Чё меня удивляет

[Devorator linguarum]

Спеллинг "güisqui" как один из способов записи слова "виски" по-испански (наряду с "whiski" и "whisky").

А чего не huisqui?

[Python]

Спеллинг "güisqui" как один из способов записи слова "виски" по-испански (наряду с "whiski" и "whisky").

А чего не huisqui?

В качестве торговой марки для продвижения испанского виски на российском рынке?

[RockyRaccoon]

Спеллинг "güisqui" как один из способов записи слова "виски" по-испански (наряду с "whiski" и "whisky").

А чего не huisqui?

По какой-то странной причине любят испанофоны заменять [w] в заимствованиях на [gw]. Кечуанское wanaku заменили на guanaco, арабское al-wādī l-kabīr - на Guadalquivir и т.д. Наверно, фефект речевого аппарата не иначе как. 

[RockyRaccoon]

Спеллинг "güisqui" как один из способов записи слова "виски" по-испански (наряду с "whiski" и "whisky").

А чего не huisqui?

В качестве торговой марки для продвижения испанского виски на российском рынке?

Тогда было бы juisqui...

[bvs]

По какой-то странной причине любят испанофоны заменять [w] в заимствованиях на [gw]

Это западнороманский фонетический переход: например, герм. w- отражалось как g^w-, ср. исп. guerra, фр. guerre < герм. wer-. В испанском это был живой переход еще как минимум в 16-м веке.

[RockyRaccoon]

Это западнороманский фонетический переход

Странные они, эти западные романцы.

[zwh]

Это западнороманский фонетический переход

Странные они, эти западные романцы.

Дикий Запад?

[Hellerick]

Me proba MyOffice creada en Rusia. Lo dise ce "Xakasija" debe es speleda con du leteras S.

Пробую отечественный МойОфис. Он говорит, что "Хакасия" нужно писать с двумя С.

[Poirot]

робую отечественный МойОфис. Он говорит, что "Хакасия" нужно писать с двумя С.

Попробуйте написать "Осетия".

[true]

отечественный МойОфис

А что, китайский WPS Office не работает?

[Lodur]

арабское al-wādī l-kabīr - на Guadalquivir и т.д.

Они ж и произношение подправили, вродь? Интересно, что у энтого Гвадалквивира куча притоков с похожей первой частью: Guadalimar, Guadalmena, Guadaíra, Guadalmellato, Guadalbarbo, Guadiamar. Интересно, каковы арабские варианты, и как они переводятся с арабского.

[Hellerick]

Попробуйте написать "Осетия".

Con un S.

С одной С.

А что, китайский WPS Office не работает?

Me prefere Libreoffice.
Me simple es curios sur cual nosa popla ia ateni.

Я предпочитаю Libreoffice.
Просто любопытно, до чего наши дошли.

[Mercurio]

Гляньте на этот символ в левом верхнем углу.

Мда, вот это он, конечно, дал

[Andrey Lukyanov]

Гляньте на этот символ в левом верхнем углу.

И что он означает?

[Mercurio]

Что-то там с тенгрианством связано, если не ошибаюсь.

[BormoGlott]

левом верхнем углу

У него и на шапке то же самое изображено

[Mercurio]

Точно. Не заметил.

[zwh]

На одном англофоруме наткнулся на такую фразу:

Gee, that seems pretty clear to me. This is not Russian or Greek, we're dealing with here--it's simple English.

[Poirot]

А шо, у киргизов есть отчества?

[Mercurio]

А шо, у киргизов есть отчества?

Ага, у большинства.

[true]

Mercurio, как дела?

[Mercurio]

Mercurio, как дела?

Спасибо, true, хорошо. Как сам?

[true]

Тихо-тихо. Рад, что снова с нами 🥂

[Mercurio]

Тихо-тихо. Рад, что снова с нами 🥂

Я никуда и не уходил to be honest 

[Toman]

Попробовал тут вытащить из двух маршрутов (Москва-Ржев и Москва-Вязьма) к одной компьютерной игре продольные профили и изобразить их при помощи LibreOffice. Точнее, вначале изобразил профиль маршрута Москва-Ржев (т.е. рижское направление), весьма удивился, и тогда уже решил для сравнения посмотреть и Москва-Вязьма (т.е. белорусское направление) - маршрут примерно той же длины и расположенный в близком направлении, лишь чуть южнее. Москва-Ржев - красным цветом, Москва-Вязьма - тёмно-синим.

В оригинале в игре высоты отсчитываются от высоты начала каждого маршрута, принимаемой за ноль - так что я как-то сам подобрал смещения, чтобы получить приблизительно правдоподобные высоты над уровнем моря (в границах Москвы - дальше не отслеживал) - разница нулей получилась приблизительно около 10 метров, но, конечно, это не точные значения, ошибка на несколько метров наверняка присутствует. Впрочем, это не принципиально: главное, внушает вот эта здоровенная двугорбая гора 100-метровой высоты и 45-километровой длины между Румянцево и Волоколамском, состоящая почти сплошь из затяжных уклонов предельной величины (около 8‰) без перерыва. Хорошо видно, что предельный уклон на участке Москва-Вязьма примерно такой же - но вот ничего и близко похожего на такую гору нет.