Чё меня бесит

[Poirot]

Wozu?

[From_Odessa]

Wozu?

А почему не "wofuer"?

Интересно, что за "собачьи мухи". Пока не могу понять.

[true]

Теперь надо разобраться, кого Вы так называете

Такие рыжеватые насекомые, похожи на мух (размером и тем, что летают), но пьют кровь домашних животных. Ну и человека тоже, конечно.

[From_Odessa]

true, такие?

[true]

На это похожи

[From_Odessa]

На всякий случай проверим еще один вариант:

[true]

Не, это простая муха.

[From_Odessa]

true, понятно, спасибо Судя по всему, Вы так называете оводов. А на втором фото не муха (в обычном понимании), а слепень

[Poirot]

А почему не "wofuer"?

Тот случай, когда не могу объяснить. Моё языковое чутьё так работает.

[true]

Не, собачья муха не овод. Овод просто крупная муха. А "ит сиңек" насекомое другого семейства (наверное)

[true]

Вроде как в России их называют "лосиная муха". Гугл так говорит.

[From_Odessa]

true, Вы, получается, скалькировали название с туркменского?

[From_Odessa]

Вроде как в России их называют "лосиная муха". Гугл так говорит.

Ага. Она же "оленья кровосока". Такие?

[true]

true, Вы, получается, скалькировали название с туркменского?

У нас все ее так называют. Я думал, что наоборот - калька с русского.

[true]

Такие

Похожа. Наши песочно-рыжего цвета и поплоще, что ли...

[From_Odessa]

Полистал аналогичные статьи в Википедии: в части европейских языков, в которые заглянул (славянских и неславянских) название насекомого связано везде с оленями (или лосями, возможно. В русском-то, как Вы сами отметили, есть и вариант с лосем. Причем не один, кстати). А у вас с собаками. Любопытно.

[true]

Пипец как больно кусают. И пока не раздавишь - не сдохнет, тварина такая.

[true]

Откуда ж у нас лоси

[From_Odessa]

Похоже, в названии отражена реальная связь с оленями и лосями:

Оленьи кровососки обитают на обширной территории, включающей север Китая, Приморский край, Сибирь, европейскую часть России. Много их в Скандинавии. Встречаются на Украине в долине реки Южный Буг. Завезены в Северную Америку. Количество оленьих кровососок напрямую связано с численностью лосей и оленей. Особенно много этих насекомых обитает в заболоченных местах, по краям болот - излюбленных местах обитания лосей.

[true]

Значит, у нас другой вид. Нашим пофих лось ты или человек

[From_Odessa]

true, кажется, я понял. Вы все-таки говорите не о лосиной мухе (кровососке оленьей). Я нашел исследование о двух мухах-кровососках. Одна из них - это как раз оленья, а о второй, в частности, было сказано:

Мухи Н. longipennis был отловлен на собаках в Туркмении.

Речь о:

Hippobosca longipennis (Diptera: Hippoboscidae), the dog fly, louse fly, or blind fly

Вот Вам как раз и "собачья муха". В русской Вики об этом насекомом вообще нет статьи, что интересно. И вообще статьи есть только на шести языках.

Изображение:

Никакого устоявшегося русского названия не могу найти.

[true]

О, она самая

[true]

устоявшегося русского названия не могу найти

Дык, собачья муха, зачем искать-то? Русские так ее и называют.

[From_Odessa]

Дык, собачья муха, зачем искать-то?

Дело в том, что я сразу после того, как Вы употребили это название, стал искать по нему в Гугле, но находилось явно не то, что нужно. Потому у меня есть большие сомнения, что это общерусское название. Подозреваю, что Вам известна калька с туркменского. Пока у меня такая версия.

Пока что в паре мест попался вариант:

В лесах и парках могут нападать на людей собачья кровососка (Hippobosca longipennis F.), лошадиная (H. equina L.), оленья (Lipoptena cervi L.), укусы которых вызывают дерматиты, зуд, сыпь.

[true]

общерусское название

Наверное, надо искать там, где схожие природные условия. Где-то на юге России.