Лингвофорум

Цитата: ХАСАНБЕК от января 24, 2011, 04:47
Переведите плиз-->Со г1алг1ай ву! И если это вопрос то как на него ответить?)
И пожалуйста вот эту песню хотя бы по куплетику,каждый по одному и вы меня очень выручите,очень надо!

"Я ингуш" там написано

П.С. песню попозже постараюсь перевести, времени много надо 

Цитата: Наидик от января 23, 2011, 14:25
Хуйу бох 1ахь  переведите пожалуйста

Мне кажется тут имели в виду "Что ты говоришь"

Цитата: Noxchi_Dog от января 26, 2011, 19:13
П.С. песню попозже постараюсь перевести, времени много надо 

Если вы про мою песенку то огромное спасибо,очень просто нужен перевод,ну ооочень! Я с нетерпением буду ждать этого!!Ещё раз Рахмет огромный!

Добрый день! Всегда с интересом читаю сообщения на данном форуме, и хотела бы спросить уважаемых участников - если, как многие здесь говорят, не стоит верить в любовь чеченского парня к русской девушке, то ЗАЧЕМ тогда эти парни морочат нам голову? ЗАЧЕМ произносят священные слова любви, если это всё ложь и игра? Симпатия может возникнуть независимо от нации, но общаться же можно и без этих слов, клятв и обещаний! Нет ничего хуже обманутых надежд! И Бог в любом случае накажет того, кто так опрометчиво бросается словами и смеётся над чужими чувствами! Конечно, большинство русских девушек, которые просят перевести всякие "сюси-пуси" - дурочки (девушки, не обижайтесь, любовь и привязанность делают нас всех чуть глупее, чем мы есть ))). Но, возвожно, что есть кто-то, кто искренне, глубоко и давно ЛЮБИТ. И глумиться над этим - по меньшей мере подло. Пожалуйста, напечатайте моё письмо.

 здраствуйте если не тяжело, перевидите этот кусочик песни,или кто знает напишите о чём там поётся
Вахид Аюбов -
Нохчи Такбир... Буьрса дарц ду ..

Буьрса дарц ду юьхь тIе хьоькхуш бIаьргаш дIа ца беллало
Нохчийн къам ду махках доккхуш дан гIо доцуш латта тхо
Махкана даьттах чиркх бу богуш багарх сирло цо ца ло
Боданехь къиза йоI ю йоьлхуш елла нана лоьху цо леху цо ......

зарание благодарю .

Маршалла! Переведите пожалуйста   :    Сун захо дицахь царц массаци ?

Цитата: Oля... от января 29, 2011, 11:11
здраствуйте если не тяжело, перевидите этот кусочик песни,или кто знает напишите о чём там поётся
Вахид Аюбов -
Нохчи Такбир... Буьрса дарц ду ..

Буьрса дарц ду юьхь тIе хьоькхуш бIаьргаш дIа ца беллало
Нохчийн къам ду махках доккхуш дан гIо доцуш латта тхо
Махкана даьттах чиркх бу богуш багарх сирло цо ца ло
Боданехь къиза йоI ю йоьлхуш елла нана лоьху цо леху цо ......

зарание благодарю .

Суровая метель бьет по лицу
Глаза открыть невозможно
Чеченский народ депортируют
Беспомощными стоим мы
Керосиновая лампа горит
Но света не дает
Во мраке в ужасе девочка плачет
Мертвую мать ищет она, ищет она.

Цитата: сианочка от января 30, 2011, 15:46
Маршалла! Переведите пожалуйста   :    Сун захо дицахь царц массаци ?

Засватай меня со всеми.

Цитата: Ната Ли от января 28, 2011, 11:32
Добрый день! Всегда с интересом читаю сообщения на данном форуме, и хотела бы спросить уважаемых участников - если, как многие здесь говорят, не стоит верить в любовь чеченского парня к русской девушке, то ЗАЧЕМ тогда эти парни морочат нам голову? ЗАЧЕМ произносят священные слова любви, если это всё ложь и игра?

А давайте перевернём ситуацию. Умозрительно, естественно.

Стоит верить в любовь русского парня к чеченской девушке? И сколько этот парень проживёт часов с целым носом?

Цитата: Iskandar от февраля  1, 2011, 07:19
Стоит верить в любовь русского парня к чеченской девушке?

Фуу, как вам только такие кощунственные мысли в голову приходят 
Немедленно учите толерантность, демократию и либерализм!

Цитата: Iskandar от февраля  1, 2011, 07:19
И сколько этот парень проживёт часов с целым носом?

Не часов, а минут))

Речь была не о том, кто под кем, уважаемый Iskandar, а о том, что здесь постоянно говорят о невозможности искренних чувств между чеченским парнем и русской девушкой (ведь здесь, в основном пишут девушки с просьбами о переводах фраз). Так вот ПОЧЕМУ такое невозможно? Ведь есть примеры создания подобных семей. И люди счастливы друг с другом. Почему нет? И почему так категорично?
Кстати, "русня" как-то пренебрежительно звучит, по-моему. Или Вы именно этого и хотели - показать своё презрение? Так вот, уважаемый, я желаю Вам (впрочем, и всем остальным парням, кто так негативно относится к русским) влюбиться в русскую девушку, чтобы Вы, наконец, поняли, как неправы. И что для НАСТОЯЩИХ ВЗРОСЛЫХ чувств нет препятствий!

Noxchi_Dog
Вы не забыли про меня т.е. про мою просьбу?

Что значит?

Цитироватьchoh prikol yu. busulb du bohsh dol wai isht humanashah dela syolsh 1a, obwohl sie uns damit beleidigen wollen. dal ditah busulb dukh wai!!

obwohl sie uns damit beleidigen wollen — внезапно по-немецки «хотя они хотят нас этим оскорбить»

Люди добрые,будьте добры,переведите вот эту песню,очень надо,пожалуйста помогите!!

пал буьц ахь
Помогите перевести.Очень нужно

Помогите пожалуйста перевести фразу "ма дукха хуъаш ю хьо йо1". Спасибо

Цитата: 1 от февраля  4, 2011, 15:09
пал буьц ахь
Помогите перевести.Очень нужно

ерунду говоришь

Здравствуйте! Помогите пожалуйста, у самой не получилось перевести:"Х1УНА СО МЕЛ ВИЗА ЭТЦУЛА,СУНА ЙИЗА Х1О"     и      "ШУ  Х1У ДЕЪ ДУ?". Заранее благодарна.

Красивых и самых нежных снов девушке как сказать

Помогите, пожалуйста, перевести: Уьрсаца дог доруш язбина кхоллам.
Это название песни Аймани Айдамировой, если возможно - напишите краткий перевод слов песни.
Заранее спасибо, за помощь!

Скажите пожалуйста, а вот это слова вообще на чеченском???

нохеховусо или nohehovuso

Простите, если сморозил глупость.))

Цитата: НиколайПавл от февраля 10, 2011, 11:11
Скажите пожалуйста, а вот это слова вообще на чеченском???

нохеховусо или nohehovuso

Простите, если сморозил глупость.))

nohehovuso - вероятно пытался сказать что он чеченец типа нохчо ву со

:)Переведите срочно ,прошу очень!-"т1ом д1абаьлла вайн,зам маьрш ялла,дайн сий мет хоттор ду,вай къаьхь де дир ду...дицам дуьц вай,яз дин чунах верам вац..."