Лингвофорум

Цитата: katerinka от января 11, 2010, 23:20
подскажите пож как ответить парню
а тебе что по-русски не в кайф говорить?
очень надо!!! спасибо.

Хьо оьрсийн маттахь ца дуьйцу?

мне кажется так, если не права, ребята поправят.

Люди добрые,переведите пожалуйста -борш ец хум

переведите пожалуйста вот эту фразу:
х1о ч1оага хоза й, х1о суна дукха ез

Цитата: Dilyara от января 14, 2010, 16:50
переведите пожалуйста вот эту фразу:
х1о ч1оага хоза й, х1о суна дукха ез

ты очень красивая, я тебя  люблю.

Цитата: асцаол от декабря  9, 2009, 12:49

Цитата: fuji от декабря  9, 2009, 12:40
салам всем! перевидите пожалуйста "г1ерт" и "бехум".

пытаться , чмо

  на само деле слово Боьхьум  переводится как Змея, или грязный, но в зависимости кому и при каких обстоятельствах  говорят,  можно сказать это любимому человеку в мягкой форме, это не будет выглядить оскарблением.

Сун хьашт ю хьо,хьо сан бегш лех без
переведите плизз

Цитата: tamidoga от января 15, 2010, 02:49

Цитата: асцаол от декабря  9, 2009, 12:49

Цитата: fuji от декабря  9, 2009, 12:40
салам всем! перевидите пожалуйста "г1ерт" и "бехум".

пытаться , чмо

  на само деле слово Боьхьум  переводится как Змея, или грязный, но в зависимости кому и при каких обстоятельствах  говорят,  можно сказать это любимому человеку в мягкой форме, это не будет выглядить оскарблением.

спасибо

хьай 1алш ев!
переведите плизз

Салам!!! Переведите пожалйста буду очень благодарен " Сан Даго хью вец вер вац" Заранее большое спасибо, очень нужно!!!

здравствуйте. переведите пожалуйста фразу "ла1 вуй и".
заранее благодарен.

Доброго времени суток! Просьба... Переведите пожалуйста на чеченский язык:
Хочу к тебе! Хочу быть всегда с тобой!!!

Цитата: stvssr от марта  5, 2010, 13:51
Доброго времени суток! Просьба... Переведите пожалуйста на чеченский язык:
Хочу к тебе! Хочу быть всегда с тобой!!!

Ма хьо волчиги лаьа суна. - Я хочу к тебе.
Сун ляъа хун юхаьхь хила даима. - Я хочу быть с тобой рядом всегда.

Это все от женщины мужчине.

Мне нужно от мужчины женщине.

КАК БУДЕТ " Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ " НА ЧЕЧЕНСКОМ

Начало. Никогда не видел такого скопления гостей.

Салам! Переведите пожалуйста на чеченский язык поздравление с Наврузом для мужчины с пожеланиями семейного благополучия, здоровья жене, сыновьям и внучке!
Баркалла.

Цитата: Katty1990 от марта 20, 2010, 13:46
Салам! Переведите пожалуйста на чеченский язык поздравление с Наврузом для мужчины с пожеланиями семейного благополучия, здоровья жене, сыновьям и внучке!
Баркалла.

Этот среднеазиатский праздник не в ходу у кавказцев - по крайней мере у чеченцев точно

Цитата: Katty1990 от марта 20, 2010, 13:46
Салам! Переведите пожалуйста на чеченский язык поздравление с Наврузом для мужчины с пожеланиями семейного благополучия, здоровья жене, сыновьям и внучке!
Баркалла.

Но если тебе по приколу поздравить человека с днем который он не поймет для чего его с ним поздровляют - можешь еще поздравить его с прошедшим в феврале китайским новым годом а также с днем св.Патрика  словами  "ас декъал во хьо навруз ц1е йолч керлч шарца  , ирс барт хулийл хьа доьзалехь " - думаю он оценит твое чувство юмора

Салам, Асцаол! Спасибо, что нашёл время ответить... Ты наверное прав, этот праздник скорее в средней азии празднуют, хотя по ТВ показывали  в новостях как празднуют в Дагестане, я к сожалению не с начала смотрела репортаж. В конце сказали, что корни этого праздника скорее  в язычестве.. и связаны с началом весенних полевых работ.  Я просто думала, что для всех: наступление 1431 года ( в твоём сообщении тоже есть слова "керлачу шарца") и на многих форумах читала, что некоторые считают неправильным празднование Нового года 31 декабря.
Смысл того, что ты написал, я примерно поняла... Если не сложно, переведи и те слова, что просила я.
Хьалххе баркалла
Ларамца

Цитата: Katty1990 от марта 22, 2010, 08:42
Салам, Асцаол! Спасибо, что нашёл время ответить... Ты наверное прав, этот праздник скорее в средней азии празднуют, хотя по ТВ показывали  в новостях как празднуют в Дагестане, я к сожалению не с начала смотрела репортаж. В конце сказали, что корни этого праздника скорее  в язычестве.. и связаны с началом весенних полевых работ.  Я просто думала, что для всех: наступление 1431 года ( в твоём сообщении тоже есть слова "керлачу шарца") и на многих форумах читала, что некоторые считают неправильным празднование Нового года 31 декабря.
Смысл того, что ты написал, я примерно поняла... Если не сложно, переведи и те слова, что просила я.
Хьалххе баркалла
Ларамца

я тоже думаю отмечать Н.Г. 31 декабря не правильно - на середине одного времени года ...по  примерному периоду рождения пророка Исы (алейхьи салам ) - ну родился пророк Иса где то в этот период где то в конце декабря так что новый год что ли начинать ... короче тема христианская но никак  не значит быть системообразующей для всех тем более для мусульман

......
что там тебе перевести ?

Вообще-то празднование Нового года в 1700 году ввёл Пётр I  и это не связано с христианским праздником Рождества, который у Христиан празднуют 7 января, а у католиков 25 декабря (вернее не совсем связано, так как он скорее хотел, чтоб было празднование Нового года как в Европе, а до него 1 марта на Руси праздновали по Юлианскому календарю)
Ты сам-то когда празднуешь НГ?   
А перевести вот что: 
Желаю семейного благополучия, здоровья тебе, жене, сыновьям и внучке!
Ларамца

Салам!!! Переведите пожалйста буду очень благодарен вам : " Сан Даго хью вец вер вац" . Заранее большое спасибо, переведите пожалуйста или не знаете? ответьте

Цитата: Vadik213 от марта 27, 2010, 06:32
вец вер вац

:узхос:

Цитата: Вадимий от марта 27, 2010, 08:20

Цитата: Vadik213 от марта 27, 2010, 06:32
вец вер вац

:узхос:

  да вапще палево