Лингвофорум

Цитата: Квас от апреля  7, 2012, 14:59
Я и на других русских не стал бы писать по-французски.

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 15:11
МЛФ хередает уже не первый год.

Hva gjør MLF?.. Jeg forlanger en oversettelse til russisk!!

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 15:06
Почему я не могу попросить переводить все, что пишется по-французски, на русский, как это записано в правилах?

Можете попросить, но не можете приказать. Меня просите, с французского я переведу.

Цитата: Квас от апреля  7, 2012, 15:12

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 15:06
Почему я не могу попросить переводить все, что пишется по-французски, на русский, как это записано в правилах?

Можете попросить, но не можете приказать. Меня просите, с французского я переведу.

О чем и речь! Вас не заставляют писать только на русском, но переводите, пожалуйста, Ваши сообщения в спойлере или каким-нибудь другим образом (так, например, делают многие, кто пишут по-китайски).

Цитата: Маркоман от апреля  7, 2012, 15:10

Цитата: Квас от апреля  7, 2012, 15:08
ЛФ и МЛФ — независимые конкурирующие проекты.

Конкуренция не в пользу последнего: английский язык менее востребованный, чем русский.

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 15:11
Конкуренции нет и не было никогда. МЛФ хередает уже не первый год.

Я не понял, что он делает. Но факт, что МЛФ проиграл в конкурентной борьбе с ЛФ и с унилангом. Ничего, он ещё себя покажет! 

Я считаю, что слово «блеать» никому не мешает, а франсе без перевода и в таких дозах — ещё как (и не мне одному). За первое баллов выписывают, за второе нет. Сошлётесь на правила форума?

Цитата: Евгений от апреля  7, 2012, 15:12

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 15:11МЛФ хередает уже не первый год.

Hva gjør MLF?.. Jeg forlanger en oversettelse til russisk!!

:mjezwočowapalma:

Цитата: Евгений от апреля  7, 2012, 15:12

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 15:11
МЛФ хередает уже не первый год.

Hva gjør MLF?.. Jeg forlanger en oversettelse til russisk!!

Хочу и пишу на диалекте. 

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 15:13
О чем и речь! Вас не заставляют писать только на русском, но переводите, пожалуйста, Ваши сообщения в спойлере или каким-нибудь другим образом (так, например, делают многие, кто пишут по-китайски).

Я — с удовольстием. RawonaM — не хочет. Ну вредный вот человек. Что поделаешь?

Вообще, двуязычные сообщения — это круто. Без спойлеров и без хинтов, чтобы индексились.

Цитата: Квас от апреля  7, 2012, 15:14
Ничего, он ещё себя покажет!

+1

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 12:57
Вот эту фразу вообще отказывается переводить.

And I have such a fatal problem.

Цитата: Вадимий от апреля  7, 2012, 15:14
Я считаю, что слово «блеать» никому не мешает

Я считаю, что мешает, потому что такие полезные слова как крендель и торт тянет написать в виде блеан.

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 15:15
Хочу и пишу на диалекте. 

OK, men da går du med på at du ikke vil bli forstått her.

Цитата: Вадимий от апреля  7, 2012, 15:14
Я считаю, что слово «блеать» никому не мешает, а франсе без перевода и в таких дозах — ещё как (и не мне одному).

Чем франсе мешает?

Цитата: RawonaM от апреля  7, 2012, 15:16

Цитата: Квас от апреля  7, 2012, 15:14
Ничего, он ещё себя покажет!

+1

В березки отправился Ваш МЛФ.

Интересно, а нет ли в мире плагинов для перевода, менее кривых, чем гугловский? Все-таки, многие браузеры его непереваривают.

Цитата: Евгений от апреля  7, 2012, 15:17

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 15:15
Хочу и пишу на диалекте. 

OK, men da går du med på at du ikke vil bli forstått her.

Это акция протеста против засилия франсе. 

Цитата: Квас от апреля  7, 2012, 15:18

Цитата: Вадимий от апреля  7, 2012, 15:14
Я считаю, что слово «блеать» никому не мешает, а франсе без перевода и в таких дозах — ещё как (и не мне одному).

Чем франсе мешает?

Ну не понимаю я ни его, ни мудрости перекладача, б... э... лин!

Цитата: Квас от апреля  7, 2012, 15:15
Без спойлеров и без хинтов, чтобы индексились.

Les spoilers et les hints sont indexés aussi.

Цитата: Квас от апреля  7, 2012, 15:15
Вообще, двуязычные сообщения — это круто.

Oui. Mais c'est un probléme de ajouter le GT a la QR. J'ai pas reussi encore.

Цитата: Вадимий от апреля  7, 2012, 15:19

Цитата: Квас от апреля  7, 2012, 15:18

Цитата: Вадимий от апреля  7, 2012, 15:14
Я считаю, что слово «блеать» никому не мешает, а франсе без перевода и в таких дозах — ещё как (и не мне одному).

Чем франсе мешает?

Ну не понимаю я ни его, ни мудрости перекладача, б... э... лин!

Равонам! Это написали уже почти все, кто не владеет французским.

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 15:18
Это акция протеста против засилия франсе. 

For å kunne gjennomføre en protestaksjon skulle du få klarering fra forumets ledelse!

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 15:18
Это акция протеста против засилия франсе. 

>>>

Цитата: I. G. от апреля  7, 2012, 15:18
This is a protest against the domination of France. 

Цитата: Квас от апреля  7, 2012, 15:15
Ну вредный вот человек. Что поделаешь?

Когда не было возможности открывать все спойлеры в спойлере, то к нам, спойлерофилам, применялись угрозы, чуть ли не баллы обещали выписать :O

Цитата: Python от апреля  7, 2012, 15:18
Интересно, а нет ли в мире плагинов для перевода, менее кривых, чем гугловский? Все-таки, многие браузеры его непереваривают.

Python, а у вас виндовый сервер... А вы не хотите у себя захостить сервер переводов Белазара, чтобы с/на белорусского переводить онлайн?