Лингвофорум

Седа, здравствуйте..
посмотрите, пожалуйста пост 1685.. или там что-то не приличное? или это и не чеченский вовсе?
P.S. сын отправил с моего телефона смску.. озадачил, честно говоря..

спасибо большое

Пожалуйста напишите текст и перевод песни "Безам" в исполнении Амины Урсиловой и Вахида Аюбова....

Здравствуйте) пожалуйста, прошу перевести***

Хьо-цхьа ву.
Ткъа сан а сагатло
Сайца хьо воцуш.
Вай т1аккха х1унда ду,
Алахьа
Морзаха дехаш?
Ца кхета,
Дегнашкахь ца хилча
Б1аьсте вайн йолуш,
Муьлхачу ницкъаца
Д1о зезаг
Хьекъаш ду.
Хьекъаш?..

Привет)переведите пожалуйста ?)заранее спасибо*   Са доттахъ массерел дик ву!!! ...

Цитата: Эвелина от марта  2, 2011, 22:00
Привет)переведите пожалуйста ?)заранее спасибо*   Са доттахъ массерел дик ву!!! ...

Мой друг лучше всех!

Цитата: Гостья от марта  2, 2011, 15:05
Седа, здравствуйте..
посмотрите, пожалуйста пост 1685.. или там что-то не приличное? или это и не чеченский вовсе?
P.S. сын отправил с моего телефона смску.. озадачил, честно говоря..

спасибо большое

уйди с моих глаз долой 

подскажите пожалуйста как переводится 
1) ас вахь от хьо.
2) д1а сац е бат.
3) ма ч1ох ирч ду шу.
заранее баркалла!

Переведите пожалуйста------(Зал чохь ву со хьавола анзор)

Цитата: мадама от марта  5, 2011, 17:03
подскажите пожалуйста как переводится 
1) ас вахь от хьо.
2) д1а сац е бат.
3) ма ч1ох ирч ду шу.
заранее баркалла!

1. Я сильно побью тебя
2. Заткни свой рот
3. Какие же вы уродины.

Цитата: Rrrrrrrrrrrrr от марта  5, 2011, 18:24
Переведите пожалуйста------(Зал чохь ву со хьавола анзор)

Проходи, Анзор, я в зале.

Uwais спасибо вам БОЛЬШОЕ!!!

Хьо-цхьа ву. - ТЫ ОДИН
Ткъа сан а сагатло - СКУЧНО КАК И НАМ :\
Сайца хьо воцуш. - КОГДА ТЫ НЕ СО МНОЙ
Вай т1аккха х1унда ду, - ПОЧЕМУ МЫ ТОГДА ВМЕСТЕ
Алахьа - СКАЖИ
Морзаха дехаш? -
Ца кхета, - НЕ КАЖЕТСЯ
Дегнашкахь ца хилча - ЕСЛИ В НАШИ СЕРЦА
Б1аьсте вайн йолуш, - НЕ ПРИХОДИТ ВЕСНА
Муьлхачу ницкъаца - С КАКОЙ СИЛОЙ
Д1о зезаг
Хьекъаш ду.
Хьекъаш?..

Цитата: Гостья от марта  2, 2011, 15:05
Седа, здравствуйте..
посмотрите, пожалуйста пост 1685.. или там что-то не приличное? или это и не чеченский вовсе?
P.S. сын отправил с моего телефона смску.. озадачил, честно говоря..

спасибо большое

исчезни! уйди с моих глаз... и тп

Всем привет)) помогите пожалуйста перевести вот этот куплет из песни....очень нужно       Ас хьога боху кхета со, ези хьо сайна сай дагара
Ас хьога боху ёла сайга
ялаха суна к1интера хьо
Мало хьа безам кхечуна
ма доха деж ахь дога са
Ас хьога боху кхета со
ези хьо сайна са дагара
Ведь ты простишь меня за все
И будем счастливы мы с тобой
и улетим мы в небеса
Хьо суна езарна сай дагара

Цитата: ssdsZz от января 25, 2011, 15:48
Сайн дог дикачу куьйгашка д1алур ду аса

Свое сердце я отдам в хорошые руки

\
переведите пожалуйста ''деландуьхьа'' заранее спасибо. )

-Ради Бога

переведите пожалуйста фразу!!!!парни,не пишите мне,я замужем!!!

Цитата: zezag88 от марта  9, 2011, 12:03
переведите пожалуйста фразу!!!!парни,не пишите мне,я замужем!!!

К1енти, соьга ма яздайша, со марехь ю.

баркалла

переведите пожалуйста: ''если любишь- отпусти! если он твой то обязательно вернется.''

Помогите перевести с чеченского
ma pal yu har

переведите ma pal yu har

Salam, pomogite perevesti eti frazi na russkyi....
za ranie barkal)))

1)тахан чул тьяхь суна хьо цавойза !
2)пантыш ца кьуш хай метьах ат элах))

Пожалуйста переведите на чеченский "Я тебя не боюсь!!!", за ранее спасибо))

Дела реза хила,пока х1умма ца оьша) просто 93 регион гич цигар ву теш аьл бахар асам,цхьа ши накъост вар са цигахь 1аш)

очень прошу переведите