Корни фамилии

[From_Odessa]

Такую фамилию вполне могли просто перевести на русский.

Не знаю, не могу судить. Могу разве что привести вот это:

Ви́ктор Влади́мирович Понеде́льник (22 мая 1937, Ростов-на-Дону, РСФСР, СССР) — советский футболист, автор «золотого гола» сборной СССР в финале Кубка Европы 1960. Заслуженный мастер спорта СССР (1965).

А что Вы вообще можете сказать по этому вопросу?

[Ильич]

Однажды познакомился с семьёй по фамилии Медведь. Они, как и многие в Приморском крае, считают себя русскими украинского происхождения.
Потом мне пришлось разбирать записи, касающиеся этой семьи, в метрических книгах Черниговской губернии.
Вот варианты написания этой фамилии, которые я там встретил:
Медьв(ять)дь, Медв(ять)дь, Медьвiдь, Ведьм(ять)дь. В записи от 1919 года стояло Медведь. Я удивился, неужели так быстро яти исчезли. Но нет. Отчество Серг(ять)евъ у этого человека было написано с ятью.
Так что "перевод" фамилии, думаю, не такая уж большая редкость.

[From_Odessa]

Так что "перевод" фамилии, думаю, не такая уж большая редкость.

Вполне возможно. Так же, как сейчас в Украине обычно переводят русские фамилии на украинский.

Но это напрямую не отвечает на те вопросы, что я задал )

[Андрей2]

еще есть русские фамилии оканчивающиеся на -их,-ых.Седых к примеру.Этой особенностью отличаются русские фамилии из Сибири .Еще могут быть русские фамилии оканчивающиеся на -ич,(исконно русские фамилии на новгородчине все оканчивались на ич,кстати превед белорусам )
а вообще нахождение иностранных корней своей фамилии, не обязывает человека, сразу отказываться от своей текущей национальности.Миграций населения не только в РФ, но и в любом другом государстве никуда не деть, да и все мы люди, с одной планеты :)Самое главное,-сам человек решает к какой культуре он принадлежит и какой культуре будет учить своих детей.
Учитывая то, что русских носителей дворянских фамилиий поуничтожали еще 50 лет назад, то большинство текущих русских фамилий будут иметь не менее 100-1000 носителей.Конечно же могут быть и исключения.
зы.нет ничего определенного, в одних случаях изумрудов, будет евреем, а в других потомком крепостных и наоборот, то что человек имеет фамилию Иванов-Кузнецов, еще не предпологает,что он не имеет евреев,поменявщих свою фамилию, в роду )В одних случаях, Зелёная,Серая, еврейские фамилии, например известная актрисса Римма Зелёная, а в других уже нет(Панкратов-Чёрный)

[rudaru]

не все так просто и однозначно.

[lehoslav]

Пискунов. Происхождение фамилии.

Вы со своим бредом вон отсюда!

[Лукас]

еще есть русские фамилии оканчивающиеся на -их,-ых.Седых к примеру.Этой особенностью отличаются русские фамилии из Сибири .Еще могут быть русские фамилии оканчивающиеся на -ич,(исконно русские фамилии на новгородчине все оканчивались на ич,кстати превед белорусам )

Эти окончания не являются особенностью Сибири и новгородчины. Уже был разговор об этом.

[rudaru]

Вы со своим бредом вон отсюда!

а вы вон сюда со своим.

[From_Odessa]

А про фамилию "Звонкая" и подобные то, что я написал на прошлой страницы, кто что думает?

И все же конкретизирую: как Вы считаете, существуют ли русские фамилии (не переведенные относительно недавно), которые просто повторяют существительные или прилагательные: Мельник, Черный, Осёл, Борода и т.д.?

[Ильич]

как Вы считаете, существуют ли русские фамилии (не переведенные относительно недавно), которые просто повторяют существительные или прилагательные: Мельник, Черный, Осёл, Борода и т.д.?

Существуют: Толстой (Толстая).

[From_Odessa]

Существуют: Толстой (Толстая).

А вот это Толстой... Оно же не Толстый... Это старая форма прилагательного мужского рода?

[rudaru]

А про фамилию "Звонкая" и подобные то, что я написал на прошлой страницы, кто что думает?

И все же конкретизирую: как Вы считаете, существуют ли русские фамилии (не переведенные относительно недавно), которые просто повторяют существительные или прилагательные: Мельник, Черный, Осёл, Борода и т.д.?

о каком периоде речь?
фамилия= в дрености прозвище (практически кличка)=древнее еще лексическое обозначение характерных примет связанных с явлением, умением и т.д. конкретного человека, группы лиц и т.д..
(это если проследить развитие).

озвучьте в русской транскрипции звучание слова "звонкая" на том язые, на котором вы подразумеваете, посмотрим что из этого получится.

[From_Odessa]

озвучьте в русской транскрипции звучание слова "звонкая" на том язые, на котором вы подразумеваете, посмотрим что из этого получится.

Я вот о чем говорил:

Тут недавно зашел разговор с другом. Он сказал, что такие фамилии, как "Звонкая" и подобные им - это еврейские. Меня это шокировало. Мне казалось, что такая фамилия однозначно русская.

[rudaru]

озвучьте в русской транскрипции звучание слова "звонкая" на том язые, на котором вы подразумеваете, посмотрим что из этого получится.

Я вот о чем говорил:

Тут недавно зашел разговор с другом. Он сказал, что такие фамилии, как "Звонкая" и подобные им - это еврейские. Меня это шокировало. Мне казалось, что такая фамилия однозначно русская.

fake?

[From_Odessa]

fake?

В смысле?

[sasza]

А вот это Толстой... Оно же не Толстый... Это старая форма прилагательного мужского рода?

Конечно. Причём некоторые фамилии с тех пор изменились (например Резвой -> Резвый), а некоторые сохранили старую форму. К тому же, похоже, что и ударение в фамилии Толстой сместилось с первого на последний слог.

[From_Odessa]

Конечно. Причём некоторые фамилии с тех пор изменились (например Резвой -> Резвый), а некоторые сохранили старую форму. К тому же, похоже, что и ударение в фамилии Толстой сместилось с первого на последний слог.

Раньше на русском языке "толстый" было "тОлстой"?

[Bhudh]

Толсто[b]́[/b]й.
И не раньше, а по диалектам смещение ударения назад и соответственно прояснение ера по сильной позиции.

[From_Odessa]

Толсто́й.

Странно, почему в посте ударение не видно, а в форме набора сообщение внутри тега цитаты - видно?

И не раньше, а по диалектам смещение ударения назад и соответственно прояснение ера по сильной позиции.

К сожалению, не понял.
И еще. Так что, вариант прилагательного мужского рода "толстой" был не раньше, чем "толстый", а в диалектах? Не, что-то я не то говорю, да?

[PeaceHaver]

Доброго дня.

У коллеги - хитрая фамилия Валивач.
Сам он с Ростова, что на Дону. Может быть что-то связанное с казаками.
Что гуглил - ничего не на гуглил.
Будем признательны за ответ.

[ТатьянаЛит]

Фамилия Литвин: еврейская. Такую фамилию давали главе еврейской общины переселявшейся с земель Литвы. Поэтому в большинстве своём Литвиновы, Литвиненковы и т.д. производные от этой фамилии. Кстати у самих евреев, ранее до 18 столетия, не было фамилий. Поэтому и нет истории возможной построить на фамилии. Всю эту информацию я взяла из Иерусалимского Университета.

[Odin's daughter]

привет всем. может кто подскажет происхождение фамилии Ярош. одни говорят, что венгерская, другие - норвежская. помогите пожалуйста разобраться. заранее спасибо!

[Ion Borș]

фамилии Ярош.

Фамилии моего рода

[серж]

что нибудь говорит фамилия Кархов

[FAZA]

Здравствуйте, фамилия Чунюк вам о чём не будь говорит ?Помогите пожалуйста всё перерыл не первый год ищу,буду очень признателен если поможете.