Author Topic: Правильная компьютерная терминология  (Read 39617 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Esvan

  • Posts: 3230
  • Gender: Male
Гадкая калька.
С чего вдруг гадкая?
Для единообразия терминологии. У вас же все кальки "гадкие".

К тому же, "блок"- заимствованное.
И при том очень нужное.
Неправославно.

Quote from: Esvan
Гадкая калька.
Объединить темы штоль?‥
С какой?

Offline myst

  • Posts: 35589
Неправославно.
А мы не православные.

Offline Esvan

  • Posts: 3230
  • Gender: Male
Неправославно.
А мы не православные.
Не важно.

Offline myst

  • Posts: 35589
Не важно.
Чем Вас блок не устраивает?

Offline Bhudh

  • Posts: 54574
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Ванько

  • Posts: 4379
  • Gender: Male
Я так и не понял, какие критерии тут предлагаются для годных терминов? Неславянские корни значит уже подходят, тогда что же ещё?
Lingvoforum has ruined my life.
-------------------------
ЛФ — это вообще к лингвистике мало имеет отношение. © RawonaM

Offline myst

  • Posts: 35589
Я так и не понял, какие критерии тут предлагаются для годных терминов? Неславянские корни значит уже подходят, тогда что же ещё?
Надо причесать электро-механические, электронные и программные термины под одну гребёнку.

Offline Ванько

  • Posts: 4379
  • Gender: Male
Что за грёбан гребёнка?
Lingvoforum has ruined my life.
-------------------------
ЛФ — это вообще к лингвистике мало имеет отношение. © RawonaM

Offline myst

  • Posts: 35589
Что за грёбан гребёнка?
Собственно, её и надо придумать, взяв по максимуму из первых двух категорий и натянув на третью.

Offline На

  • Posts: 2393
На в первую очередь избавится от тупых калек.

Offline Alone Coder

  • Вне лингвистики
  • Posts: 23233
  • Gender: Male
    • Орфовики
Disk drive таки дисковод.

Offline myst

  • Posts: 35589
Disk drive таки дисковод.
Ага, а flash drive чего вод?

Offline Bhudh

  • Posts: 54574
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Alone Coder

  • Вне лингвистики
  • Posts: 23233
  • Gender: Male
    • Орфовики
Привод твёрдотельной памяти, очевидно.

Offline Bhudh

  • Posts: 54574
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Alone Coder

  • Вне лингвистики
  • Posts: 23233
  • Gender: Male
    • Орфовики

Offline Bhudh

  • Posts: 54574
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Я просто удивился, неужели ж Вы и правда ударяете на первый слог :donno:
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Alone Coder

  • Вне лингвистики
  • Posts: 23233
  • Gender: Male
    • Орфовики
Ударяю на оба.

Offline Drundia

  • Posts: 5626
  • Gender: Male
У меня тоже «твё̀рдоте́льный».

Offline На

  • Posts: 2393
Ага, а flash drive чего вод?
Встречал такое название — картовод.
(Yandex) картовод

Offline myst

  • Posts: 35589
Привод твёрдотельной памяти, очевидно.
А ничего, что у твердотельной памяти нет никакого привода?

Встречал такое название — картовод.
Не-не-не. Дисковод, привод никуда не годятся в современных реалиях.

Offline Alone Coder

  • Вне лингвистики
  • Posts: 23233
  • Gender: Male
    • Орфовики
А ничего, что у твердотельной памяти нет никакого привода?
Значит, устройство.

Offline myst

  • Posts: 35589
А ничего, что у твердотельной памяти нет никакого привода?
Значит, устройство.
Так я это и предлагаю. Общий термин устройство памяти, на который навешиваются уточнения.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: