О французском и других языках на форуме

[Квас]

parce que elle c'est une langue romaine

Dis-moi, s'il te plaît, selon quels principes généraux choisit-on entre le pronom démonstratif et le pronom personnel ? (Ici on tutoie en français, n'est-ce pas ?)

[Евгений]

Есть же специальный раздел для общающихся на прочих языках.

Ja, en seksjon som ikke virker ganske aktiv.

[Ellidi]

Ja, en seksjon som ikke virker ganske aktiv.

Det er sandt, men Enhver må bidrage og Afdelingen vil udbredes dennelunde.

De franske og andre fremmedspråklige innleggene på LF ser jeg ikke som et problem, men som en utfordring og bra mulighet for å prøve å forstå andre språk.

[RawonaM]

C'est pour ça que j'utilise le français...

il faut aussi que tu lises quelque chose en français

Moi je lis un forum quebecois (avec pluseurs fautes... ), je lis de livres, la wikipedia. Et aussi j'ecoute de la radio, youtube, tv.

[do50]

ниего не могу с собой поделать, я знаю французский, но не люблю его

[Alexandra A]

parce que elle c'est une langue romaine

Dis-moi, s'il te plaît, selon quels principes généraux choisit-on entre le pronom démonstratif et le pronom personnel ? (Ici on tutoie en français, n'est-ce pas ?)

Because it is a Romance language.

В английском "язык" - среднего рода > употребляется местоимение it.
В французском есть грамматический род, и "язык" - женского рода > значит нужно употребить местоимение elle = она.

lingua francica, quum illa lingua rōmānica est...

[Sudarshana]

je lis des livres

[Joris]

Свою точку зрения я изложил сообщением выше вашего. Кое-кто согласен.

Кто не согласен, говорят следующее: 1) как же так, RawonaM пишет непонятно, он обязан писать, чтобы было понятно; 2) испокон веку мы писали по-русски, и деды наши писали по-русски, и других языков мы не знаем, поэтому негоже писать по-немецки. И то, и другое как-то несерьёзно. Ещё люди писали на непонятных языках, чтобы всем стало ясно, как худо после смешения языков. Но из-за непонятности своих языков у них часто не получилось донести свои мысли по поводу.

总有人对各种各样的事儿不满意，没办法。我认为如果有人想用法语（德语、英语等）写，让他写。
谁看不懂，让他点击Translate。
谁不想点击......那我不知道怎么办。这不是我的问题（也不是您的或者谁的）。
不能懂——别读了。:)

всегда есть кто-то недовольный чем-либо, ничего не поделаешь. Я думаю, если кто-то хочет писать по-французски (по-немецки, по-английски и т.д.), пусть пишет.
Кто не понимает - пусть жмет Translate
Кто не хочет жать... не знаю, что делать. Не мои проблемы (и не ваши или еще чьи-то)
не понимаешь - не читай

[RawonaM]

je lis des livres

J'avait ecrit "des livres" et puis je l'ai change a "de livres". C'est pas possible de deviner... Esperanto rulez.

[Евгений]

Det er sandt, men Enhver må bidrage og Afdelingen vil udbredes dennelunde.

Man kan ikke befale mennesker å bidra, utviklingen skjer spontant. Skjer det ikke i den seksjonen, skjer det et annet sted, noe som vi ser nettopp nå.

[Sudarshana]

Dis-moi, s'il te plaît, selon quels principes généraux choisit-on entre le pronom démonstratif et le pronom personnel ?

à vrai dire, ça me fait beaucoup de peine mais je ne le sais pas je vais chercher la règle.

[Ellidi]

Korleis veit du at dette er bokmål og ikkje noko annet?

Det er skrevet på nymorsk, ikke sandt?

Hvordan kan du vite at dette er bokmål og ikke noe annet?

Og det er skrevet på bokmål?

Знаете, это все же нелогично: аршинными буквами нельзя, красным писать нельзя, транслитом нельзя, матом нельзя, а по-французски можно! 

I. G., а где образовательная ценность мата, аршинных букв и красного цвета? 

[Квас]

Because it is a Romance language.

В английском "язык" - среднего рода > употребляется местоимение it.
В французском есть грамматический род, и "язык" - женского рода > значит нужно употребить местоимение elle = она.

lingua francica, quum illa lingua rōmānica est...

Haec nempe intellego. Sed ut Sudarshana monuit, oportet uti pronomine demonstratiuo 'ce' (uel non est demonstratiuum, sed nescio quid sit) potius quam pronomine personali 'elle'.

[Евгений]

Det er skrevet på nymorsk, ikke sandt?

Og det er skrevet på bokmål?

Ja, den fyrste utgåven skreiv eg på bokmål, men endra til nynorsk etterpå.

[Квас]

Dis-moi, s'il te plaît, selon quels principes généraux choisit-on entre le pronom démonstratif et le pronom personnel ?

à vrai dire, ça me fait beaucoup de peine mais je ne le sais pas je vais chercher la règle.

Ça ne vaut pas la peine. En effet, je pourrais la chercher moi-même.

[lehoslav]

lehoslav, а какое из этих двух значений šudźom правильное - везде (как я полагаю), или чужом (как полагает Demetrius)?

Wó mače praje.
Ja z wotpoladom pisam mawkus neetymologisce a nespisowne. Nyke dźóm hišče mejne, zoby bóło hišče češo, moje póješče rozumič!!!!

[Sudarshana]

on nous a dit à l'université que les pronoms personnels ne peuvent pas désigner d'objets inanimés... mais je crois que la réalité peut être un peu plus difficile.

[Искандер]

Меня с почином:
Шведская фонетика

Hver åsyftar Du?

[Квас]

on nous a dit à l'université que les pronoms personnels ne peuvent pas désigner d'objets inanimés... mais je crois que la réalité peut être un peu plus difficile.

Merci ! Ça semble une bonne « rule of thumb ».

Pourrais-je te demander la même question au sujet de « ce » et « cela »?

[RawonaM]

on nous a dit à l'université que les pronoms personnels ne peuvent pas désigner d'objets inanimés... mais je crois que la réalité peut être un peu plus difficile.

Merci ! Ça semble une bonne « rule of thumb ».

Pourrais-je te demander la même question au sujet de « ce » et « cela »?

Et la reponse doit aller la bas: Ce, cela, ça

[Квас]

Hver åsyftar Du?

Квасопереводчик не определил язык и выдал бессмысленный набор слов.

[Квас]

Et la reponse doit aller la bas: Ce, cela, ça

C'est le marasme sénile.

[Евгений]

And the answer has to go down: This, this, this

[RawonaM]

And the answer has to go down: This, this, this

Exactement. Le sujet est sur la difference de trois "this".

[RawonaM]

Et la reponse doit aller la bas: Ce, cela, ça

C'est le marasme sénile.

Dis pas, moi je suis plus vieux que toi!