Помогите перевести на санскрит

[Bhudh]

А за «поздне́е»?

[Верони4ка]

А за «поздне́е»?

И за позднее, тоже 

[antbez]

"ТЫ НАВСЕГДА В МОЕМ СЕРДЦЕ"

त्वं सनत्मे हृदये

[antbez]

Встань и иди
и имя Анастасия

Одного языка, на мой взгляд, вполне хватит!

قم واذهب
اناستاسيا

[Верони4ка]

Аntbez, день добрый!Переведите, пожалуйста, фразу :
"Доброта лучше красоты"                
Буду очень Вам признательна   

[Komar]

सनत्मे

А сандхи?  सनद्मे / सनन्मे

з.ы. Что за слово - сначала не понял, но у Моньера нашёл. Там оно с пометкой L., т.е. нигде в текстах не встречается. Я такие слова обхожу стороной.

[Верони4ка]

KOMAR, приветствую! Возможно Вы сможете мне помочь, перевести фразу:
"Доброта лучше красоты"
Спасибо 

[antbez]

А сандхи?  सनद्मे / सनन्मे

Да, это я случайно забыл

[antbez]

"Доброта лучше красоты"

शुभया हितं श्रेयः


P.S. Вероника! У Komar'а возможен свой вариант!

[Верони4ка]

"Доброта лучше красоты"

शुभया हितं श्रेयः


P.S. Вероника! У Komar'а возможен свой вариант!

О!Аntbez, больше Вам спасибо! А в Вашем варианте дословный перевод? Я к тому, что скоро эту надпись я увековечу на своём теле 

[antbez]

В принципе- дословный. Ярко выраженного понятия "доброта" нет, скорее оттенок "благо".

[Верони4ка]

В принципе- дословный. Ярко выраженного понятия "доброта" нет, скорее оттенок "благо".

Поняла  Ещё раз, ОГРОМНОЕ ВАМ СПАСИБО! 

[Верони4ка]

В принципе- дословный. Ярко выраженного понятия "доброта" нет, скорее оттенок "благо".

Поняла  Ещё раз, ОГРОМНОЕ ВАМ СПАСИБО! 

Antbez!Надеюсь я Вам ещё не сильно надоела!У меня к Вам ещё одна просьба, переведите, пожалуйста фразу: "Добро не умрёт, а зло пропадёт!" Если получится,то лучше в коротком варианте      Благодарю. 

[antbez]

"Имя - это карма"

नाम कर्मास्ति

[Komar]

"Доброта лучше красоты"

शुभया हितं श्रेयः

а почему शुभया в творительном?

P.S. Вероника! У Komar'а возможен свой вариант!

беру самоотвод

[antbez]

а почему शुभया в творительном?

В аблативе! С выпадением висарги!

[Komar]

а почему शुभया в творительном?

В аблативе! С выпадением висарги!

в аблативе शुभायाः - чуете разницу?

[antbez]

Значит, у Зализняка опечатка, потому что я сомневался и проверял именно это окончание.

[Komar]

Значит, у Зализняка опечатка, потому что я сомневался и проверял именно это окончание.

Оппаньки! Точно, опечатка.
senayāḥ неправильно, правильно senāyāḥ.
Кто бы ещё Андрею Анатольевичу намекнул, чтобы исправить...

[Buena]

Добрый день. Хотелось бы перевсети фразу "У меня нет средств содержать совесть".
Возможен ли четкий нерасплывчатый перевод?

[antbez]

Я ж помнил, что долгота исчезает в Instr.!

[Bhudh]

Он и на русский-то невозможен...

[Верони4ка]

а почему शुभया в творительном?

В аблативе! С выпадением висарги!

в аблативе शुभायाः - чуете разницу?

Так как правильно शुभया हितं श्रेयः или शुभायाः हितं श्रेयः   ?

[Дмитренко]

Переведите пожалуйста имя "Евгения" и "рожденная Богом"! или вместе ,на САНСКРИТ!!!Пожалуйста,очень надо!!!!Заранее огромное спасибо!!!!Только можно ,чтобы визуально это было как можно понятней и это можно бы было пренести на рисунок для тату!!!!Еще раз СПАСИБО!!!!

[Miss zorina]

सर्वदा सहितं जीवने
जीवने
- напишите пожалуйста перевод и русскими буквами как читается