Перевод с чеченского языка

пантерка · июня 18, 2009, 20:49

Доккха баркалла,Simona!!!Очень признательна!!!

пантерка · июня 18, 2009, 22:16

Simona)Подскажи пожалуйста как все это переводится))Спасибо большое заранее)-"И верблюд хьийза хунда йо ахь??? Ара яг1ни кестолг1а???"-"верблюдам ца ха1, хьо кхи оцаг1ор чери лиц г1ахь ас мадвир ву хьо)"

пантерка · июня 19, 2009, 09:28

Маршалла ду шуьга!))Ой)И еще можно узнать как будет "Как можно было упустить(потерять) такую девушку!"Баркалла заранее!

Сабина · июня 19, 2009, 16:49

переведите плиз с русского на нохчи фрвазу "ты моя хорошая (золотая)"

Simona · июня 19, 2009, 17:55

[ Пантерка ] Как можно было упустить (потерять) такую девушку! -- Иштта йо1 карара муха йолийтар яра!

Simona · июня 19, 2009, 17:59

[ Сабина ] Ты моя хорошая (золотая) -- Хьо сан диканиг (дашониг) ю ( к жен)/ ву (к муж).

MELHAZNI · июня 19, 2009, 19:29

здравствуйте!помогите перевести фразу "далуш дег деш ву" заранее спасибо!

Simona · июня 19, 2009, 20:35

[ MELHAZNI ] Делаю всё, что могу.

MELHAZNI · июня 19, 2009, 20:36

баркал!

Ульяночка · июня 20, 2009, 14:16

подскажите пожалуйста как на чеченском будет звучать фраза "мой волчонок"

асцаол · июня 20, 2009, 17:09

Цитата: Ульяночка от июня 20, 2009, 14:16
подскажите пожалуйста как на чеченском будет звучать фраза "мой волчонок"

берз к1ез

Antinatcionalist · июня 21, 2009, 05:38

perevedite kak na chechenskom budet:"Pochemu ne otvechaesh?vsye horosho?"

пантерка · июня 21, 2009, 10:59

Маршалла ду шуьга!))Ребят помогите пожалуста!Как будет "Глядя на женщину,можно сказать какой у нее мужчина,а глядя на мужчину,можно сказать какая у него женщина!"Доккха баркалла заранее))

Амина92 · июня 22, 2009, 15:40

скажите пожалуйста бьохум это тупой да?)

EVA79 · июня 23, 2009, 10:33

Добрый день! Подскажите, как на чеченском будет "Ты наполняешь мою жизнь самыми приятными впечатлениями" и "Моя душа танцует когда ты рядом" $:-\$ Спасибо заранее

Simona · июня 23, 2009, 17:59

[ Antinatcionalist ] Почему не отвечаешь? ( 1. на вопрос ; 2. на письмо/-ма ) 1) Жоп х1унда ца ло ахьа? 2) Яз х1унда ца до ахьа? Всё хорошо---Шадеригге а дика ду. [ Амина92 ] Боьха х1ума--- Ублюдок. Тупица-- таьнтак, аьрта стаг. [ Eva79 ] Дикачу битамашца дуза ахьа сан дахар. Сан са хелхадуьйлу хьо юххехь хилча. [ Пантерка ] Зудчуьнга а хьежна цуьнан стаг муха ву а алало, стаге а хьежна цуьнан зуда муха ю а алало.

пантерка · июня 23, 2009, 18:11

Simonochka!!!Доккха баркалла хьуна!!!

Фролова · июня 23, 2009, 22:49

А как перевести са корни???

пантерка · июня 24, 2009, 07:46

Ребята,маршалла ду шуьга!!!Подскажите пожалуста перевод-"im du bakhdeg dicich")
И еще "и сурт ду хьа ч1ог1а хаз"-это значит "эта фотография очень красивая",да?Баркалла заранее))

Simona · июня 24, 2009, 15:25

[ Фролова ] Сан к1орни-- мой цыпленок/ мой птенчик/мой детеныш. [ Пантерка ] Да, это так, если сказать правду. На счет фото, то там всё правильно. Браво !!! 5+

пантерка · июня 24, 2009, 15:51

Вааа Simonochka,доккха баркалла!!!

Qwerty · июня 25, 2009, 00:11

И пал кего вахнер хьо цу Англи?
Кто может первести? Это транслит чеченского русскими буквами... Помогите плз....

пантерка · июня 25, 2009, 07:36

Simona,ребята!Маршалла!Хала делахь а, алахь муха перевести 1)"vay bart hilakh delah" и 2)"нохчи ма ю хьо юй?"???Если я не ошибаюсь,то 1)"ну договорились"(это примерно по смыслу),а 2)"ты чеченка?" или я ошибаюсь?Поправьте пожалуйста!Спасибо заранее!))

Фролова · июня 25, 2009, 14:30

Нах 1ад ма бе. ишта вайх кхерш бар уьш. Переведите пожалуйста

Simona · июня 25, 2009, 17:42

[ Qwerty ] Ты поехал в Англию, чтобы заниматься этой ерундой? [ Фролова ] Не надо ужасать людей, они и так нас боятся. [ Пантерка ] Ты всё поняла правильно. 5+ !!! Продолжай в том же духе !