Помогите перевести на санскрит

[Hammermade]

Уважаемые товарищи переводчики:) Буду искренне признателен если переведете фразу: "Я единственный на небе и под небом достойный любви и уважения". Если получится (будет не лень) выслать картинку (wushuist@yandex.ru), если нет то оставьте тут с небольшими пояснениями каким шрифтом это считать в ворде:) ну или тут крупным, а я принтскрином для себя выведу:) заранее большущее спасибо:)

[Olga_gorenie]

Пожалуйста, подскажите,как на санскрите будет выглядеть фраза "миром правит любовь" и просто отдельно слово "любовь". 

[Corida]

 Как чудесно что я вас нашла! помогите перевести на санскрит фразу "на радость мне на благо людям"  Благодарю вас

[mytar]

Добра и процветания всем!
Пожалуйста,
переведите на санскрит фразу:
"Живи свободным,умри достойно"
Это тату в память о человеке
Спасибо!

[lekoh]

Здрасте, помоги перевести фразу "You ain't me" или если так незлья, "You are not me". На русском фраза "Ты не я"

[figga]

Доброй ночи!
Помогите, пожалуйста, перевести мантру
ОМ ШРИ КРИШНАЙЯ ГОВИНДАЙЯ ГОПИДЖАНА ВА ЛАБХАЙЯ НАМАХ
Заранее огромное спасибо!

[figga]

Добрый вечер! помогите, пожалуйста, перевести мантру на санскрит

АУМ ДЖАЙЯ ДЖАЙЯ ШРИ ШИВАЙЯ СВАХА

Заранее огромное спасибо!!!

[Bhudh]

C какого языка?

[lehoslav]

Добрый вечер! помогите, пожалуйста, перевести мантру на санскрит

АУМ ДЖАЙЯ ДЖАЙЯ ШРИ ШИВАЙЯ СВАХА

Заранее огромное спасибо!!!

Пожалуйста: АУМ ДЖАЙЯ ДЖАЙЯ ШРИ ШИВАЙЯ СВАХА
Другой вариант перевода: aum jaya jaya shri shivaya svaha

[figga]

Спасибо большое))))))
а иероглифами можно?

[Python]

Про санскрит иероглифами здесь уже анекдоты ходят. Правильное название самой распространенной индийской письменности — деванагари, и это не иероглифы, а слоговая письменность.

Вообще, следовало бы создать тему о названиях письменностей и закрепить вверху раздела.

[lehoslav]

а иероглифами можно?

Какими? Египетскими?

[figga]

Если я правильно понимаю, то деванагари...)

[lexa_1klas]

первый после бога

[lexa_1klas]

переведите плиз фразу на санскрит ,, первый после бога ,,,,  очень нужно

[olgat90]

Переведите пожалуйста на санскрит "Рожденная летать"

[Defender]

Всем привет!Пожалуйста переведите на санскрит фразу:"Дорогу осилит идущий"Спасибо!

[Tory]

Даа..давно не переводили)))

оч. прошу..переведите пожалуйста "Верна Себе"

[садретинов]

здравствуйте,хочу сделать себе тату на санскрите,помогите с точным переводом,в заранее спасибо...:Господи дай мне душевный покой что бы я смог спокойно принимать то что не могу изменить. Мужества что бы изменить то что могу и мудрость что бы отличать одно от другого

[Komar]

ॐ जय जय श्रीशिवाय स्वाहा

[Komar]

как переводиться на русский язык текст мантры: "Ом трийям бакам йаджамахе сугандхим пуште вардханам урва рукамива бандханан мритиор мукшья мамритат" ?

Перевод Елизаренковой:

Мы приносим жертву Триямбаке
Благоухающему, усиливающему процветание,
Как тыква от (своей) ножки,
Я хотел бы избавиться от смерти - не от бессмертия!

[djubadze]

Здравствуйте
Напишите пожалуйста надпись на санскрите " Герман Весы Тигр
                                                                           Четверг"
хотим сделать тату.
Заранее спасибо.

[Александра1234]

Здравствуйте, напишите, пожалуйста, на санскрите "гармония"! И если можно, то с транскрипцией!
Заранее спасибо!

[Komar]

Доброй ночи!
Помогите, пожалуйста, перевести мантру
ОМ ШРИ КРИШНАЙЯ ГОВИНДАЙЯ ГОПИДЖАНА ВА ЛАБХАЙЯ НАМАХ
Заранее огромное спасибо!

могу предложить такой перевод:
ом, привет славному чёрному повелителю коров, любовнику пастушек и людей

[Komar]

здравствуйте,хочу сделать себе тату на санскрите,помогите с точным переводом,в заранее спасибо...:Господи дай мне душевный покой что бы я смог спокойно принимать то что не могу изменить. Мужества что бы изменить то что могу и мудрость что бы отличать одно от другого

молитву общества анонимных алкоголиков я уже как-то где-то тут переводил