Перевод на чеченский язык

Lesya99 · марта 12, 2011, 11:40

Здравствуйте,помогите пожалуйста как переводится 1)хьогахь дол хьал дукх хьун соьгахь 2) Са дог ду и з)Хьо са дог ду......Спасибо большое,очень нужно

кисыюша · марта 12, 2011, 12:07

хьо малх сан ю...
перевидите пожалуйста!)

leile · марта 12, 2011, 22:32

переведите пожалуйста диалог Езачуьна ю зуда
зудам хир яцар хьех
спасибо.

Vesta · марта 12, 2011, 22:37

Помогите перевести с чеченского
ma pal yu har

AngELena · марта 12, 2011, 22:49

Цитата: кисыюша от марта 12, 2011, 12:07
хьо малх сан ю...
перевидите пожалуйста!)

ты солнце моё

Vesta · марта 12, 2011, 22:53

AngELena
Помогите перевести с чеченского
ma pal yu har

AngELena · марта 12, 2011, 23:12

Цитата: патриот от марта 12, 2011, 11:17
Дела реза хила,пока х1умма ца оьша) просто 93 регион гич цигар ву теш аьл бахар асам,цхьа ши накъост вар са цигахь 1аш)

очень прошу переведите

Дела реза хила,пока х1умма ца оьша)- спасибо,пока ничего не нужно)
а дальше я не полностью поняла,так что жди,пока тебе знатоки ответят)

Лила · марта 13, 2011, 01:16

Всем доброго времени суток!!

переведите,пожалуйста...очень надо
"kh1i jelaa ta1k"

"haz du i elch?"

Улясик · марта 13, 2011, 01:48

Доброй ночи ! Переведите пожалуйста слово "Тов пятачок" заранее благодарю

AngELena · марта 13, 2011, 10:34

Цитата: Vesta от марта 12, 2011, 22:53
AngELena
Помогите перевести с чеченского
ma pal yu har

мне это очень тяжело)не понимаю,когда английскими буквами написано)

варианты- 1) Какая догадливая ты.
2) не гадалка я. - но это все ооочень призрачные варианты))))))))))))))

так что не обижайтесь,я сама не понимаю толком)возможно в контексте я бы поняла о чем речь,если бы с человеком разговаривала)..а так мне сложно.

AngELena · марта 13, 2011, 10:40

Ребят,кто сможет вот это перевести?

"ц1ога варий рог1ехь"
очень странное выражение)))))и видимо с ошибкой во втором слове)

Vesta · марта 13, 2011, 11:52

Ребят,кто сможет вот это перевести?

"ц1ога варий рог1ехь"
очень странное выражение)))))и видимо с ошибкой во втором слове)

как мне кажется "Крик сына ......", а последнее не могу перевести..... я только учусь)))))))))

AngELena · марта 13, 2011, 11:55

Цитата: Vesta от марта 13, 2011, 11:52
Ребят,кто сможет вот это перевести?
"ц1ога варий рог1ехь"
очень странное выражение)))))и видимо с ошибкой во втором слове)

как мне кажется "Крик сына ......", а последнее не могу перевести..... я только учусь)))))))))

вот я и говорю,что очень странное выражение))))
из словаря-
ц1ога - хвост
варий - ???(вот это с ошибкой наверно)
рог1ехь - по очереди

ассирийка · марта 13, 2011, 12:41

всем саламчик;)!!!
переведите ,пожалуйста, на чеченский язык - "я по тебе скучаю", :???а можно еще и на ингушском кто знает. всем спасибки***

Uwais · марта 14, 2011, 02:38

Цитата: AngELena от марта 13, 2011, 10:40
Ребят,кто сможет вот это перевести?
"ц1ога варий рог1ехь"
очень странное выражение)))))и видимо с ошибкой во втором слове)

Хвост был в очереди.

Но! Заметьте один момент, в чеч.яз говорят "ц1ога ду" и следовало быть "ц1ога дарий", а тут "ц1ога Варий" значит имеется ввиду мужчина т.к "ву" мужской показатель.

Uwais · марта 14, 2011, 02:44

Цитата: Vesta от марта 12, 2011, 22:53
AngELena
Помогите перевести с чеченского
ma pal yu har

Какая же это ерунда.

Uwais · марта 14, 2011, 02:49

Цитата: AngELena от марта 12, 2011, 23:12
Цитата: патриот от марта 12, 2011, 11:17
Дела реза хила,пока х1умма ца оьша) просто 93 регион гич цигар ву теш аьл бахар асам,цхьа ши накъост вар са цигахь 1аш)

очень прошу переведите

Дела реза хила,пока х1умма ца оьша - спасибо,пока ничего не нужно

Просто когда увидел 93 регион я подумал что ты оттуда и поэтому сказал (или спросил) , 2 моих приятеля живут там.

Uwais · марта 14, 2011, 02:53

Цитата: Улясик от марта 13, 2011, 01:48
Доброй ночи ! Переведите пожалуйста слово "Тов пятачок" заранее благодарю

Подумаешь пятачок.

Uwais · марта 14, 2011, 02:54

Цитата: ассирийка от марта 13, 2011, 12:41
всем саламчик;)!!!
переведите ,пожалуйста, на чеченский язык - "я по тебе скучаю", :???а можно еще и на ингушском кто знает. всем спасибки***

Ас хьуна сагатдо.

Ингушского к сожалению не знаю.

Uwais · марта 14, 2011, 02:56

Цитата: Лила от марта 13, 2011, 01:16
Всем доброго времени суток!!

переведите,пожалуйста...очень надо
"kh1i jelaa ta1k"

"haz du i elch?"

Еще смейся тогда.
Красиво там где она.

Умар · марта 14, 2011, 08:51

Народ, помогите, пожалуйста, с переводом следующих фраз на руском язык!

Фумаъ дац-
Мичар ву о?-

zarina_94 · марта 14, 2011, 09:05

Sinona переведите пожалуйста суьйре дика хуьлда,муха ду г уллакхаш,хала ду ала,маршала йойла..спасибо заранее!!!!

AngELena · марта 14, 2011, 11:04

Цитата: Uwais от марта 14, 2011, 02:38
Цитата: AngELena от марта 13, 2011, 10:40
Ребят,кто сможет вот это перевести?
"ц1ога варий рог1ехь"
очень странное выражение)))))и видимо с ошибкой во втором слове)

Хвост был в очереди.

Но! Заметьте один момент, в чеч.яз говорят "ц1ога ду" и следовало быть "ц1ога дарий", а тут "ц1ога Варий" значит имеется ввиду мужчина т.к "ву" мужской показатель.

СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!!!!!!!
и отдельное спасибо за разъяснение!!!!!!

Uwais · марта 14, 2011, 16:07

Цитата: Умар от марта 14, 2011, 08:51
Народ, помогите, пожалуйста, с переводом следующих фраз на руском язык!

Фумаъ дац-
Мичар ву о?-

Ничего
Откуда ты?

Uwais · марта 14, 2011, 16:10

Цитата: zarina_94 от марта 14, 2011, 09:05
Sinona переведите пожалуйста суьйре дика хуьлда,муха ду г уллакхаш,хала ду ала,маршала йойла..спасибо заранее!!!!

Добрый вечер
Как дела?
Скажи что трудно.
Будь здорова.