О французском и других языках на форуме

[Oleg Grom]

Короче заадблочил эту богомерзкую кнопку перевода.

[Rómendil]

В Белоруссии были римские легионы?

Белоруссия была владением Италии, Франции, Испании, Британии? Или хотя бы Германии (частично Германия входила в Античный Мир).

Польша сама такая же, в принципе...

Япония - самая худшая.

В Японию было массовое переселение европейцев? До 1945, какая-либо европейская армия стояла в Японии как в своей провинции? Япония была колонизована из Европы?

Европа не нужна же

[basta]

+1

[Rōmānus]

Короче заадблочил эту богомерзкую кнопку перевода.

in case you are left wondering:

In short zaadblochil bogomerzkuyu this button transfer

[Ellidi]

вроде байки про турка и картину

Расскажите историю о турке и картине, я не слышал ее, а мне интересно узнать, о чем речь.

Япония - самая худшая.

Александра опять жжет. 

Мне редко доводится соглашаться с Вами, но здесь как раз тот случай. Оправдывание колониализма ни в какие ворота не лезет.

[I. G.]

вроде байки про турка и картину

Расскажите историю о турке и картине, я не слышал ее, а мне интересно узнать, о чем речь.

В черном-черном городе был черный-черный турок, увидел этот турок праведного болгарина - хвать его и съел живым!

[ginkgo]

Уже само начало "We youngsters..." повергло меня в ступор, так как я не представляю, что надо иметь в виду по-русски, чтобы выйти на такой текст по-английски. Уж простите меня глупого

Что вас так удивило?

То, что написал Марбол, граничит с набором слов. Я не могу указать на "ошибки", если я даже не понимаю самой сути высказывания.

Good evening!

Now we youngsters study English in a company where I work, so then I will try to speak it here. Of course, I have a teachbook for French, and some other languages, but still don't have enough time to read it and to study regularly.

Вроде, все понятно 

[arseniiv]

Из тех преподавателей, которые не подсказывают, а думать учат.

Ноль грошей цена таким преподавателям (кавычки я не поставил, ибо строгая типизация). Потому что когда ничего не делаешь, не важно, кем тебя называть. Пустой список чисел или пустой список строк тождественны так же как и ничего не делающие преподаватель и, например, токарь. Отговорки о философии или «учении думать» не принимаются.

Ибо преподаватели учащие не говорят, а делают, равно как солнце в безмолвии совершает свой круговорот по небу дабы творить нам день, и утро, и ночь, а не болтологию.

[Маркоман]

Какая "целостность"? Норвежцы решили присудить премию мира расовому китайцу, который активно изобличал коррупцию в Китаю. За это (да-да, именно за то, что норвежцы его выдвинули!) активиста посадили в Китае в тюрьму, а КНР стала давить на Норвегию, чтобы премию дали кому-то другому (желательно не китайцу). Стали пугать разными ужастностями, но норвежцы не дрогнули

Норвегия не подчиняется Китаю, зато подчиняется Америке. Когда Обаме Нобелевскую премию мира дали, это за что было?

[Маркоман]

Вроде, все понятно

+1.
Мне не понравилось только слово "teachbook", наверное, лучше  "textbook". So then тоже насторожило, но я не знаю.

[Poirot]

В Белоруссии были римские легионы?

в современной?

[piton]

Когда Обаме Нобелевскую премию мира дали, это за что было?

Роман отправлен в нокаут.

[autolyk]

Роман отправлен в нокаут.

Oletko varma?

[Rōmānus]

Когда Обаме Нобелевскую премию мира дали, это за что было?

Роман отправлен в нокаут.

?

[piton]

Имел в виду, что приводить деяния норвежского стортинга  как пример принципиальности страны странно.