Помогите перевести на санскрит

[Bhudh]

Слитно,раздельно.не совсем так-всё,что угодно пишите вместо прямого ответа.

Разрешаете?‥

[Komar]

Махабхарата:

nāsti satyātparo dharmo na satyādvidyate param |
na hi tīvrataraṁ kiṁ cidanṛtādiha vidyate || 1-69-24||

nāsti satyātparo dharmo nānṛtātpātakaṁ param |
sthitirhi satyaṁ dharmasya tasmātsatyaṁ na lopayet || 12-156-24||

nāsti satyātparo dharmo nāsti mātṛsamo guruḥ |
brāhmaṇebhyaḥ paraṁ nāsti pretya cehaca bhūtaye || 12-329-11||

[SnowQueen]

Добрый день всем!
Пожалуйста, помогите перевести нижеуказанные слова:

[Bhudh]

И я не догадался там поискать!

[Komar]

Добрый день всем!
Пожалуйста, помогите перевести нижеуказанные слова:

क्षमा кшама - спокойствие, терпимость, способность прощать (написано неверно)
दान дана - дар, дарение, щедрость

[Lexx-dj]

Оч хочется сделать тату. Переведите пожалуйста на санскрит выражение " Моя королева всегда со мной " и как оно на санскрите звучит , заранее спасибо !

[Lexx-dj]

Оч хочется сделать тату. Переведите пожалуйста на санскрит выражение " Моя королева всегда со мной " и как оно на санскрите звучит , заранее спасибо !

[Bak8]

Харе бол!
)
Сегодня утром посетили грандиозная мысль!!!
наконец-то определился с татуировкой!

На левой руке написать- "Не сдаваться..." ну или что-то подобное но с таким же смыслом(не давать слабости-не делать того,чего хочется по какой-то случайной слабости))...

подскажите ,Как это написать(более выразительно выразить) на санскрите.
от души.

[Микола]

Подскажите пожалуйста, как можно перевести на санскрит "Сила и Разум" и имя Николай, заранее благодарен

[Ольга7777777]

Помогите, пожалуйста перевести фразу: "Чудес не бывает, существует лишь та или иная степень знания" Заранее большое спасибо!!!

[Ольга7777777]

Помогите, пожалуйста перевести на санскрит фразу:"чудес не бывает, существует лишь та или иная степень знания" Заранее большое спасибо!!!

[Микола]

Подскажите пожалуйста, как можно перевести на санскрит "Сила и Разум" и имя Николай, заранее благодарен

[Kimber]

Давно ищу не могу найти, мне нужно перевести на санскрит слова счастье и судьба, буду очень признательна если поможете

[Bak8]

Давно ищу не могу найти, мне нужно перевести на санскрит слова счастье и судьба, буду очень признательна если поможете

निर्वृति-nirvRti-счастье
विधि-vidhi-судьба.

[Kimber]

Оооооо вы мой кумир) спасибо)) мне тоже кстати для татуировки)))

[Kimber]

ЭЭЭэээ)))) Еще было бы круто если бы вы мне как то объяснили написание, потому что как ни прискорбно я от этого весьма далека, и откуда там берутся эти палочки и черточки достаточно загодочно) ну и примерно как это произносится

[SnowQueen]

Komar, спасибо Вам огромное за перевод.
Если можно, еще одна просьба, помогите пожалуйста перевести на санскрит слова: "прощение", "милосердие".
Заранее всем, кто сможет помочь - огромное спасибо!!!!

[IrishkaSh]

Добрый день.
Помогите, пожалуйста перевести на хинди "дитя солнца" и "танец в ночи".

[Bak8]

ЭЭЭэээ)))) Еще было бы круто если бы вы мне как то объяснили написание, потому что как ни прискорбно я от этого весьма далека, и откуда там берутся эти палочки и черточки достаточно загодочно) ну и примерно как это произносится

сделай шаг и будешь ближе...;)главное желание....Ну пишется всё трезвым рассудком и с пониманием,что это действительно нужно...Это древний язык,по тому так загадочно...там через черту транскрипция,знаешь английский думаю сумеешь прочесть;)всего благополучного...

[SnowQueen]

Пожалуйста, растолкуйте разницу между "кшама" - терпимость и "кшанти" - терпимость?
И как на санскрите пишется "кшанти".
Заранее огромное спасибо!

[Kimber]

последний вопрос, а какой шрифт мне нужно установить чтобы у меня ворд поддерживал написание с вашего сайта, чтобы копирнуть слово и увеличить?

[Kimber]

Все мне все удалось, я молодец спасибо и еще немного подастаю) можно использовать например не nirvrti, а ananda как вариант?

[Bhudh]

Ānandaḥ это, конечно, «счастье», но традиционно используется в выражении sac-cid-ānanda и переводится как «Блаженство».

[Kimber]

Спасибо, о великий

[Komar]

помогите пожалуйста перевести на санскрит

Ага, а вы вдруг потом их себе на татуировке напишете, да ещё вдруг выйдет всё неправильно... Лучше не буду.

растолкуйте разницу между "кшама" - терпимость и "кшанти" - терпимость

Это однокоренные слова от корня кшам, просто по-разному образованы. По большому счёту, одно и то же. В санскрите такое не редкость. Например, у известного слова самсара , производного из не очень красиво звучащего для русского уха самсри, есть однокоренной синоним самсрити. В текстах, в зависимости от стихотворного размера или настроения автора, может быть употреблено то или другое слово.