Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Корни фамилии

Автор zero, октября 26, 2004, 13:03

0 Пользователи и 3 гостей просматривают эту тему.

Ueutkm

Вариантов десяток.  Возможно корягой звали его мать.  А та кликуха была вовсе не оценочной, а оберегом особо красивого ребенка.
Так что найти истину не представляется возможным.
Или например в детстве кто-то зацепился рубахой за корягу и чуть не утонул, его стали так идентифицировать ...
Или член был особо большой и изогнутый!  тут его и прозвали Степан Коряга... а уж дети пошли корягины...
Или был горбат. да мало ли...
Заезжий гусар - "Ты, коряга, урод, поворачивайся, я тебя просил принести тряпку со стола стереть..."
мальчик стал рождаться ножками вперед - ух ты... корягаа..
скорее всего это последнее.

Rivola

арабские фамилии Табах и Табайех. что означают? вроде бы, повар, но не уверена. в чем между ними разница?
Спасибо.


Ion Borș

Offtop
Цитата: Терпан 1 от апреля  4, 2012, 12:44
Терпан
В родном селе, до Советской Власти, был землевладелец Тарпан. Сейчас то местность носит его фамилию.
В Молдове 123 человека с фамилией Тарпан;
и 14 с фамилией Терпан.
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Россиянин

Добрый день. Существуют ли какие-либо правдоподобные версии происхождения фамилии Тягнибок?

Conservator

Цитата: Россиянин от апреля  6, 2012, 20:45
Добрый день. Существуют ли какие-либо правдоподобные версии происхождения фамилии Тягнибок?

Здесь прозначная этимология, ее нечего выводить. "тягни" - императив от укр. "тягнути" (рус. "тянуть"), ну и "бок" - это "бок" (икавизм не во всех диалектах украинского последователен, тем более, в именах собственных, потому не "бік"). среди украинских фамилий довольно много образованных подобным образом, хотя число их носителей невелико (Недопийпляшка, Отудихата и т.п., фамилии интересные, но вживую людей с ними видишь редко :) )
Ленін - апо! Ленін - квітя! / Ленін - сонце у зеніті! / Ленін - Партії отиць! / Ленін - буржуям кониць! / Ленін - Карла Маркса син, / їх нам дав Єрусалим!
(Павло Чучка)

"Тильки мы помыслылы, абыхом ку вере наськой истинной ботяна повернуты, яко обачылы в сьроде обитанья оных птыц вас – попов папэжских. И що ж тэпэр маемо? Горэ, бида, огорченье! Ибо крычаты сталы тыя птыцы святодавныя: «Аллах акбар!», од вас одступовавшы. Що вы там робылы?" (Сяргей Балахонаў)

Россиянин

"Тяни бок"? Извините, но вообще смысла не улавливаю.

SIVERION

Россиянин,Тягнибок из ряда шутливых прозвищ которые стали фамилией,есть еще Білобок,Чорнобок,Кривобок
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

пвпмвапвапв

Дробчик это польская фамилия или нет?

akvarel

Простите, а окончание АЧ ( фамилия Крылач) - это откуда вообще?

Алмас

Формант (суффикс-концовка) -ач нередок в украинской антропонимии: Сурмач (играющий на сурме, духовом музыкальном инструменте), Копач (землекоп), Пугач (филин), Орач (пахарь), Трембач (видимо, искажённое Дримбач, играющий на дрымбе), Шавлач (этимология не совсем ясна) , Косач (Косач-Квитка - наст.фамилия Леси Украинки) и др. Этот суффикс употребителен в украинском языке, с его помощью образованы преимущественно названия людей (реже - животных) по роду деятельности или другим особенностям, "бросающимся в глаза": викладач - преподаватель, товмач (историзм) - толмач, переводчик, брехач и підбрехач - сваты (засватывающие невесту, с юмором). - Ач известно и другим славянским языкам, в т.ч. русскому, но в меньшей мере (врач, палач, стукач). Более правдоподобное происхождение фамилии Крылач - от "крылаш "-" помощник рыболовного атамана" ("Словарь української мови" Б.Грінченко). Возможно, этот термин имел и вариант "крылач". 
Хто до нас з томагавком прийде, той од томагавка й томагавкнеться..(Кубанська приказка).

Ion Borș

Цитата: Алмас от мая 24, 2012, 01:08
-ач
-ач ← -ак
такой вариант перехода возможен в окончаний славянских фамилий, хотя бы в редких случаях-примеров?
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/


Алмас

Цитата: Ion Bors от мая 24, 2012, 14:36
Цитата: Алмас от мая 24, 2012, 01:08
-ач
-ач ← -ак
такой вариант перехода возможен в окончаний славянских фамилий, хотя бы в редких случаях-примеров?
Переход -ак в -ач в конце фамилий нехарактерен для славянских языков.-Ач в -аш возможен, но вряд ли это частое явление.-Аш - суффикс-формант преимущественно отымённых фамилий, главным образом, украинских и румынско-молдавских:
Петраш, Григораш, Косташ; но также Гармаш (укр. "пушкарь"), Калараш (молд. "всадник", "кавалерист").Гложет меня сильное сомнение, не  "испорченный телефон" ли переделал "крылача" в "крылаша" - ведь Борис Гринченко пользовался материалами корреспондентов. Он это слово записал не сам.
Хто до нас з томагавком прийде, той од томагавка й томагавкнеться..(Кубанська приказка).

Алмас

Цитата: SIVERION от апреля 15, 2012, 11:31
Россиянин,Тягнибок из ряда шутливых прозвищ которые стали фамилией,есть еще Білобок,Чорнобок,Кривобок
Дорабатываю материалы по фамилиям типа Майборода - Чепинога, в конце июня выложу на "Енкосайте"  (fam35.ucoz.ru). Здесь кратко.
1) Вообще-то, по-украински Тягнибік, Білобік и т.д.
2) Білобік, Кривобік, Нетудихата, Кожедуб - фамилии другого типа. Нас интересуют образованные по шаблону "глагол в повелительном наклонении , единственном числе + имя существительное (объект действия) в именительном падеже, единственном числе".
3) Ничего в них с украинской точки зрения при наличии языкового чувства смешного, "прикольного" нет.Так, лёгкая ирония.Моя гипотеза - вплоть до наших дней эта форма глагола в украинском языке носила функцию инфинитива. На Кубани старики до сих пор, называя глагол, приводят обычно эту форму, а не инфинитив: (не) патякай - (не) болтай, греби - греби (а не "патякать", "гребти"). По такому образцу образован ряд названий растений :нечуйвітер (ястребинка), держивода (ворсянка) и др.
Хто до нас з томагавком прийде, той од томагавка й томагавкнеться..(Кубанська приказка).


sasza

Цитата: Егор от июня  6, 2012, 03:33
Давыдченков.
Тут-то какие проблемы? Давыдко + енко + ов. Русифицированная украинская фамилия, произошедшая от уменьшительной формы имени Давыд (Давид). Если ошибаюсь, пусть знатоки меня поправят.

Алмас

Цитата: sasza от июня  6, 2012, 16:44
Цитата: Егор от июня  6, 2012, 03:33
Давыдченков.
Тут-то какие проблемы? Давыдко + енко + ов. Русифицированная украинская фамилия, произошедшая от уменьшительной формы имени Давыд (Давид). Если ошибаюсь, пусть знатоки меня поправят.
Всё именно так.
Хто до нас з томагавком прийде, той од томагавка й томагавкнеться..(Кубанська приказка).

Кошак

Для Разживиных  (вряд-ли я один) : Разживин

От слов РАЗ (все) ЖИВИН (от слова жизнь)
//lingvoforum.net/index.php/topic,49939.0.html

Приемная Либерал-Котистской Партии! (кто  со мной - пишите туда. Приму)

Все кто регистрировал партию тоже делайте приемные.

Россиянин

Добрый день.
Человек с фамилией Хачериди (современная Украина) везде указывается как потомок грека-понтийца. В принципе, если прибавить конечное "s", то получится нечто, вполне похожее на греческую фамилию, за исключением "ч", происхождение которого не совсем ясно. Объясните, пожалуйста, кто может.

Ion Borș

Цитата: Россиянин от октября 25, 2012, 00:23
Хачериди
вполне похожее на греческую фамилию
а армянская устраивает? венгерская?
Хачер, Hacser
от армянского имени Хачик
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Россиянин

Сам человек (как все его родственники, включая непосредственно родителей) уверенно говорят о греко-понтийских корнях.

SIVERION

Евгений Хачериди-футболист Динамо Киев и сборной Украины, по отцу грек
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

Россиянин

Цитата: SIVERION от октября 25, 2012, 19:48
Евгений Хачериди-футболист Динамо Киев и сборной Украины, по отцу грек
Ну вот то-то и оно, во всех интервью он и его родители говорят о греко-понтийских корнях. А "ч"-то в фамилии откуда?

SIVERION

Россиянин, ну в том и дело что грек-понтиец, а понтийцы вроде бы заметно отличаются от греков в Греции в плане языка, может у понтийцев и есть ч, я не знаю, или просто фамилия искажена в украинской среде
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр