Лингвофорум

Цитата: Awwal12 от июля 21, 2018, 17:06
P.S.: Хотя от "резинки", имхо, отдает чем-то старомодным. Я это слово, кажется, слышал только от родителей, в школе это был либо "ластик", либо стирательные агрегаты, упомянутые выше.

В Одессе знал только "резинка", других вариантов не встречал. Слышал слово "ластик" по ТВ, но не знал, что это, не понял по контексту. Уже в Подмосковье узнал. "Стерка" вживую никогда не слышал.

Впрочем, почти все это уже обсуждалось на форуме...

Я так понял, внутри Москвы сосуществует более одного диалекта?

Цитата: Awwal12 от июля 21, 2018, 17:02
"Бычки" - общее слово из наддиалектного койне (литературно - "окурки"), какой, в задницу, московский?..

P.P.S.: "Я бычок подниму, горький дым затяну..." - песня небезызвестной воронежской группы, если что.

Цитата: Awwal12 от июля 21, 2018, 17:02
"стёрка", и "стирка", и "стиралка", и "стирашка"

Все это для меня совершенно чужие слова для обозначения резинки/ластика.

Понимаю, я не москвич и не питерец, так что просто пишу )

Цитата: Python от июля 21, 2018, 17:08
Я так понял, внутри Москвы сосуществует более одного диалекта?

Локальные вариации употребления тех или иных лексем между отдельными семьями, дворами, школами и под. неизбежны же. "Диалектами" это называть некорректно.

Назвать слово "бычки" (в значении окурков) московским можно, по-моему, только, если вокруг будет валятся множество свежих бычков, причем не только с табаком ) Уверен, оно общерусское.

Цитата: Awwal12 от июля 21, 2018, 17:02А вопроса "вы сходите", например,  я вообще в транспорте не слышал ни разу в жизни ни от кого,

Больше похоже на украинский русский, чем на московский.

Цитата: From_Odessa от июля 21, 2018, 17:10
Назвать слово "бычки" (в значении окурков) московским можно, по-моему, только, если вокруг будет валятся множество свежих бычков, причем не только с табаком ) Уверен, оно общерусское.

Даже в украинский попало.

Цитата: Lodur от июля 21, 2018, 17:13
Больше похоже на украинский русский, чем на московский.

ЦитироватьЕхали в трамвае Ильф и Петров, режиссер Виктор Титов, 1972 год, СССР

https://www.youtube.com/watch?v=MTAyWpYRvaE

Цитата: Vesle Anne от июля 21, 2018, 16:38
например, "прыгалка"

Только так и называют

Цитата: From_Odessa от июля 21, 2018, 17:08
"Стерка" вживую никогда не слышал

Я тоже. Стиралка

Цитата: Python от июля 21, 2018, 17:14
Даже в украинский попало.

И в туркменский

Цитата: From_Odessa от июля 21, 2018, 17:09

Цитата: Awwal12 от "стёрка", и "стирка", и "стиралка", и "стирашка"

Все это для меня совершенно чужие слова для обозначения резинки/ластика.

Понимаю, я не москвич и не питерец, так что просто пишу )

А я москвич - но для меня они все тоже совершенно чуждые. Только "ластик". Ну, "резинка" тоже более-менее понятно, хотя и звучит странно - а вот никаких "стёрок", "стирок", "стиралок" и т.п. просто вообще не слышал и не понял бы.

Цитата: From_Odessa от июля 21, 2018, 17:07
Мне кажется, что в этом "словаре" часто приведено не соотношение московских и питерских вариантов, а общерусских и питерских.

Сам принцип построения изначально бредов - в одну из колонок неизбежно будут попадать лексемы, присутствующие и в других регионах.
По уму, любой словарь локального идиома должен включать следующую информацию:
- слова, присутствующие в идиоме и в других ему подобных, но отсутствующие в стандарте отсчета (литературном языке, наддиалектном разговорном койне и др.);
- слова, узкоспецифичные для данного идиома;
- слова из стандартного идиома, отсутствующие в рассматриваемом и имеющие в нём различные замены.
Т.е., по сути, даже словарь одного диалекта должен содержать элементы двуязычного словаря.

Цитата: Vesle Anne от июля 21, 2018, 16:38
имхо, большая часть слов в обеих колонках универсальны, частично вообще литературнее некуда.
Часть "московских" слов я ни разу не слышала, по-моему, они тупо придуманы автором

Ну вот, а от меня вы что хотите, я всё ж таки лингвист-любитель

Цитата: Awwal12 от июля 21, 2018, 17:02
А вопроса "вы сходите", например,  я вообще в транспорте не слышал ни разу в жизни ни от кого,

В наших краях это обычный вопрос в общественном транспорте.

Цитата: Awwal12 от июля 21, 2018, 17:06
от "резинки", имхо, отдает чем-то старомодным. Я это слово, кажется, слышал только от родителей, в школе это был либо "ластик", либо стирательные агрегаты

В нашем "местечковом" идиолекте была только резинка и никаких ластков.
Кстати, "агрегат" подразумевает соединение для общей работы двух или нескольких разнотипных механизмов.

Цитата: BormoGlott от июля 21, 2018, 18:36
Кстати, "агрегат" подразумевает соединение для общей работы двух или нескольких разнотипных механизмов.

Спасибо, я немного понимаю латынь. Вам бытовое употребление слова "агрегат" знакомо?..

Если бы без контекста услышал "стиралка", подумал бы, наверное, что это про стиральную машинку.

Цитата: Awwal12 от июля 21, 2018, 18:38
Вам бытовое употребление слова "агрегат" знакомо?..

В смысле штуковина, шняга, хрень, whoерага, знакомо , но обычно вся эта дребедень разбирается на отдельные части

Цитата: Awwal12 от июля 21, 2018, 17:02
Тебе прыгалка не знакома?

нет.

Цитата: Awwal12 от июля 21, 2018, 17:02
но и вообще любой девайс аналогичного назначения (в том числе и не удерживаемый руками а, например, растягиваемый между деревьями).

этот девайс мы называли резинкой

Сейчас пришло в голову, что "прыгалки" именно во множественном числе, все же, знакомы.

Цитата: Awwal12 от июля 21, 2018, 17:02
А вопроса "вы сходите", например,  я вообще в транспорте не слышал ни разу в жизни ни от кого, хотя уж здесь-то должна быть репрезентативная выборка.

вообще странно, например, в метро услышать вопрос "вы сходите", там сходить некуда.

Цитата: From_Odessa от июля 21, 2018, 17:07
"батон колбасы", даже рассмешил сильно, в Одессе привык к "палке"

батон колбасы и палка - разные формы этой самой колбасы.

Цитата: Toman от июля 21, 2018, 18:08
Только "ластик".

я училась пару лет в художественной школе, поэтому всегда говорила только "ластик". Но остальные слова, я тоже слышала.

Теперь мне не очень понятно, почему слово "геморрой" используют для обозначения какой-то надоедливой проблемы.

Цитата: true от июля 21, 2018, 17:51
Только так и называют

а там это преподносится как "московский диалект".
Кстати, о птичках. Когда плавали на лодочке по Питеру, мадам экскурсовод сказала чего-то там "возле мо́стов". Не знаю, это местное или индивидуальное

Цитата: Vesle Anne от июля 21, 2018, 18:50
батон колбасы и палка - разные формы этой самой колбасы.

Видимо, употребляется по-разному. Я впервые встретил употребление "батон колбасы" как аналог "палка колбасы" в универсальном смысле. Я догадываюсь, что Вы имеете в виду, вероятно, в той же Москве у некоторых людей колбаса бывает в палках и в батонах. В Одессе она только в палках. Во всяком случае, судя по моему языковому опыту. Называют ли в Южной Пальмире палкой большую вареную колбасу? Думаю, да.

Цитата: Vesle Anne от июля 21, 2018, 18:54
Когда плавали на лодочке по Питеру, мадам экскурсовод сказала чего-то там "возле мо́стов". Не знаю, это местное или индивидуальное

Может, у неё русский язык вообще не родной?

...Сравнительно недавно, кстати, я вот удивился, услышав от одного человека "шашлы́ки".

Цитата: Toman от июля 21, 2018, 18:59
Может, у неё русский язык вообще не родной?

акцента не было. Был бы акцент, я бы так не удивилась