Лингвофорум

добрый вечер..
переведите, пожалуйста  "даял сун гучар(((("

Хьуна хетар дар суна санна. Переведите пожалуйста

Салам Алейкум!!!дорогие мои не подскажете как точно будет спокойной ночи? адикёил или как то не помню.. и как сказать чтобы тебе баба ежки или чудовища снились)))))))))))))))баркалла!!!!:*

Цитата: Метисочка от февраля 26, 2011, 00:28
Салам Алейкум!!!дорогие мои не подскажете как точно будет спокойной ночи? адикёил или как то не помню.. и как сказать чтобы тебе баба ежки или чудовища снились)))))))))))))))баркалла!!!!:*

спокойной ночи - Буьйса декъала хуьлда хьан

А вот насчёт бабок ёжек не знаю

Цитата: Метисочка от февраля 26, 2011, 00:28
Салам Алейкум!!!дорогие мои не подскажете как точно будет спокойной ночи? адикёил или как то не помню.. и как сказать чтобы тебе баба ежки или чудовища снились)))))))))))))))баркалла!!!!:*

жоьра-баба - баба яга...

а что означает "йов" в конце предложения?

Здравствуйте. Переведите пожалуйста отрицание - "вообще-то нет".

 :yes:БАРКАЛЛА!!! ребят спасибо большое!!! и за бабу ёжку в отдельности!!! помоги пожалуйста еще вот это вот перевести мне))-1-"бокъал бохи ахь?))"-2-"хьо даьиж ел?"-3-"пису хьадула со волчи))"-4-"хьо са дог ду))"-5-"Суна хьой бен ца оьша.))))"-6-"сун хьо чохъа еза)))))))))))))"-----спасибо заранее огромное!!!вы не представляете как выручаете меня!!!:):)если иожет чем смогу помочь ВАм то обращайтесь что в моиз силах помогу:)

Всем привет)) подскажите пожалуйста как перевести это МА ДИК БОЛХ БУ И БАМ)) заранее спасибо)

прости меня за все! спасибо зарание

Переведите пожалуйста слово....цигар...   

Цитата: Метисочка от февраля 26, 2011, 15:22
:yes:БАРКАЛЛА!!! ребят спасибо большое!!! и за бабу ёжку в отдельности!!! помоги пожалуйста еще вот это вот перевести мне))-1-"бокъал бохи ахь?))"-2-"хьо даьиж ел?"-3-"пису хьадула со волчи))"-4-"хьо са дог ду))"-5-"Суна хьой бен ца оьша.))))"-6-"сун хьо чохъа еза)))))))))))))"-----спасибо заранее огромное!!!вы не представляете как выручаете меня!!!:):)если иожет чем смогу помочь ВАм то обращайтесь что в моиз силах помогу:)

Если не ошибаюсь
1) Правду говоришь?
2)Ты спишь?
3)----(затрудняюсь ответить) 
4) Ты мое сердце
5)Ты мне нужна (Кажется, что то вроде этого, хотя не много затрудняюсь ответить, потому, что "ца" вроде отрицание, но не во всех случаях)
6)Я тебя очень люблю

Цитата: Fearless1212 от февраля 17, 2011, 17:29

Цитата: Fearless1212 от февраля 17, 2011, 17:27
Привет всем.
Пожалуйста, переведите фразу кто может)
Сенде чох янши огланса..
Заранее спасибо ^^

Извиняюсь, не янши, а яхши)))

Это либо Азербайджанский либо турецкий, точно не узбекский И НА 200% не таджикский
Так как знакома с тюркской группой языков могу сказать, что написано с ошибками, Сенде (Тебе)  чох(очень) яхши (хорошо) а вот  "огланса, затрудняюсь ответить

Цитата: Метисочка от февраля 26, 2011, 15:22
:yes:БАРКАЛЛА!!! ребят спасибо большое!!! и за бабу ёжку в отдельности!!! помоги пожалуйста еще вот это вот перевести мне))-1-"бокъал бохи ахь?))"-2-"хьо даьиж ел?"-3-"пису хьадула со волчи))"-4-"хьо са дог ду))"-5-"Суна хьой бен ца оьша.))))"-6-"сун хьо чохъа еза)))))))))))))"-----спасибо заранее огромное!!!вы не представляете как выручаете меня!!!:):)если иожет чем смогу помочь ВАм то обращайтесь что в моиз силах помогу:)

1-"бокъал бохи ахь? - Ты серьезно это говоришь?

4-"хьо са дог ду - Ты мое сердце
6-"сун хьо чохъа еза - я тебя очень люблю
5-"Суна хьой бен ца оьша - мне тебя не хватает

Цитата: Гость от февраля 26, 2011, 12:45
Здравствуйте. Переведите пожалуйста отрицание - "вообще-то нет".

Вуьшта-м дац и

Цитата: это я от февраля 27, 2011, 13:50
Переведите пожалуйста слово....цигар...   

находящийся в том месте, или оттуда (как наречие)

Седа777-огромное спасибо тебе!!!выручаешь не по детски!!!:)!!:)дай ВСЕВЫШНИЙ тебе счастья!:)

Диk дукъ хьун и йолш

Переведите пожалуйста:
хьо маймал ю
Дик ду так

Цитата: гаухар от февраля 26, 2011, 22:39
прости меня за все! спасибо зарание

Дерриг бехк ма билла суна!

Цитата: Метисочка от февраля 28, 2011, 16:56
Седа777-огромное спасибо тебе!!!выручаешь не по детски!!!:)!!:)дай ВСЕВЫШНИЙ тебе счастья!:)

Дела реза хуьлда! Чем могу...

Ребята как переводится     и кчаз вуч канзва?

Цитата: qwer от марта  1, 2011, 17:51
Переведите пожалуйста:
хьо маймал ю
Дик ду так

Ты мартышка.
Так нормально (хорошо)

йоцш 1аш ву
--
как это переводится? баркалла

Цитата: Гостья от марта  1, 2011, 18:34
Ребята как переводится     и кчаз вуч канзва?

Заз вун канзва- на лезгинском я тебя люблю означает)