Тюркские этимологии

[Ion Borș]

О человеке.
...
Предположу, что от коло - бронза

бронзовая статуя?

[Ion Borș]

киргизский

ком: 1) общество; 2) община

ИЕ commun, communis, ... - община

советское слово?

[Borovik]

киргизский

ком: 1) общество; 2) община

Источник?
Словарь Юдахина такое слово не знает

[Ion Borș]

Источник?

5 апреля 2011 г. где-то из интернета скачал и установил Англо-Русско-Кыргызский словарь.
перевёл с русского

общество : 1. коом; 2. (среда, компания) чјйрј, топ

с английского

community :   коом - община, общество

[Karakurt]

Коом, кауым - арабизм вроде.

[Maksim Sagay]

Наверняка уже обсуждалось,но "казна" чьё слово?

[Ion Borș]

Наверняка уже обсуждалось, но "казна" чьё слово?

Список тюркизмов в русском
...
татаро-монгольский период (13-15 вв.)
13-14 в.
казна
казначей

[Borovik]

Наверняка уже обсуждалось,но "казна" чьё слово?

В тюркских из арабского

[Maksim Sagay]

блАго дарю!

[Фанис]

Казна тюркское. Из арабского в тюркских слово хазина и значение у него не "казна", ни в арабском, ни в тюркских.

[Maksim Sagay]

Казна тюркское. Из арабского в тюркских слово хазина и значение у него не "казна", ни в арабском, ни в тюркских.

В хакасском "хазна"-государственный,казна(хазна тiлi-гос.язык, хазна университедi-гос. универ. ) А "хазине"-тёща/свекровь(вот уж богатство-то ),не знаю,как так (свекр,тесть-"хасты").

[ali_hoseyn]

Казна тюркское.

خَزْنَةٌ /xaznatun/ 1) сокровищница; 2) шкаф; 3) помещение для хранения; 4) магазинная коробка (огнестрельного оружия); 5) шахм. рокировка.

Из арабского в тюркских слово хазина и значение у него не "казна", ни в арабском, ни в тюркских.

خَزِينَةٌ /xazīnatun/ 1) сокровище, клад; 2) казна; خزينة الدولة государственная казна; 3) казначейство; 4) касса.

[ali_hoseyn]

Коом, кауым - арабизм вроде.

قَوْمٌ /qawmun/ 1) народ, нация; 2) люди; 3) племя.

[Borovik]

Казна тюркское. Из арабского в тюркских слово хазина и значение у него не "казна", ни в арабском, ни в тюркских.

В хакасском "хазна"-государственный,казна(хазна тiлi-гос.язык, хазна университедi-гос. универ. ) А "хазине"-тёща/свекровь(вот уж богатство-то ),не знаю,как так (свекр,тесть-"хасты").

Тёща от другого корня, вполне себе тюркского. К казне прямого отношения не имеет 

[Фанис]

Преобразование арабского хазины в казну можно было бы ожидать в казахском или возможно в киргизском. Но это слово общекипчакское (не помню, есть в огузских?), также оно зафиксировано в ДТС (посмотрите там в каком памятнике, при себе нет ни компа, ни словарей), т.е. форма достаточно древняя и далеко не ограничена казахским ареалом или временем сложения казахского языка.

[kanishka]

Преобразование арабского хазины в казну можно было бы ожидать в казахском или возможно в киргизском. Но это слово общекипчакское (не помню, есть в огузских?), также оно зафиксировано в ДТС (посмотрите там в каком памятнике, при себе нет ни компа, ни словарей), т.е. форма достаточно древняя и далеко не ограничена казахским ареалом или временем сложения казахского языка.

Это никакое не общекыпчакское. В кыпчакских вероятно заимствование из карлукских, где ғазна, что дает в кыпчакских қазна.

[bvs]

community :   коом - община, общество

Коом, кауым - арабизм вроде.

/qawmun/ 1) народ, нация; 2) люди; 3) племя.

Это скорее связано с каз. қоғам - общество. 

[Фанис]

Ну вот, теперь карлукское. Щас придет еще кто-то и скажет, что оно чувашское или якутское.

В узбекском возможен переход х>г?

[Фанис]

И есть хазина параллельно с газна?

[Фанис]

В ДТС казна, а не газна.

[kanishka]

Ну вот, теперь карлукское. Щас придет еще кто-то и скажет, что оно чувашское или якутское.

В узбекском возможен переход х>г?

Ну дык когда кыпчакофону везде мерещатся кыпчакизмы и "общекыпчакские" слова, мое поведение простительно. Я вообще не утверждаю, а предполагаю. Может ғазна это уже позднее заимствование русского "казна"?

Не помню точно, кое-где такой переход встречается.

[kanishka]

В ДТС казна, а не газна.

Пруф?
Хотя уже писал выше, что это объяснимо.

Там случайно не написано в скобках араб.?

[Фанис]

Насколько помню, не написано. ДТС легко можно скачать в сети. Я не имел в виду, что это кипчакизм, просто отметил есть в кыпчакских, а за другие языки отвечать не стал, я не полиглот.

[Фанис]

В чувашском есть когнат казны?

[Zhendoso]

Ну вот, теперь карлукское. Щас придет еще кто-то и скажет, что оно чувашское или якутское.

Кто-то пришел и пишет, что в чувашском хысна "казна" (источник неясен, но, думаю, восходит к арабскому же слову), хасине "клад" (источник -, скорее всего татарский).