Лингвофорум

хьо ца хилча со цамег,хьо меги со ца хилча

скажите, пожалуйста, как переводится саг яц?

хьо ца хилча со цамег,хьо меги со ца хилча, Переведите с чеченского языка, пожалуйста

далла ирс вахар хейла ха мечикиц

Цитата: ghfdjdtl от января  8, 2011, 21:45
перевидите пожалуйста  -        lабдал, куй раз ма бялла хьа

дурак, у тебя шапка раскосилась

Цитата: ♥´Lisi4ka´♥ от января  7, 2011, 19:01
переведите пожалуйста...песню поёт Согдиана..очень хочу знать перевод песни:

Жимчохь дуьйна, туьйра санна
Кавказ суна хетара.
Г1ур ю бохуш тахна, кхана
Хан ягаръеш ехара.
Сан сатийсам кхочуш хили,
Еъна кхечи Нохчийнчу
Дикчу наха дегнаш дийли,
Х1оттош суна мерза шун.
Дикчу наха дегнаш дийли,
Х1оттош суна мерза шун.

Тахана хазахетар сан даге доьссина.
И Дела къинхетам Нохчийнчу боьссина.
Хьийза деш зезагаш, лепийла дашо малх!
Хаста беш безамаш лелийла нохчийн нах!
Хьийза деш зезагаш, лепийла дашо малх!
Хаста беш безамаш лелийла нохчийн нах!

Нохчийн махка йоссаярна
Далла боху баркалла!
Ас деана Россехара
Шуга доккха маршалла.
Нохчийн оьрсийн къамнаш бертахь Вовше лоруш дехийла!
Маршо хуьлда х1ора кертахь,
Зовне иллеш декийла!
Маршо хуьлда х1ора кертахь,
Зовне иллеш декийла!

Тахана хазахетар сан даге доьссина.
И Дела къинхетам Нохчийнчу боьссина.
Хьийза деш зезагаш, лепийла дашо малх!
Хаста беш безамаш лелийла нохчийн нах!
Хьийза деш зезагаш, лепийла дашо малх!
Хаста беш безамаш лелийла нохчийн нах!

Только начало переведу:
С малых лет Кавказ казался мне как сказка.
Говоря поеду сегодня, завтра считала время.
Мои ожидания сбылись и я приехала в Чечению.
и т.д. и т.п.

прошу перевидите с русского на чеченский пожалуйста

прости за всё я правда люблю тебя,но я думаю нам лучше отдохнуть друг от друга

Цитата: вусал от января  9, 2011, 11:39
хьо ца хилча со цамег,хьо меги со ца хилча

Я не могу без тебя, ты без меня можешь.

или

Мне без тебя плохо, тебе нормально без меня.

всем ассалам алейкум!перевидите на чеченский пожалуйста!

1)какая свадьба мурад?ты бредишь! я тебе больше не верю!
2)ты им звонил?где завтра встречаемся?

ассалам алейкум перевидите пожалуйста

1)брат из дик й яло
2)Д1а ма хец лахь
3)Вай конечно брат со м ви яло даг1ах1

привет!!переведите пожалуста на рус.язик фрази-1)Хьо гина хазахийти суна; 2) ларлуш хилалаш; 3)Суна хазахета вай довьзина; 4)Аьтто хульда..пожалуста очень надо..спасибочки..

Хьун нохчи мотт хаи ?

Цитата: Света от ноября  4, 2008, 17:29
Переведите пожалуйста тянтк ю мотити ас со

Цитата: Noxchi_Dog от января  8, 2011, 21:34

Цитата: тима от января  8, 2011, 09:35
ЦИХАЛЬ ХУДУ КЕРЛ????зарание спасибо

Что нового?

Добрый вечерочек))) Помогите перевести пожалуйста!!! Мил ву хьоьца ала соьга, иначе ас и къаьг ц1е бир бу хьа...  спасибки огромное)))

Переведите пожалуйста : Кхетта хун
Заранее благодарю!

Цитата: 7777777777 от января 10, 2011, 23:24
привет!!переведите пожалуста на рус.язик фрази-1)Хьо гина хазахийти суна; 2) ларлуш хилалаш; 3)Суна хазахета вай довьзина; 4)Аьтто хульда..пожалуста очень надо..спасибочки..

1)Мне нравится тебя видеть
2)Будьте осторожны (по-моему )
3)Я рад, что мы познакомились
4) Удачи

Цитата: Мусульманка от января 11, 2011, 18:47
Хьун нохчи мотт хаи ?

Ты знаешь чеченский язык?

Цитата: Zoom95 от января 12, 2011, 20:13
Переведите пожалуйста : Кхетта хун
Заранее благодарю!

Ты понимаешь?

Цитата: ♥´Lisi4ka´♥ от января  7, 2011, 19:01
переведите пожалуйста...песню поёт Согдиана..очень хочу знать перевод песни:

Жимчохь дуьйна, туьйра санна
Кавказ суна хетара.
Г1ур ю бохуш тахна, кхана
Хан ягаръеш ехара.
Сан сатийсам кхочуш хили,
Еъна кхечи Нохчийнчу
Дикчу наха дегнаш дийли,
Х1оттош суна мерза шун.
Дикчу наха дегнаш дийли,
Х1оттош суна мерза шун.

Тахана хазахетар сан даге доьссина.
И Дела къинхетам Нохчийнчу боьссина.
Хьийза деш зезагаш, лепийла дашо малх!
Хаста беш безамаш лелийла нохчийн нах!
Хьийза деш зезагаш, лепийла дашо малх!
Хаста беш безамаш лелийла нохчийн нах!

Нохчийн махка йоссаярна
Далла боху баркалла!
Ас деана Россехара
Шуга доккха маршалла.
Нохчийн оьрсийн къамнаш бертахь Вовше лоруш дехийла!
Маршо хуьлда х1ора кертахь,
Зовне иллеш декийла!
Маршо хуьлда х1ора кертахь,
Зовне иллеш декийла!

Тахана хазахетар сан даге доьссина.
И Дела къинхетам Нохчийнчу боьссина.
Хьийза деш зезагаш, лепийла дашо малх!
Хаста беш безамаш лелийла нохчийн нах!
Хьийза деш зезагаш, лепийла дашо малх!
Хаста беш безамаш лелийла нохчийн нах!

(Перевод)

Ещё с детства Кавказ казался мне сказкой.
Говорила поеду сегодня иль завтра, считая время жила.
Моё ожидание оправдалось,
Вот я и приехала в Чечню.
Хорошие люди открыли сердца,
Ставя предо мной поднос со вкусностями.
Хорошие люди открыли сердца,
Ставя предо мной поднос со вкусностями.

Сегодня радость поселилась в моей душе.
Милость Аллаха спустилось в Чечню.
Что бы дразня цветы, светило солнце!
Восхваляя любовь, что бы жил чеченский народ!
Что бы дразня цветы, светило солнце!
Восхваляя любовь, что бы жил чеченский народ!

За то, что я на Чеченской Родине, Говорю спасибо Аллаху!
Я привезла вам огромный привет из России.
Что бы народы Чечни и России жили в согласии и уважении.
Что бы в каждом дворе был мир,
и что бы звонко звучали песни!
Что бы в каждом дворе был мир,
и что бы звонко звучали песни!

Сегодня радость поселилась в моей душе.
Милость Аллаха спустилось в Чечню.
Что бы дразня цветы, светило солнце!
Восхваляя любовь, что бы жил чеченский народ!
Что бы дразня цветы, светило солнце!
Восхваляя любовь, что бы жил чеченский народ!

переведите пожалуйста на русский   :    Хьайна визяхь д1амахицлахь.    заранее спасибо

Цитата: Седа от января 12, 2011, 15:09
Добрый вечерочек))) Помогите перевести пожалуйста!!! Мил ву хьоьца ала соьга, иначе ас и къаьг ц1е бир бу хьа...  спасибки огромное)))

Скажи мне кто с тобой, иначе я ..... что-то там 

Цитата: 7777777777 от января 10, 2011, 23:24
привет!!переведите пожалуста на рус.язик фрази-1)Хьо гина хазахийти суна; 2) ларлуш хилалаш; 3)Суна хазахета вай довьзина; 4)Аьтто хульда..пожалуста очень надо..спасибочки..

1) рад(-а) тебя видеть
2) береги себя
3) рад нашему знакомству
4) удачи тебе

Помогите пожалуста перевести с чеченского на русский- МАРШАЛЛА ДУ ХЬОЬГА Нохчи!!!

переведите пожалуйста вот это-Хьа ай,даьдал шу,аш ма д1ахецца (Заранее благодарна!)

г1аскхи бичаьщ переведите пожалуйста срочно)

скажите пожалуйста вот это как то переводится?-Mdda hun ma choh ezash ju iz ,bart cai hil shu