Перевод с чеченского языка

[Fasole]

1.  Сан цициг къора ду - моя кошка  глухая.

2.  Лучше бы я не встретил тебя, как же ты запала мне в сердце.

Umbrella777, cпасибо Вам большое!

не до конца ошибку исправила ... не къори а к1орни ,  значит детёныш  и выходит мой кошачий детеныш .хотя ...

къорни -точно, так было. Малыш - значит, т.е. можно понимать как котенок? Или для котенка есть свое слово?
И Вам низкий поклон

[асцаол]

1.  Сан цициг къора ду - моя кошка  глухая.

2.  Лучше бы я не встретил тебя, как же ты запала мне в сердце.

Umbrella777, cпасибо Вам большое!

не до конца ошибку исправила ... не къори а к1орни ,  значит детёныш  и выходит мой кошачий детеныш .хотя ...

къорни -точно, так было. Малыш - значит, т.е. можно понимать как котенок? Или для котенка есть свое слово?
И Вам низкий поклон

да, для котенка есть свое слово- пису ... но и цициг к1орни тоже проканывает

[Fasole]

Снова к Вам с прошением!
Скажите пожалуйста, как переводится "Къинтъер йаллахъ сун хьо йитар ас"?

[Брюнетка 95, 5%]

красиво значит сдержано и гордо , чеченцы обходятся без соплей всю свою историю ... а выразить свою печаль и тоску словами которыми ты хочешь - подписать себе приговор ... хотя он заведомо и так обеспечен

причем здесь сопли?сказать что скучаю это не значит что вся в соплях...и из чего выводы о том что провал будет...в отношениях у нас все замечательно...не приятно даже как то

скажи просто - жду появления твоего (хьо варе сатуьйс ) .. он ответит типа что саскучилась ? а ты отвечаешь  - да так , особо  нет , просто , видеть тебя хочу .(га лаь хьо ) ...
нежности допустимы только матери к ребёнку лет до пяти если мальчик , после этого возраста все направлено на то ,что б рос воин и никаких ути-пути ... про взрослого самца и говорить не чего
а про то что "в отношениях у нас все замечательно" без комментарий

красиво значит сдержано и гордо , чеченцы обходятся без соплей всю свою историю ... а выразить свою печаль и тоску словами которыми ты хочешь - подписать себе приговор ... хотя он заведомо и так обеспечен

причем здесь сопли?сказать что скучаю это не значит что вся в соплях...и из чего выводы о том что провал будет...в отношениях у нас все замечательно...не приятно даже как то

скажи просто - жду появления твоего (хьо варе сатуьйс ) .. он ответит типа что саскучилась ? а ты отвечаешь  - да так , особо  нет , просто , видеть тебя хочу .(га лаь хьо ) ...
нежности допустимы только матери к ребёнку лет до пяти если мальчик , после этого возраста все направлено на то ,что б рос воин и никаких ути-пути ... про взрослого самца и говорить не чего
а про то что "в отношениях у нас все замечательно" без комментарий   

я с вами не согласна, что нельзя как вы говорите сопли распускать)))) можно, если вы вдвоем,а то, что приговор такими словами вынесет, ерунда все это. мой нохчи очень ласковый и нежный, а с друзьями пусть будет такой какой есть

[Киза]

Добрый вечер,пожайлуста помогите перевести фразу :
Чеег1 хаз хеет.
Заранее огромное спасибо)   

[Uwais]

Добрый вечер,пожайлуста помогите перевести фразу :
Чеег1 хаз хеет.
Заранее огромное спасибо)   

"Очень нравишься" или  "очень нравится (что-то)"  или  "тебе очень идет (что-то)" .

[Викка]

Помогите,  пожалуйста,перевести фразу:
ce ca mon pote (сказано на чеченском языке, только написано анг. букввами)
Заранее спасибо)

[Fasole]

Снова к Вам с прошением!
Скажите пожалуйста, как переводится "Къинтъер йаллахъ сун хьо йитар ас"?

Актуально!!!!

[Roxanadance]

Здравствуйте, может я не совсем по теме, но очень нужна помощь!!!!
Мне очень скоро нужно будет исполнить вот эту песню:
http://www.youtube.com/watch?v=jir4QECElBg&feature=related
Исполняет дуэт Хема - Хьомениг.
Сама я на слух снять слова не могу . Напишите пожалуйста, кто может, буду просто безмерно благодарна!!! Очень пожалуйста!!!)))

[элита]

как переводится;Са Безам????Спасибо..

Снова к Вам с прошением!
Скажите пожалуйста, как переводится "Къинтъер йаллахъ сун хьо йитар ас"?

прости меня,я бросил тебя!

[бубачка]

da,,,bora bora uzbek tilida gaplashadigan bulib ketamiz shekilli a,,evgeniya,,miss galechko tugri javob berdi ,,qoyil leki qoyil

[kusaa]

 meerch lie leilvah sa vosh, alahax tiashn vu ho   <--pojaluista perevedite mne chto eto znachit 

[лили773]

переведите пожалуйста "хьо ду са дюне,хьо бу са мохк,хьоц бу са безам,хьоц ду са дог!яит сун смс ловза дак1 дог,бела бе безам,дела де дог!"

[Нура]

переведите пожалуйста на русский язык((((
нохчи ву со

[Li]

Скажите пожалуйста как переводится с чеченского на русский : хьо вообще хаз маю ?

[Margo80]

переведите пожалуйста "хьо ду са дюне,хьо бу са мохк,хьоц бу са безам,хьоц ду са дог!яит сун смс ловза дак1 дог,бела бе безам,дела де дог!"

Ты моя планета, ты моя страна, ты моя любовь, с тобой моё сердце! Отправь мне смс, чтоб заиграло моё сердце, чтоб засмеялась любовь, чтоб засмеялось сердце!

переведите пожалуйста на русский язык((((
нохчи ву со

Я чеченец.

Скажите пожалуйста как переводится с чеченского на русский : хьо вообще хаз маю ?

А ты вообще-то красивая.

[Борз]

помогите,пожалуйста!
что значит Со Яц 
спаибо)

меня нет)

[Ejeveva]

переведите,пожалуйтааа..ооочень нужно..песенку,вернее припев Муцураева-милые зелные глаза...

Милые зеленые глаз,
А в глазах жемчужина,млеза
Не забуду я никогда,
Ты прийди ко мне мечта моя..

пож... ну ооочень,очень нужно... за ранее Баракалла..

[Ejeveva]

Ой, простите ,прочла и сама смеялась... в общем так...

Милые зеленые глаза,
А в глазах жемчужина,слеза,
Не забуду я их никогда,
Ты прийди ко мне мечта моя...

Еще раз за ранее , спасиб))))

[Yoghurt bio]

Ой, простите ,прочла и сама смеялась... в общем так...

Милые зеленые глаза,
А в глазах жемчужина,слеза,
Не забуду я их никогда,
Ты прийди ко мне мечта моя...

Еще раз за ранее , спасиб))))

Хьоме баьццара  б1аьргаш
Ткъа  б1аьргаш  чохь  жовх1арийн  б1аьрхиш.
Дицлур дац суна уьш  цкъа  а
Волахьа  со йолчу сан мечта.

[ynost71]

Помогите перевести , заранее спасибо!

vyusht diych isht nisht vovshen dich bidsh kigosh glucklish nash hylsh dukha.

[Ариночка]

помогите перевести...пожалуйста!!!Ца вез со хьун...

[soljris]

Переведите пожалуйста---ма хьаз ю хьа!  очень надо...

[RawonaM]

ce ca mon pote (сказано на чеченском языке, только написано анг. букввами)
Заранее спасибо)

Точно это по-чеченски? А то закралось подозрение, что по-французски, тогда все ясно

[сестра]

цхьа говр езар хьун просто смысл не могу понять. помогите