Перевод на чеченский язык

[Markiza]

Помогите пожайлуста перевести-"Хаза зезаг сан хоми дога сан!

моя красивая жена мое дорогое сердце
но я могу ошибаться, я только учусь

скорее всего вот так-"красивый цветок мой дорог моему сердцу"

Аааа постоянно путаю Зуда и зезаг   
Спасибо, Ангелен 

[AngELena]

Помогите пожайлуста перевести-"Хаза зезаг сан хоми дога сан!

моя красивая жена мое дорогое сердце
но я могу ошибаться, я только учусь

скорее всего вот так-"красивый цветок мой дорог моему сердцу"

Аааа постоянно путаю Зуда и зезаг   
Спасибо, Ангелен 

Можно просто Лен

[eagle0555]

Pojaluysta pomogite razobratsya o chem eta pesnya.melodiya vzala za dushu.budu ochen blagodarna.Barkal!
http://www.youtube.com/watch?v=PDdOvTlO6Ho&feature=player_embedded#at=54

[Ami3004]

Здравствуйте ! Подскажите пожалуйста,у меня друг чеченец. Я очень хотела бы поздравить как это будет на чеченском ? :
С Днем Рождения.
Удачи,любви,здоровья,долгих лет жизни !
За ранее благодарю !

[Римулька]

Здравствуйте! Помогите пожалуйста перевести на чеченский фразу "Я тебя люблю". Заранее спасибо!

[DOKTOR]

переведите фразу

Дер йо1 хазам йу,йадич худар те и

[гость]

помогите с переводом, пожалуйста ахь ху бох?

[хазник]

переведите пожалуйста,от девушки парню.  ты смысл моей жизни! я тебя очень сильно люблю!

[kosty2]

Здравствуйте, переведите пожалуйста сай сил дукх еза суна хьо, очень нужно, пожалуйста

это значит: люблю тебя от очень сильно
[/quo
спасибо большое за перевод!!!

[просто йо1]

пожалуйста помогите перевести песню!!! заранее баркалла!!!))
".. Хаза ю ламанца буьйса,
Батто стиглахь нека до,
Ойла ю тоелла тховса,
Безам кийрахь ийало..

Собар дехьа, д1а ма г1охьа,
Сай даггар дийцитахьа,
Ши дош ала бакъо лохьа,
"Еза, йола" алийтахьа..

Наб озийначу хин йистехь..
"Веза, йог1у" ахьа аьлча..
Цу лекхачу толлан 1индаг1ехь
Бехк буй ас илли аьлча.."

[Алиса13]

Доккха 1баркалла )  Скажите пожалуйста, что это означает) Заранее спасибо

[просто йо1]

Доккха 1баркалла )  Скажите пожалуйста, что это означает) Заранее спасибо

Доккха 1баркалла ) - спасибо большое

[karischa]

как сказать по чеченски: не расстраивайся. у тебя все будет хорошо

[Красавица]

Х1у ду керл,как точно переводиться,скажите.

[Nastenka]

Х1у ду керл,как точно переводиться,скажите.

Сама плохо знаю, но кажется: ЧТО НОВОГО?

[Nastenka]

Здравствуйте! Помогите пожалуйста перевести на чеченский фразу "Я тебя люблю". Заранее спасибо!

Сун хьо вез! (парню)
Сун хьо ез! (девушке)

[Зара95]

поздравление со свадьбой... Дала декъал войла, барт цаl бойла, шунна ялина нус муьтlахь хуьлуш! это я знаю... но че-нить оригинальное., трогательное, учитывая, что пожелание парню, которого люблю, но которого не смогла сберечь.... как то так)

[Ego Princessa]

подскажите пожалуйста как будет "его малышка" и " его принцесса"
спасибо заранее)))

[не чеченка]

помогите перевести))) буду благодарна!!!


Ма хаз бер ду и

По-моему "как красиво это дитя" 

спасибочки большое)))

[leila aslanova]

Из ма чоагl безам ба!
Доахк дог долаж еl хьо;-) Вы не могли бы это перевести

[maaalx]

Из ма чоагl безам ба!
Доахк дог долаж еl хьо;-) Вы не могли бы это перевести

это такая сильная любовь
а ты высокого мнения о себе  ( с большим сердцем )  )))))))

[maaalx]

подскажите пожалуйста как будет "его малышка" и " его принцесса"
спасибо заранее)))

хьан  принцесса
хьан  к1орни

[DoGiShKa]

Салам алейкум! :)Подскажите, пожалуйста, как перевести "Я хочу,чтобы ты разделил эту жизнь со мной!" :-[Заранее спасибо!

[DoGiShKa]

Ребята как переводится     и кчаз вуч канзва?

Это на лезгинском!

[@@@@]

ПОМОГИТЕ!!!!!!!!!!!!! КАК БУДЕТ НА ЧЕЧЕНСКОМ "ЛЮБИМЫЙ"