Помогите перевести на санскрит

[anuochek]

деванагари

Деванагари — письменность санскрита, на неё не переводят

(упс, показалась опечатка и я поправил, но ошибся, огляделся)

Спасибо :)Я знаю. Просто видела,что, например, на хинди переводят и латиницей. Хотела пояснить,что нужно именно этим шрифтом.

[anuochek]

anuochek, зачем спамить в четырёх темах одним и тем же текстом, если Вы можете создать отдельную тему?

Изаините за спам :)Просто хотелось что бы наверняка. Очень нужно для оформления сувениров, подруге на свадьбу.

[Bhudh]

Опять отмазы...
Из раздела-то Вы не выходите, да и смысл надписей не для фарфоровой посуды!

[anuochek]

Опять отмазы...
Из раздела-то Вы не выходите, да и смысл надписей не для фарфоровой посуды!

Я не нашла здесь подходящего раздела,для этой просьбы! И почему же сразу отмазы?))) Девушка хочет стилизованную свадьбу, захотела на сувенирах сделать надписи красивым шрифтом, но с определенным смыслом. Вы не сможете помочь?

[Bhudh]

Я не нашла здесь подходящего раздела,для этой просьбы!

Ай-яй-яй!
В разделе «Переводы и помощь по языкам» всего 2 подраздела. Этот и другой. Хотя можно было бы и не лезть в подразделы.

И почему же сразу отмазы?)))

1.Все приходит для того, кто умеет ждать;
2.Счастье всегда со мной.
И на авестийский язык фразу "Я-счастливая".

И на постельном белье, и на фарфоре такие надписи будут выглядеть очень глупо.

Скажу по секрету, на телесах тоже.

[anuochek]

Я не нашла здесь подходящего раздела,для этой просьбы!

Ай-яй-яй!
В разделе «Переводы и помощь по языкам» всего 2 подраздела. Этот и другой. Хотя можно было бы и не лезть в подразделы.

И почему же сразу отмазы?)))

1.Все приходит для того, кто умеет ждать;
2.Счастье всегда со мной.
И на авестийский язык фразу "Я-счастливая".

И на постельном белье, и на фарфоре такие надписи будут выглядеть очень глупо.

Скажу по секрету, на телесах тоже.

К чему все эти  прерикания и комментарии? Если вы не хотите или не можете помочь, не умней было бы просто промолчать,чем вступать в бесполезный спор и пытаться уличить меня во лжи.

[кс]

им кохин датаркер энсеер переведите пожалуйста)

[Alla1980]

помогите перевести:

1. Все проходит, и это пройдет
2. Алла
3. Воздух
4. Знающий истину

[Vitalya987]

Здравствуйте друзья!!!!!!!Помогите, пожалуйста, перевести на санскрит:
ОМ ЛАКШМИ ВИГАН ШРИ КАМАЛА ДХАРИГАН СВАХА


Заранее, огромнейшее СПАСИБО))))!

[Esvan]

Здравствуйте друзья!!!!!!!Помогите, пожалуйста, перевести на санскрит:
ОМ ЛАКШМИ ВИГАН ШРИ КАМАЛА ДХАРИГАН СВАХА

Затруднительно будет, т.к. это и так уже какбе на санскрите.

[Komar]

Здравствуйте друзья!!!!!!!Помогите, пожалуйста, перевести на санскрит:
ОМ ЛАКШМИ ВИГАН ШРИ КАМАЛА ДХАРИГАН СВАХА

Затруднительно будет, т.к. это и так уже какбе на санскрите.

Не, это не санскрит. Никаких виганов-дхариганов в санскрите нету. То ли имитация, то ли до неузнаваемости.

[Iskandar]

Камала - наверняка арабо-персизм, нет?

[Vitalya987]

Простите,я все перепутал мне надо на язык (деванагари)!!!! Мантра богатства, умиротворения и исполнения желаний.
ОМ ЛАКШМИ ВИГАН ШРИ КАМАЛА ДХАРИГАН СВАХА
Спасибо)

[Komar]

Камала - наверняка арабо-персизм, нет?

Если вопрос мне адресован, то вынужден признаться, что в этимологиях я не разбираюсь. Моньер указывает употребление kamala в Яджурведе и Атхарваведе. В Ригведе этого слова нет.

[Iskandar]

Если вопрос мне адресован, то вынужден признаться, что в этимологиях я не разбираюсь. Моньер указывает употребление kamala в Яджурведе и Атхарваведе.

Что это за камала легко разобраться по значению. Ведическая что?

[Komar]

kámala mfn. (Comm. on Un. i , 106) pale-red , rose-coloured TS. vii.3.18.1 ; (kamála) AV. viii.6.9 (desirous , lustful BRD.)

[Vitalya987]

А вот в таком виде на деванагари:
ОМ МАХАЛАКШМЬЯЙ ВИДМАХЕ, ВИШНУПРИЯЯЙ ДХИМАХИ ТАННО ЛАКШМИ ПРАЧОДАЙЯТ

[Iskandar]

kámala mfn. (Comm. on Un. i , 106) pale-red , rose-coloured TS. vii.3.18.1 ; (kamála) AV. viii.6.9 (desirous , lustful BRD.)

Фашистский словарь говорит, что первое дравидского происхождения, второе вроде как от глагола "хотеть", "любить". Осталось понять, что имел в виду автор бредомантры.

[Komar]

kámala mfn. (Comm. on Un. i , 106) pale-red , rose-coloured TS. vii.3.18.1 ; (kamála) AV. viii.6.9 (desirous , lustful BRD.)

Фашистский словарь говорит, что первое дравидского происхождения, второе вроде как от глагола "хотеть", "любить". Осталось понять, что имел в виду автор бредомантры.

Тут явно уже не ведическое, а позднее обычное значение "лотос"‍, которое в связи с Лакшми фигурирует, например, как कमला "лотосная", कमलोद्भवा "вылезшая из лотоса" или कमलधारिणी "носящая лотос". Но кто такой "камал дхариган", я не знаю. И автор бредомантры тоже вряд ли это знает. Да и кто его теперь найдёт, чтобы спросить?

[Alla1980]

Помогите пожалуйста перевести на санскрит:

1) Воздух
2) Знающий истину
3) Дом воздуха

[Kay]

Не могли бы вы перевести на санскрит фразу : "в память о истории одной болезни"
заранее благодарен

[katty-999]

Здравствуй, подскажи пожалуйста как будет написано (иероглиф) слово Sundary - что в переводе с санскрита красавица? заранее благодарю

[Alex/]

Komar помоги пожалуйста перевести фразу: "Покой ума любой ценой", спасибо.

[teenwolf]

Подскажите мне пожалуйста, как грамотно пишется на санскрите: "ужас" , "хозяин ужаса" 

[antbez]

Это про Россию и её президента? Тогда переведу, причём с удовольствием!

Bhayam, bhayapatiH

भयम्       भयपतिः