Помогите перевести на санскрит

[Extravagantka]

antbez а это правильный перевод? и почему 3 слова в одном и как это читается?

[MiNissa]

Здравствуйте! Переведите пожалуйста на санскрит фрау - Не жалей ни о чём. Заранее благодарна 

Переведите кто-нибудь пожалуйста 

[SladkaЯ]

очень прошу!помогите перевести фразу на санскрит.мечтаю о такой тату!) : Было бы желание, возможность всегда найдется!

[Komar]

Не могу найти в инете написание такой вроде бы популярной мантры "ОМ ЛАКШМИ ВИГАН ШРИ КАМАЛА ДХАРИГАН СВАХА".

Это очень странно, что вы, приведя написание мантры, пишете, что не смогли найти её написание.
Сотни сайтов подтверждают приведённый вами вариант написания.

Не могу найти в инете написание такой вроде бы популярной мантры "ОМ ЛАКШМИ ВИГАН ШРИ КАМАЛА ДХАРИГАН СВАХА".

Кириллицей Гугл находит на фэншуяйских сайтах 4 страницы упоминаний.
Но чтобы написать это санскритской письменностью, одной кириллицы недостаточно, нужна хотя бы латиница с указанием долготы гласных.

А мне гугль кириллицей аж под две тыщи ссылок выдал.

Имхо, лучше не писать русские мантры санскритской письменностью. Ведь и прочесть их никто не сможет, и искажения неизбежны.

[Komar]

anugacchatu — 3-е лицо единственного числа повелительного наклонения.
При том, что в обращении должно быть 2-е.

В санскрите 3-е лицо может использоваться в отношении собеседника в качестве вежливой формы (в русском в этой функции выступает множественное число).

pravāha — звательный падеж слова pravāhaḥ.
При том, что «по течению» переводится скорее местным падежом или ещё каким...

Я там анусвару на конце наблюдаю. Орфографически оно, может быть, не вполне корректно. Но падеж таки винительный. И по-моему, он там вполне уместен.

[antbez]

antbez а это правильный перевод? и почему 3 слова в одном и как это читается?

Вроде да...  Это- композит!  Mad-mano-svatantram

[lehoslav]

А мне гугль кириллицей аж под две тыщи ссылок выдал.

У меня даже трехсот не выдал.

[Bhudh]

Чтобы точный текст выдал, надо закавычивать.
А «под две тыщи ссылок» — это явно без кавычек. Или у нас разный Гугл (хотя он, сцуко, у всех индивидуялен...).

[Ksubok]

Помогите перевести на санскрит: Любовь, Счастье, Успех. И имя Дмитрий

[Bhudh]

Я там анусвару на конце наблюдаю.

Осспадя! Я даже не подумал, что это анусвара! Принял за родинку... Хотя размер фото весьма поспособствовал.

[Komar]

Чтобы точный текст выдал, надо закавычивать.
А «под две тыщи ссылок» — это явно без кавычек. Или у нас разный Гугл (хотя он, сцуко, у всех индивидуялен...).

Я по двум уникальным словам искал.
Хотя последнее время поведение гугля кажется мне подозрительным.
Взгляните, какие он мне цифры выдаёт.
Результат полной фразы в кавычках меня смущает.

ВИГАН ДХАРИГАН
Результатов: примерно 1 700 (0,10 сек.)

ВИГАН +ДХАРИГАН
Результатов: примерно 1 960 (0,17 сек.)

ОМ ЛАКШМИ ВИГАН ШРИ КАМАЛА ДХАРИГАН СВАХА
Результатов: примерно 548 (0,12 сек.)

"ОМ ЛАКШМИ ВИГАН ШРИ КАМАЛА ДХАРИГАН СВАХА"
Результатов: примерно 2 550 (0,21 сек.)   

[Demetrius]

См. последнюю страницу поиска.

На остальных он врёт, т.к. подставляет приблизительные результаты. Вот только непонятно, к чему они приближаются.

[lehoslav]

См. последнюю страницу поиска.

На остальных он врёт, т.к. подставляет приблизительные результаты. Вот только непонятно, к чему они приближаются.

[Komar]

См. последнюю страницу поиска.

На остальных он врёт, т.к. подставляет приблизительные результаты. Вот только непонятно, к чему они приближаются.

Нда, по последней странице циферки поскромнее выходят явно. 

ВИГАН ДХАРИГАН
Результатов: 375, страница 38 (0,25 сек.)

ВИГАН +ДХАРИГАН
Результатов: 371, страница 38 (0,18 сек.)

ОМ ЛАКШМИ ВИГАН ШРИ КАМАЛА ДХАРИГАН СВАХА
Результатов: 290, страница 29 (0,26 сек.)

"ОМ ЛАКШМИ ВИГАН ШРИ КАМАЛА ДХАРИГАН СВАХА"
Результатов: 173, страница 18 (0,11 сек.)

Кстати, совершенно не понятно, почему по разным запросам выходят разные цифры, т.к. во всех случаях ссылки на одну и ту же мантру в одном и том же написании...

А гугль ещё последнее время почему-то думает, что лучше меня знает, что мне искать. Порой пишу ему какой-нибудь хитрый транслит термина, а он мне тупо что-то другое в ответ показывает. И чтобы нужное слово искать, приходится его в кавычки брать.  И нету никакой галочки, чтобы отключить его "интеллектуальные" закидоны.

[Bhudh]

Это да, иногда /в другую тему.../

[ярослав]

''मुझे जीने के रूप में मुझे लगता है'
'जहाँ दिल'
'बाल शांति'या 'प्यार बच्चा'

ЧТО ТО ТИПО ТОГО

[Extravagantka]

antbez мм,понятно))) а еще можете 2 фразы перевести?

[Komar]

''मुझे जीने के रूप में मुझे लगता है'
'जहाँ दिल'
'बाल शांति'या 'प्यार बच्चा'

ЧТО ТО ТИПО ТОГО

что за лажа?

[АдминкО]

Переведите пожалуйста фразу "Еще один вздох...за маму" на санскрит. Заранее благодарна!

[kykyshkaolya@mail.ru]

Здраствуйте , пожалуйста перевидите мне фразу "Даже взмах крыла бабочки может вызвать цунами на другом конце светаТЕОРИЯ ХАОСА" , очень очень надо ...буду признательна

[КуКушКа]

приветствую нужна помощь .. переведите пожалуйста фразу     "ДАЖЕ ВЗМАХ КРЫЛА МАЛЕНЬКОЙ БАБОЧКИ НА ОДНОМ КОНЦЕ СВЕТА МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К УРОГАНУ НА ДРУГОМ.... теория хаоса"

[REV]

Ребят!ну помогите пожалуйста с переводом фразы!
«Брат может не быть другом, но друг — всегда брат.»
Заранее Спасибо!

[привет.люди)]

"нас много, но ты видишь лишь меня одного. мы следим и собираем информацию, но я ее не помню."
с разделениями слов.. на санскрите как? спасибо.

[вари пари]

здравствуйте! такой вопрос..
"кто если не я, когда если не сейчас"

буду очень благодарен.

[aeteri]

Помогите пожалуйста перевести на санскрит слово "карма", то есть мне нужно санскритское написание
спасибо большое, буду очень благодарен!