2012, 22:11
la majorite des phrases

Цитата: Juuurgen от апреля  7, 2012, 22:10

Цитата: Квас от апреля  7, 2012, 21:44Я так и не уяснил себе, почему отдельные форумчане думают, что нельзя писать на том или ином языке.

хз

если б я читал по мере роста этой темы - было бы норм, но тут еще наложилось нежелание читать 15 страниц

Цитата: Квас от апреля  7, 2012, 14:26

Цитата: Demetrius от апреля  7, 2012, 14:23

Цитата: lehoslav от апреля  7, 2012, 14:19Tón ta pisa šudźom francosce, we wšěch móžnych temach. Ja nerozumim ani francošćinu ani google-šełožki. Tohodla ja nerozumim potom wulki dźěl diskusijow ha to jo napinace.

Кстати, вот это я понимаю очень неплохо.

А я — вообще нет. Пропустил и дело с концом. lehoslav меня процитировал — может, до меня что-то собирался донести. Не донёс. 8-)

Цитата: Demetrius от апреля  7, 2012, 14:27
А вообще, пусть коми и лужицкого будет побольше.

Цитата: Ellidi от апреля  7, 2012, 22:21
šudźom - как схр. свуда - везде

Цитата: Demetrius от апреля  7, 2012, 14:29

Цитата: lehoslav от апреля  7, 2012, 14:19Tón ta pisa šudźom francosce, we wšěch móžnych temach.

Не, ну всё в общих чертах же понятно. Он пишет на (чужом? непонятном?) французском

Цитата: Квас от апреля  7, 2012, 21:44
Я так и не уяснил себе, почему отдельные форумчане думают, что нельзя писать на том или ином языке.

Цитата: Oleg Grom от апреля  7, 2012, 22:28
Есть же специальный раздел для общающихся на прочих языках.

Цитата: Евгений от апреля  7, 2012, 22:32
Ja, en seksjon som ikke virker ganske aktiv.

Цитата: Евгений от апреля  7, 2012, 14:45
De franske og andre fremmedspråklige innleggene på LF ser jeg ikke som et problem, men som en utfordring og bra mulighet for å prøve å forstå andre språk.

Цитата: Sudarshana от апреля  7, 2012, 21:37

Цитата: RawonaM от апреля  7, 2012, 21:33
C'est pour ça que j'utilise le français...

il faut aussi que tu lises quelque chose en français ;up:

Цитата: Квас от апреля  7, 2012, 22:28

Цитата: Sudarshana от апреля  7, 2012, 22:15

Цитата: Alexandra A от апреля  7, 2012, 22:13parce que elle c'est une langue romaine

Dis-moi, s'il te plaît, selon quels principes généraux choisit-on entre le pronom démonstratif et le pronom personnel ? (Ici on tutoie en français, n'est-ce pas ?)

Цитата: RawonaM от апреля  7, 2012, 22:37
je lis des livres

Цитата: Квас от апреля  7, 2012, 22:19
Свою точку зрения я изложил сообщением выше вашего. Кое-кто согласен.

Кто не согласен, говорят следующее: 1) как же так, RawonaM пишет непонятно, он обязан писать, чтобы было понятно; 2) испокон веку мы писали по-русски, и деды наши писали по-русски, и других языков мы не знаем, поэтому негоже писать по-немецки. И то, и другое как-то несерьёзно. Ещё люди писали на непонятных языках, чтобы всем стало ясно, как худо после смешения языков. Но из-за непонятности своих языков у них часто не получилось донести свои мысли по поводу.

Цитата: Sudarshana от апреля  7, 2012, 22:40

Цитата: RawonaM от апреля  7, 2012, 22:37
je lis des livres

Цитата: Ellidi от апреля  7, 2012, 22:36
Det er sandt, men Enhver må bidrage og Afdelingen vil udbredes dennelunde.

Цитата: Квас от апреля  7, 2012, 22:28
Dis-moi, s'il te plaît, selon quels principes généraux choisit-on entre le pronom démonstratif et le pronom personnel ?

Цитата: Евгений от апреля  7, 2012, 14:48
Korleis veit du at dette er bokmål og ikkje noko annet?

Цитата: Евгений от апреля  7, 2012, 14:48
Hvordan kan du vite at dette er bokmål og ikke noe annet?

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 15:00
Знаете, это все же нелогично: аршинными буквами нельзя, красным писать нельзя, транслитом нельзя, матом нельзя, а по-французски можно!  :green:

Цитата: Alexandra A от апреля  7, 2012, 22:40
Because it is a Romance language.

В английском "язык" - среднего рода > употребляется местоимение it.
В французском есть грамматический род, и "язык" - женского рода > значит нужно употребить местоимение elle = она.

lingua francica, quum illa lingua rōmānica est...

Цитата: Ellidi от апреля  7, 2012, 22:45
Det er skrevet på nymorsk, ikke sandt?

Цитата: Ellidi от апреля  7, 2012, 22:45
Og det er skrevet på bokmål?

Цитата: Sudarshana от апреля  7, 2012, 22:45

Цитата: Квас от апреля  7, 2012, 22:28Dis-moi, s'il te plaît, selon quels principes généraux choisit-on entre le pronom démonstratif et le pronom personnel ?

à vrai dire, ça me fait beaucoup de peine mais je ne le sais pas :( je vais chercher la règle.

Цитата: Ellidi от апреля  7, 2012, 22:21
lehoslav, а какое из этих двух значений šudźom правильное - везде (как я полагаю), или чужом (как полагает Demetrius)?

Цитата: Квас от апреля  7, 2012, 21:36
Меня с почином:
Шведская фонетика
:dayatakoy:

Цитата: Sudarshana от апреля  7, 2012, 22:49
on nous a dit à l'université que les pronoms personnels ne peuvent pas désigner d'objets inanimés... mais je crois que la réalité peut être un peu plus difficile.

Цитата: Квас от апреля  7, 2012, 22:59

Цитата: Sudarshana от апреля  7, 2012, 22:49on nous a dit à l'université que les pronoms personnels ne peuvent pas désigner d'objets inanimés... mais je crois que la réalité peut être un peu plus difficile.

Merci ! Ça semble une bonne « rule of thumb ».

Pourrais-je te demander la même question au sujet de « ce » et « cela »?

Цитата: Искандер от апреля  7, 2012, 22:56
Hver åsyftar Du?

Цитата: RawonaM от апреля  7, 2012, 23:01
Et la reponse doit aller la bas: Ce, cela, ça

Цитата: RawonaM от апреля  7, 2012, 23:01
And the answer has to go down: This, this, this

Цитата: Евгений от апреля  7, 2012, 23:08

Цитата: RawonaM от апреля  7, 2012, 23:01
And the answer has to go down: This, this, this

Цитата: Квас от апреля  7, 2012, 23:08

Цитата: RawonaM от апреля  7, 2012, 23:01Et la reponse doit aller la bas: Ce, cela, ça

C'est le marasme sénile.

Цитата: RawonaM от апреля  7, 2012, 22:42
J'avait ecrit "des livres" et puis je l'ai change a "de livres". C'est pas possible de deviner

Цитата: Sudarshana от апреля  7, 2012, 23:11

Цитата: RawonaM от апреля  7, 2012, 22:42
J'avait ecrit "des livres" et puis je l'ai change a "de livres". C'est pas possible de deviner

on ne dit de que s'il y a une négation ou bien un adjectif prépositif (de belles maisons).

Цитата: Евгений от апреля  7, 2012, 15:20
For å kunne gjennomføre en protestaksjon skulle du få klarering fra forumets ledelse!

Цитата: Ellidi от апреля  7, 2012, 23:14
Hun deltager ikke af Forummets Ledelse? Global Moderator betyder ikke Ledelsens Medlem?

Цитата: Евгений от апреля  7, 2012, 23:14

Цитата: Ellidi от апреля  7, 2012, 23:14
Hun deltager ikke af Forummets Ledelse? Global Moderator betyder ikke Ledelsens Medlem?

Jo

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 23:16
Транслейт плохо перевел... Неужели меня выгнали из модераторов? Ура!  :=

Цитата: Квас от апреля  7, 2012, 23:18

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 23:16
Транслейт плохо перевел... Неужели меня выгнали из модераторов? Ура!  :=

Не выгнали. Jo — отрицание отрицания.

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 23:16
Неужели меня выгнали из модераторов? Ура!  :=

Цитата: Евгений от апреля  7, 2012, 22:44

Цитата: Ellidi от апреля  7, 2012, 22:36
Det er sandt, men Enhver må bidrage og Afdelingen vil udbredes dennelunde.

Man kan ikke befale mennesker å bidra, utviklingen skjer spontant. Skjer det ikke i den seksjonen, skjer det et annet sted, noe som vi ser nettopp nå.

Цитата: Квас от апреля  7, 2012, 23:18

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 23:16
Транслейт плохо перевел... Неужели меня выгнали из модераторов? Ура!  :=

Не выгнали. Jo — отрицание отрицания.

Цитата: Квас от апреля  7, 2012, 23:18

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 23:16Транслейт плохо перевел... Неужели меня выгнали из модераторов? Ура!  :=

Не выгнали. Jo — отрицание отрицания.

Цитировать
Глухой глухого звал к суду судьи глухого,
Глухой кричал: «Моя им сведена корова!» —
«Помилуй, — возопил глухой тому в ответ, —
Сей пустошью владел еще покойный дед».
Судья решил: «Чтоб не было разврата,
Жените молодца, хоть девка виновата».

Цитата: Евгений от апреля  7, 2012, 23:20
Dozjdjotes it.

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 23:19
:'(

Цитата: RawonaM от апреля  7, 2012, 15:30
Je comprends pas le norvegien, mais je peux le lire avec GT, ca ne me derange pas.

Цитата: Вадимий от апреля  7, 2012, 15:41
Ich habe entscheidet

Цитата: Вадимий от апреля  7, 2012, 15:41
dass ich hier nicht auf Toki Pona, sondern auf Deutsch schreiben werde.

Цитата: Евгений от апреля  7, 2012, 23:20

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 23:16
Неужели меня выгнали из модераторов? Ура!  :=

Nje dozjdjotes.

Цитата: Ellidi от апреля  7, 2012, 23:33

Цитата: RawonaM от апреля  7, 2012, 15:30Je comprends pas le norvegien, mais je peux le lire avec GT, ca ne me derange pas.

Et le latin? GT ne parle pas latin, ou plutôt il le parle à un niveau épouvantable.

Цитата: Вадимий от апреля  7, 2012, 15:44

Цитата: RawonaM от апреля  7, 2012, 15:38
Ce deux choses ne sont pas nécessairement corrélé.

Ich kann diesen Satz nicht verstehen und der Knopf für Übersetzung hilft nicht. Könnten Sie mir bitte es erklären, zumindest nicht auf Französisch?

Цитата: Квас от апреля  7, 2012, 15:48
Ich mag Deutsch und ich mag nicht besonders Conlangs.

Цитата: Demetrius от апреля  7, 2012, 15:56
А вам фиолетово на тех, кто из-за навязывания русского языка не может участвовать в новых дискуссиях?

Цитата: Oleg Grom от апреля  7, 2012, 15:51

Цитата: Штудент от апреля  7, 2012, 15:44
Si Rawonam escribe sólo en frances, le responderé sólo en castellano. :dayatakoy:

Таки лучше румынский.

Цитата: RawonaM от апреля  8, 2012, 00:18

Цитата: Ellidi от апреля  7, 2012, 23:33

Цитата: RawonaM от апреля  7, 2012, 15:30Je comprends pas le norvegien, mais je peux le lire avec GT, ca ne me derange pas.

Et le latin? GT ne parle pas latin, ou plutôt il le parle à un niveau épouvantable.

Parle ou comprend?

Цитата: Вадимий от апреля  7, 2012, 16:02
(Jetzt bin ich mit dem Syntaxis nicht sicher)

Цитата: Oleg Grom от апреля  7, 2012, 16:04
Я не знаю слова doit поэтому не могу понять смысл написанного, а кнопка translate не переводит :( И так постоянно.

Цитата: autolyk от апреля  7, 2012, 16:37

Цитата: Oleg Grom от апреля  7, 2012, 16:34
ușor

Это диалектное?

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 16:41
А вот вашу писанину гуглятор не взял.

Цитата: Oleg Grom от апреля  7, 2012, 16:58
Немає. Румунська кирилиця не потрібна.

Цитата: Alexandra A от апреля  7, 2012, 17:17
idem latīnam linguam googletranslate in aliam trānsferre nōn potest.

Цитата: ali_hoseyn от апреля  8, 2012, 18:12
ليست هناك حاجة في الفرنسية

Цитата: Ellidi от апреля  8, 2012, 09:27
Нет. Румынский лучше только по сравнению с итальянским

Цитата: Ellidi от апреля  8, 2012, 09:27
Нет. Румынский лучше только по сравнению с итальянским или каталонским (из романских), возможно, лучше и португальского.

Цитата: ali_hoseyn от апреля  8, 2012, 18:26
الفرنسية هي لغة الكفار

Цитата: Oleg Grom от апреля  8, 2012, 18:43
Странно. что вы до сих пор не выучили румынский. На румынском доступен просто кладезь православно-религиозной духовно-фошыстской оитературы. Вам бы понравилось.

Цитата: Juuurgen от апреля  8, 2012, 18:46但您不久以前自己说您喜欢法语。所以我觉得奇怪

Цитата: Oleg Grom от апреля  7, 2012, 19:51

Цитата: Ellidi от апреля  7, 2012, 19:47
Нет, пора учить красивый и непревзойденной в Западной Европе (по крайней мере романской) французский язык. :)

Французский ни разу не красивый. И да, он не нужен.

Цитата: ali_hoseyn от апреля  8, 2012, 18:49
قد خابت آمالي

Цитата: Марбол от апреля  8, 2012, 18:00
Good evening!

Now we youngsters study English in a company where I work, so then I will try to speak it here. Of course, I have a teachbook for French, and some other languages, but still don't have enough time to read it and to study regularly.

Цитировать:+1: лягушатники - реально не вставляют. И хотя я всё понимаю, я принципиально не буду ни говорить, ни писать по-французски. Слишком велика честь для этих чванных, самодовольных людей с удивительно ограниченным кругозором

Цитата: Rōmānus от апреля  8, 2012, 18:49

Цитата: Oleg Grom от апреля  7, 2012, 19:51

Цитата: Ellidi от апреля  7, 2012, 19:47
Нет, пора учить красивый и непревзойденной в Западной Европе (по крайней мере романской) французский язык. :)

Французский ни разу не красивый. И да, он не нужен.

:+1: лягушатники - реально не вставляют. И хотя я всё понимаю, я принципиально не буду ни говорить, ни писать по-французски. Слишком велика честь для этих чванных, самодовольных людей с удивительно ограниченным кругозором

Цитата: Juuurgen от апреля  8, 2012, 19:00阿拉伯语更好多了

Цитата: Alexandra A от апреля  8, 2012, 19:16
А вот интересно:

жители Ирландии в течении последних веков, и в современное время, кому из народов Европы больше симпатизируют?

Французам? Испанцам? Итальянцам?

Цитата: piton от апреля  8, 2012, 19:06

Цитировать:+1: лягушатники - реально не вставляют. И хотя я всё понимаю, я принципиально не буду ни говорить, ни писать по-французски. Слишком велика честь для этих чванных, самодовольных людей с удивительно ограниченным кругозором

Это ж как матросское "Яблочко". Для любого фронта годится, слова только переставлять надо.

Цитата: Rōmānus от апреля  8, 2012, 19:41
Исторически много общего ощущали с испанцами, до 18 века, наверное

Цитата: Alexandra A от апреля  8, 2012, 19:44

Цитата: Rōmānus от апреля  8, 2012, 19:41
Исторически много общего ощущали с испанцами, до 18 века, наверное

Вспоминаются легенды о "Black Irish" как потомках моряков Великой Армады 1588...

Ну и легенды о Милезианцах.

Цитата: Rōmānus от апреля  8, 2012, 19:42
То, что я написал, основано исключительно на моём личном опыте проживания во Франции. До этого я просто бредил и языком, и культурой. Теперь они мне глубоко безразличны, если не сказать противны

Цитата: Rōmānus от апреля  8, 2012, 19:41
А после этого - с американцами.

Цитата: Oleg Grom от апреля  8, 2012, 18:43
Странно. что вы до сих пор не выучили румынский. На румынском доступен просто кладезь православно-религиозной оитературы. Вам бы понравилось.

Цитата: Rōmānus от апреля  8, 2012, 18:49
:+1: лягушатники - реально не вставляют. И хотя я всё понимаю, я принципиально не буду ни говорить, ни писать по-французски. Слишком велика честь для этих чванных, самодовольных людей с удивительно ограниченным кругозором

Цитата: Ellidi от апреля  8, 2012, 20:40
Мне нравятся выдающиеся румынские писатели Михай Эминеску и Иоан Славичи, а еще философ Эмиль Сиоран, который перешел на французский.

Цитата: Oleg Grom от апреля  8, 2012, 20:50
хвилосохвов  гындиризмы, трэиризмы

Цитата: SIVERION от апреля  8, 2012, 19:32
English is the best language in the world!!!!

Цитата: Rōmānus от апреля  8, 2012, 19:48
Дело не в милезианцах, а вполне исторических событиях 17-18 века, когда с помощью католической Испании ирландские эрлы (тщетно) пытались освободиться от английского ярма

Цитата: Ellidi от апреля  8, 2012, 20:40
Так вот, если королевство Франция единственное государство, которое помогало ирландскому (в 1690-ых гг.) и шотландскому (в 1745 г.) народам, почему у Вас (друга Ирландии) сложилось такое отношение к французскому языку?

Цитата: Ellidi от апреля  8, 2012, 20:53
А французские войска в 1690-ых гг. и в 1745 г. на стороне католического короля, представителя династии Стюартов?

Цитата: Ellidi от апреля  8, 2012, 20:53
Что означают все эти слова?  :donno:

Цитата: Rōmānus от апреля  8, 2012, 20:58
Вы в современной Франции были? С французами общались? К событиям 300 летней давности у них очень отдалённое отношение.

Цитата: Rōmānus от апреля  8, 2012, 20:58
Очевидным образом французы признают право на свободу только тем и только тогда, когда Франции это выгодно.

Цитата: Rōmānus от апреля  8, 2012, 20:58
Вы в современной Франции были? С
французами общались? К событиям 300 летней давности у них очень отдалённое
отношение.

Цитата: Rōmānus от апреля  8, 2012, 20:58
Уже не говоря о том, что Франция была и есть проституткой, которая печётся
только о своём шкурном интересе.

Цитата: Rōmānus от апреля  8, 2012, 19:02

Цитата: Марбол от апреля  8, 2012, 18:00Good evening!

Now we youngsters study English in a company where I work, so then I will try to speak it here. Of course, I have a teachbook for French, and some other languages, but still don't have enough time to read it and to study regularly.

Это гуглтранслейтом переведено?  :o

Цитата: Маркоман от апреля  8, 2012, 21:04

Цитата: Rōmānus от апреля  8, 2012, 20:58
Очевидным образом французы признают право на свободу только тем и только тогда, когда Франции это выгодно.

Так ведет себя любое государство.

Цитата: piton от апреля  8, 2012, 21:07
Тоже хотелось бы видеть список стран-исключений. :)

Цитата: Квас от апреля  8, 2012, 21:29
Вот прочитал и думаю: к чему этот вопрос?

Цитата: Alexandra A от апреля  8, 2012, 21:53
Мне всё-таки интересно почему румынский язык лучше итальянского, как говорит уважаемый Эллиди.

Цитата: Oleg Grom от апреля  8, 2012, 21:57

Цитата: Alexandra A от апреля  8, 2012, 21:53
Мне всё-таки интересно почему румынский язык лучше итальянского, как говорит уважаемый Эллиди.

Православней.

Цитата: Alexandra A от апреля  8, 2012, 22:00
Эллиди уважает Итальянскую Церковь (Святую Римскую Католическую).

Цитата: Rōmānus от апреля  8, 2012, 21:53

Цитата: piton от апреля  8, 2012, 21:07
Тоже хотелось бы видеть список стран-исключений. :)

Вы хотите сказать, что в мире нет принципиальных стран? Чем Норвегия не угодила? Забыли, как они демонстративно вручили Нобелевскую премию мира пустому стулу, на котором должен был сидеть китайский диссидент?

Цитата: Alexandra A от апреля  8, 2012, 21:59
Самые плохие и дикие страны - это:

Япония, Корея, Россия, Белоруссия, Литва, Финляндия, Швеция, Норвегия.

Цитата: Ellidi от апреля  8, 2012, 22:02

Цитата: Rōmānus от апреля  8, 2012, 21:53

Цитата: piton от апреля  8, 2012, 21:07
Тоже хотелось бы видеть список стран-исключений. :)

Вы хотите сказать, что в мире нет принципиальных стран? Чем Норвегия не угодила? Забыли, как они демонстративно вручили Нобелевскую премию мира пустому стулу, на котором должен был сидеть китайский диссидент?

Это на мой взгляд принципиальное хамство в отношении Китайской Народной Республики. Быть принципиальным хамом - недостойно.

Цитата: Ellidi от апреля  8, 2012, 22:02

Цитата: Rōmānus от апреля  8, 2012, 21:53
Вы хотите сказать, что в мире нет принципиальных стран? Чем Норвегия не угодила? Забыли, как они демонстративно вручили Нобелевскую премию мира пустому стулу, на котором должен был сидеть китайский диссидент?

Это на мой взгляд принципиальное хамство в отношении Китайской Народной Республики. Быть принципиальным хамом - недостойно.

Цитата: Rōmānus от апреля  8, 2012, 22:03

Цитата: Alexandra A от апреля  8, 2012, 21:59
Самые плохие и дикие страны - это:

Япония, Корея, Россия, Белоруссия, Литва, Финляндия, Швеция, Норвегия.

?

Цитата: Rōmānus от апреля  8, 2012, 21:56

Цитата: Квас от апреля  8, 2012, 21:29Вот прочитал и думаю: к чему этот вопрос?

К тому, что создалось стойкое впечатление, что кто-то намеренно исковеркал текст. Человек, который может писать длинными, развёрнутыми предложениями не будет переставлять кругом все слова в предложения в ключе "моя понимать твоя нет". Так делает только гуглтранслейт. Потому и спросил. Уже само начало "We youngsters..." повергло меня в ступор, так как я не представляю, что надо иметь в виду по-русски, чтобы выйти на такой текст по-английски. Уж простите меня глупого

Цитата: Alexandra A от апреля  8, 2012, 22:07

Цитата: Rōmānus от апреля  8, 2012, 22:03

Цитата: Alexandra A от апреля  8, 2012, 21:59
Самые плохие и дикие страны - это:

Япония, Корея, Россия, Белоруссия, Литва, Финляндия, Швеция, Норвегия.

?

Страны которые почти не испытывали никакое влияние Римской Империи или стран входивших когда-то в Римскую Империю.

Цитата: Rōmānus от апреля  8, 2012, 19:02
Это гуглтранслейтом переведено?  :o

Цитата: Hironda от апреля  8, 2012, 22:04
Скажем, так: тот, кто приглашает к себе далай-ламу

Цитата: Марбол от апреля  8, 2012, 22:09
Not yet, Romanus!

Цитата: piton от апреля  8, 2012, 22:13
Не понял, Норвегия не признает целостность КНР?
То что не повелись на китайскую истерику - молодцы, но пример какой-то неубедительный, считаю. Реально ничем не рисковали.

Цитата: Rōmānus от апреля  8, 2012, 22:13

Цитата: Марбол от апреля  8, 2012, 22:09Not yet, Romanus!

Ну вот даже такое элементарное предложение. Вы действительно хотели сказать "Ещё нет"?  :o Т.е. в будущем стоит ожидать гуглтранслейты?

Цитата: Rōmānus от апреля  8, 2012, 21:56Начало "We youngsters..." - что надо иметь в виду по-русски?

Цитата: Квас от апреля  8, 2012, 22:17
Вместо того чтобы бессодержательно цепляться к языку, обсуждали бы политику.

Цитата: piton от апреля  8, 2012, 22:19

Цитата: Квас от апреля  8, 2012, 22:17Вместо того чтобы бессодержательно цепляться к языку, обсуждали бы политику.

Почему же, на ЛФ указать на ошибки изучающего моветоном ведь не является. :)

Цитата: Alexandra A от апреля  8, 2012, 22:07

Цитата: Alexandra A от апреля  8, 2012, 21:59
Самые плохие и дикие страны - это:

Страны которые почти не испытывали никакое влияние Римской Империи или стран входивших когда-то в Римскую Империю.

Цитата: Rōmānus от апреля  8, 2012, 22:16
Норвежцы решили присудить премию мира расовому китайцу, который активно изобличал коррупцию в Китаю.

Цитата: Квас от апреля  8, 2012, 22:21
Rōmānus не указал ни одной ошибки, просто бесцельно охаял.

Цитата: piton от апреля  8, 2012, 22:22

Цитата: Квас от апреля  8, 2012, 22:21Rōmānus не указал ни одной ошибки, просто бесцельно охаял.

Из тех преподавателей, которые не подсказывают, а думать учат. :)

Цитата: Rōmānus от апреля  8, 2012, 22:13
Ну вот даже такое элементарное предложение. Вы действительно хотели сказать "Ещё нет"?  :o Т.е. в будущем стоит ожидать гуглтранслейты?

Цитата: Ellidi от апреля  8, 2012, 22:21

Цитата: Alexandra A от апреля  8, 2012, 22:07

Цитата: Alexandra A от апреля  8, 2012, 21:59
Самые плохие и дикие страны - это:

Страны которые почти не испытывали никакое влияние Римской Империи или стран входивших когда-то в Римскую Империю.

А такие страны, которые преднамеренно разрушали римское наследие? Есть одна такая, Жером-Адольф Бланки пишет, что арку Траяна между Ихтиманом и Пазарджиком велел снести какой-то (дикий не то слово, скорее прототалибский, предшественник тех, кто снес огромные статуи Будды в Афганистане) бей в 1837 или 1838 г., потому что думал, что ее строили христиане... Страна, которая разрушила Восточную Римскую Империю и все еще занимает ее восточную часть (т. е. формально занимает часть территории бывшей Римской империи)?

Цитата: Марбол от апреля  8, 2012, 22:24
Don't worry, you won't see Google translations and me together.

Цитата: Квас от апреля  8, 2012, 22:21

Цитата: piton от апреля  8, 2012, 22:19

Цитата: Квас от апреля  8, 2012, 22:17Вместо того чтобы бессодержательно цепляться к языку, обсуждали бы политику.

Почему же, на ЛФ указать на ошибки изучающего моветоном ведь не является. :)

Rōmānus не указал ни одной ошибки, просто бесцельно охаял. Сравните с сообщениями Sudarshana в этой теме.

Цитата: Квас от апреля  8, 2012, 22:09
Marbol, you should be ashamed of your English. Do not write more on this language.:D

Цитата: Rōmānus от апреля  8, 2012, 18:49

Цитата: Oleg Grom от апреля  7, 2012, 19:51

Цитата: Ellidi от апреля  7, 2012, 19:47
Нет, пора учить красивый и непревзойденной в Западной Европе (по крайней мере романской) французский язык. :)

Французский ни разу не красивый. И да, он не нужен.

:+1: лягушатники - реально не вставляют. И хотя я всё понимаю, я принципиально не буду ни говорить, ни писать по-французски. Слишком велика честь для этих чванных, самодовольных людей с удивительно ограниченным кругозором

Цитата: Ellidi от апреля  8, 2012, 22:21

Цитата: Alexandra A от апреля  8, 2012, 22:07

Цитата: Alexandra A от апреля  8, 2012, 21:59
Самые плохие и дикие страны - это:

Страны которые почти не испытывали никакое влияние Римской Империи или стран входивших когда-то в Римскую Империю.

А такие страны, которые преднамеренно разрушали римское наследие? Есть одна такая, Жером-Адольф Бланки пишет, что арку Траяна между Ихтиманом и Пазарджиком велел снести какой-то (дикий не то слово, скорее прототалибский, предшественник тех, кто снес огромные статуи Будды в Афганистане) бей в 1837 или 1838 г., потому что думал, что ее строили христиане... Страна, которая разрушила Восточную Римскую Империю и все еще занимает ее восточную часть (т. е. формально занимает часть территории бывшей Римской империи)?

Цитата: Ellidi от апреля  8, 2012, 22:21

Цитата: Rōmānus от апреля  8, 2012, 22:16
Норвежцы решили присудить премию мира расовому китайцу, который активно изобличал коррупцию в Китаю.

Этого китайца задержали за бытовой бандитизм, не за диссидентство.

Цитата: Rōmānus от апреля  8, 2012, 22:28
Для тех, кто пытается меня доставать сегодня. Сударшана исправляет мелкие ошибки/ описки типа de/des в принципиально годных текстах. То, что написал Марбол, граничит с набором слов. Я не могу указать на "ошибки", если я даже не понимаю самой сути высказывания.

И да, я не понимаю, как можно сказать "ещё нет" вместо чего-то другого, не хотя сказать именно "ещё нет". Тут уже тупо открываешь словарь и тыркаешь слово за словом. Я до сих пор не знаю, что именно он хотел сказать вместо "Not yet"

Цитата: Штудент от апреля  8, 2012, 22:29
Как закоренелый франкофоб

Цитата: piton от апреля  8, 2012, 22:31

Цитата: Штудент от апреля  8, 2012, 22:29
Как закоренелый франкофоб

Всего за год - и закоренелый? :)

Цитата: Квас от апреля  8, 2012, 22:27
I hope you won't give up your intention, though. :(

Цитата: Alexandra A от апреля  8, 2012, 22:26
Раз страна находится на территории бывшего Королевства Ромеев (Византии) - значит не может не являться наследником её.

Цитата: Квас от апреля  8, 2012, 22:31
[Заведите блог и делитесь там впечатлениями.

Цитата: Штудент от апреля  8, 2012, 22:30

Цитата: Ellidi от апреля  8, 2012, 22:21
Этого китайца задержали за бытовой бандитизм, не за диссидентство.

Наивный Вы человек...

Цитата: Alexandra A от апреля  8, 2012, 21:59
Самые плохие и дикие страны - это:

Япония, Корея, Россия, Белоруссия, Литва, Финляндия, Швеция, Норвегия

Цитата: Rōmānus от апреля  8, 2012, 22:28
Для тех, кто пытается меня доставать сегодня. Сударшана исправляет мелкие ошибки/ описки типа de/des в принципиально годных текстах. То, что написал Марбол, граничит с набором слов. Я не могу указать на "ошибки", если я даже не понимаю самой сути высказывания.

Цитата: Rōmānus от апреля  8, 2012, 22:36

Цитата: Квас от апреля  8, 2012, 22:31[Заведите блог и делитесь там впечатлениями.

:fp:

Цитата: Ellidi от апреля  8, 2012, 22:35

Цитата: Alexandra A от апреля  8, 2012, 22:26
Раз страна находится на территории бывшего Королевства Ромеев (Византии) - значит не может не являться наследником её.

Alexandra, эта страна снесла арку Траяна, а совсем недавно затопила древний город на Ефрате (чтобы построить водохранилище, с помощью которого лишила Сирию огромного количества воды, но это уже не относится к Римской империи). Ей римское и византийское наследия фиолетово.

Цитата: Ellidi от апреля  8, 2012, 22:37

Цитата: Штудент от апреля  8, 2012, 22:30

Цитата: Ellidi от апреля  8, 2012, 22:21
Этого китайца задержали за бытовой бандитизм, не за диссидентство.

Наивный Вы человек...

С чего Вы взяли? Политически наивные люди — это те, кто безоговорочно верит байкам западных СМИ, а я так не поступаю. Я слушаю и внимательно отсеиваю, а иногда читаю и Синьхуа.

Цитата: Demetrius от апреля  8, 2012, 22:38
Нет, я согласен, что Белоруссия плохая

Цитата: Штудент от апреля  8, 2012, 22:33
За последний год лёгкое неприятие переросло в стойкую антипатию.

Цитата: Demetrius от апреля  8, 2012, 22:38
Нет, я согласен, что Белоруссия плохая

Цитата: Rōmānus от апреля  8, 2012, 22:46
Я так понимаю, что мне лучше молчать, а то вы из одного моего предложения "Это гуглтранслейт?" раздули уже такого слона, что он затмил уже всё обсуждение.

Цитата: Ellidi от апреля  8, 2012, 22:37
Политически наивные люди — это те, кто безоговорочно верит байкам западных СМИ, а я так не поступаю.

Цитата: Евгений от апреля  8, 2012, 22:46

Цитата: Demetrius от апреля  8, 2012, 22:38
Нет, я согласен, что Белоруссия плохая

KGB er alt på vei.

Цитата: Demetrius от апреля  8, 2012, 22:38

Цитата: Alexandra A от апреля  8, 2012, 21:59
Самые плохие и дикие страны - это:

Япония, Корея, Россия, Белоруссия, Литва, Финляндия, Швеция, Норвегия

Мне не понять этой логики... Нет, я согласен, что Белоруссия плохая, но что Белорусския в одной строчке с Японией?! :o

Цитата: autolyk от апреля  8, 2012, 22:50
Так. Наезд на Администрацию?

Цитата: Alexandra A от апреля  8, 2012, 22:51
Япония - самая худшая.

Цитата: autolyk от апреля  8, 2012, 22:50

ЦитироватьЭто все ЛФ виноват. Тут очень тяжело не
стать франко- или германофобом.

Так. Наезд на
Администрацию?

Цитата: Karakurt от апреля  8, 2012, 22:52

Цитата: Alexandra A от апреля  8, 2012, 22:51
Япония - самая худшая.

Пачиму?

Цитата: Alexandra A от апреля  8, 2012, 22:51
В Белоруссии были римские легионы?

Белоруссия была владением Италии, Франции, Испании, Британии? Или хотя бы Германии (частично Германия входила в Античный Мир).

Польша сама такая же, в принципе...

Япония - самая худшая.

Цитата: Ellidi от апреля  8, 2012, 22:35
Alexandra, эта страна снесла арку Траяна, а совсем недавно затопила древний
город на Ефрате (чтобы построить водохранилище, с помощью которого лишила Сирию
огромного количества воды, но это уже не относится к Римской империи). Ей
римское и византийское наследия фиолетовы.

Цитата: piton от апреля  8, 2012, 22:53
У администрации уже мания величия?

Цитата: Oleg Grom от апреля  8, 2012, 22:55

Цитата: Alexandra A от апреля  8, 2012, 22:51
В Белоруссии были римские легионы?

Белоруссия была владением Италии, Франции, Испании, Британии? Или хотя бы Германии (частично Германия входила в Античный Мир).

Польша сама такая же, в принципе...

Япония - самая худшая.

:fp:

Цитата: Квас от апреля  8, 2012, 22:48

Цитата: Rōmānus от апреля  8, 2012, 22:46
Я так понимаю, что мне лучше молчать, а то вы из одного моего предложения "Это гуглтранслейт?" раздули уже такого слона, что он затмил уже всё обсуждение.

Правильно. :yes: Авось в следующий раз будете внимательнее относиться к тому, что пишете.

Цитата: Alexandra A от апреля  8, 2012, 22:57

Цитата: Oleg Grom от апреля  8, 2012, 22:55

Цитата: Alexandra A от апреля  8, 2012, 22:51
В Белоруссии были римские легионы?

Белоруссия была владением Италии, Франции, Испании, Британии? Или хотя бы Германии (частично Германия входила в Античный Мир).

Польша сама такая же, в принципе...

Япония - самая худшая.

:fp:

В Японию было массовое переселение европейцев? До 1945, какая-либо европейская армия стояла в Японии как в своей провинции? Япония была колонизована из Европы?

Цитата: I. G. от апреля  8, 2012, 22:58

Цитата: Alexandra A от апреля  8, 2012, 22:57
В Японию было массовое переселение европейцев? До 1945, какая-либо европейская армия стояла в Японии как в своей провинции? Япония была колонизована из Европы?

Александра опять жжет.  :fp: