таджикский

[Iskandar]

Интересно, что одинаковая метатеза в персидском и осетинском произошла независимо
Ср. авест. suxra-, сред.перс. suxr, вахан. səkr

[RockyRaccoon]

А догадаетесь, что значит "Майдони Сурҳ"? Подсказка: у нас в городе это есть.

Ну, слово майдон я знал задолго до 2013 года... У нас с сестрой была марка, на ней написано: Душанбе. Майдони ба номи В.И.Ленин.
И русский аналог.

Сурҳ

А там точно ҳ? Чё-то мне вспоминается х...

Вы и в диалектах осетинского шарите? Вот эт да.

Ну так, немножко. У меня монография по дигорскому есть. Уже давно.

[Iskandar]

А там точно ҳ? Чё-то мне вспоминается х...

Да

[RockyRaccoon]

Ничего страшного. Я для Рокки задачку посложней придумаю.

Давайте. Только учтите, что я бегом пробежался до 10-го урока, не особо заморачиваясь пока лексикой.
(Привычка у меня такая: если дорвусь до какой-нибудь грамматики, пробегаю её по-быстрому, а уж потом - подробнее. Мне такой метод приносит большее удовольствие.)

[ta‍criqt]

Да

— это в каком диалекте?

[Poirot]

А там точно ҳ? Чё-то мне вспоминается х...

Чёт вы меня смутили. Проверю. Хотя Искандар ужо ҷавоб дод.

[Wolliger Mensch]

У меня монография по дигорскому есть.

Монографии пишете?

[ta‍criqt]

Чёт вы меня смутили.

— да не должно там быть в литературном ҳ. Что ни припомню — все говорили х, да и арабописьменное начертание (повторяюсь) — سُرخ.

[RockyRaccoon]

У меня монография по дигорскому есть.

Монографии пишете?

Не моя, к сожалению. Пардон за двусмысленность написанного.

[Iskandar]

Да

— это в каком диалекте?

Поди разбери, кого спрашивал...

[Iskandar]

У меня тоже двусмысленное получилось.
Я говорил, что правильно Рокки сомневается.

[Poirot]

А там точно ҳ? Чё-то мне вспоминается х...

Чёт вы меня смутили. Проверю. Хотя Искандар ужо ҷавоб дод.

Посмотрел в 2-х онлайн-словарях и в Вики залез.

(wiki/tg) Сурх

По ходу, вы правы.

[RockyRaccoon]

дод.

Неожиданненько; навеивает латышское dod "дай"...

[ta‍criqt]

Неожиданненько; навеивает латышское dod "дай"

— только здесь уже́ постфактум.

[Wolliger Mensch]

дод.

Неожиданненько; навеивает латышское dod "дай"...

Тиспок, вы зачем взломали аккаунт Ракуна?

[RockyRaccoon]

Тиспок, вы зачем взломали аккаунт Ракуна?

Тиспок-вирус поймал.

[RockyRaccoon]

(Блин, хотел ещё урока три-четыре пробежать, а уже двадцать первого, баиньки пора... Знать, не судьба.)

[Poirot]

Вот вам, Рокки: "Одам ба одам гург аст".

[ta‍criqt]

Вот вам, Рокки: "Одам ба одам гург аст".

— в иранском будет горг. И сразу — в морг.

[ta‍criqt]

Негоже енотам про ....о́в загадывать!

[RockyRaccoon]

Вот вам, Рокки: "Одам ба одам гург аст".

Ну это легко. Homo homini, как говорится, lupus, стало быть, est.

[Bhudh]

Адам Адаму враг.

[Євгенъ]

Бувад = Мебошад?

[Iskandar]

Ну, строго говоря, бошад, но поскольку форма архаична, то и мебошад тоже.

[Євгенъ]

Ну, строго говоря, бошад, но поскольку форма архаична, то и мебошад тоже.

Сипос ба Шумо.