Чё меня удивляет

[Bhudh]

Они на кронах гнёзда вили?

[zwh]

В городе Лондонске,
На Trafalgar Square
Получил по морде
Старый Tony Blair...

Наш ответ Чемберлену:

В городе Московске
Прямо на Red Square
Играл на балалайке
Пьяный старый bear.

Тогда уж, дабы размер не портить, "Played на балалайке". Ну, или там "Spielt на балалайке".

[zwh]

Вырубили всю клюкву (тысячелетние стволы с огромными развесистыми кронами пустили на дрова!), нарушили экологический балланс — вот медведи больше и не поют на широких берегах могучей Москвы-реки...

На топких кисельных берегах могучей молочной реки?

[RockyRaccoon]

В городе Московске
Прямо на Red Square
Играл на балалайке
Пьяный старый bear.

Э-э, у нас медведи на Красной площади на балалайках не играют. Да и нет их там вообще.

Вы сейчас этим заявлением удивили полмира.

[alant]

В городе Московске
Прямо на Red Square
Играл на балалайке
Пьяный старый bear.

Э-э, у нас медведи на Красной площади на балалайках не играют. Да и нет их там вообще.

А кто же там играет?
Откуда-то со стороны Красной площади доносится этот балалаечный звук.   

[_Swetlana]

В городе Московске
Прямо на Red Square
Играл на балалайке
Пьяный старый bear.

Э-э, у нас медведи на Красной площади на балалайках не играют. Да и нет их там вообще.

А кто же там играет?
Откуда-то со стороны Красной площади доносится этот балалаечный звук.   

Депутаты-балалайки.

[forest]

В городе Московске
Прямо на Red Square
Играл на балалайке
Пьяный старый bear.

Э-э, у нас медведи на Красной площади на балалайках не играют. Да и нет их там вообще.

А кто же там играет?
Откуда-то со стороны Красной площади доносится этот балалаечный звук.   

Депутаты-балалайки.

А куда делись депутатки-балалаи ?

[zwh]

В городе Московске
Прямо на Red Square
Играл на балалайке
Пьяный старый bear.

Э-э, у нас медведи на Красной площади на балалайках не играют. Да и нет их там вообще.

А кто же там играет?
Откуда-то со стороны Красной площади доносится этот балалаечный звук.   

Не, это ревут могучие моторы наших стотысячных танковых армад! Ну, в смысле -- армад Армат.

[Devorator linguarum]

Удивляет, что английский язык относит раков к рыбам (crawfish).

[forest]

Удивляет, что английский язык относит раков к рыбам (crawfish).

https://www.etymonline.com/word/crawfish

[alant]

Удивляет, что английский язык относит раков к рыбам (crawfish).

и медуз

[злой]

Помнится, в детстве меня научили, что готовить пищу по-английски - to cook. Я всю дорогу был убеждён, что "prepare food" по-английски не говорится, оказывается, вполне употребимо, у англичан, по крайней мере.

[zwh]

Помнится, в детстве меня научили, что готовить пищу по-английски - to cook. Я всю дорогу был убеждён, что "prepare food" по-английски не говорится, оказывается, вполне употребимо, у англичан, по крайней мере.

Получается, что "коки Кука" по-английски будет "Cook's cooks"...

[RockyRaccoon]

Удивляет, что английский язык относит раков к рыбам (crawfish).

Да у них всё не путём. Сусликов американских (prairie-dogs) они сдуру к собакам вздумали отнести.

[Poirot]

У немцев картошка вообще к яблокам относится.

[RockyRaccoon]

У немцев картошка вообще к яблокам относится.

А у англофонов ананас. Ну тупые. 

[alant]

У немцев картошка вообще к яблокам относится.

А у англофонов ананас. Ну тупые. 

Да, яблоки - они такие, всех под себя подгребают.
А можно ли другие фрукты и овощи через яблоки назвать?

[RockyRaccoon]

У немцев картошка вообще к яблокам относится.

А у англофонов ананас. Ну тупые. 

Да, яблоки - они такие, всех под себя подгребают.
А можно ли другие фрукты и овощи через яблоки назвать?

Можно. Можно даже не "через", а просто называть все фрукты-овощи яблоками, без всяких "через", чё уж там заморачиваться. 

[Geoalex]

Удивляет, что английский язык относит раков к рыбам (crawfish).

Да у них всё не путём. Сусликов американских (prairie-dogs) они сдуру к собакам вздумали отнести.

Они и по-русски "луговые собачки".

[zwh]

У немцев картошка вообще к яблокам относится.

В смысле? Вроде ж к грибам (искаженное "трюфель").

[Awwal12]

Они и по-русски "луговые собачки".

Так русский тупо скалькировал английский.

[Andrey Lukyanov]

У немцев картошка вообще к яблокам относится.

У французов.

[zwh]

Они и по-русски "луговые собачки".

Так русский тупо скалькировал английский.

Попутно русифицировав "прерийные" в "луговые".

[злой]

Кстати, по-узбекски картофель будет kartoshka.

[piton]

У немцев картошка вообще к яблокам относится.

А у англофонов ананас. Ну тупые. 

Да, яблоки - они такие, всех под себя подгребают.
А можно ли другие фрукты и овощи через яблоки назвать?

Можно. Можно даже не "через", а просто называть все фрукты-овощи яблоками, без всяких "через", чё уж там заморачиваться. 

Знаю село Московск. обл., бывш. Тверская губ., где традиционную картофельную запеканку зовут яблошник.