Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Песни и тексты к ним, узбекский язык

Автор Удеге, марта 27, 2012, 08:33

0 Пользователи и 2 гостей просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы 1 ... 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 ... 65
Действия пользователя

Удеге

#1300
февраля 13, 2015, 07:15
Цитата: 00123 от февраля 12, 2015, 08:02
ХИЁНАТ
ПЕРЕВЕДИТЕ...
Пользуйтесь спойлером. По ссылке - http://lyricstranslate.com/en/hiyonat-измена.html

Қалбим йиғлар
Spoiler ⇓⇓⇓
Qalbim yig'lar
Spoiler ⇓⇓⇓

Удеге

#1301
февраля 13, 2015, 07:24

Йўқ [йўқ-йўқ],
Spoiler ⇓⇓⇓
Yo'q [yo'q-yo'q],
Spoiler ⇓⇓⇓

Удеге

#1302
февраля 13, 2015, 21:15
Цитата: 00123 от февраля 12, 2015, 08:02
ПОЖАЛУЙСТА ХОТЬ СМЫСЛ ЭТОЙ ПЕСНИ
Цитата: dogers от февраля 13, 2015, 18:43
перевидите слова песни Ummon Hiyona
Қызыл Хан! Удалите эти портянки(или под спойлер), это одна и та же "песня", и уже переведена, ссылка ещё раз:
Цитата: Удеге от февраля 13, 2015, 07:15
http://lyricstranslate.com/en/hiyonat-измена.html

Red Khan

#1303
февраля 13, 2015, 21:26
Offtop
Цитата: Удеге от февраля 13, 2015, 21:15
Қызыл Хан! Удалите эти портянки(или под спойлер)
Не могу, эта тема в "Тюркских языках" а не "Переводах". Лучше попросите через кнопку "Сообщить модератору".

Tibaren

#1304
февраля 13, 2015, 21:35
Цитата: Red Khan от февраля 13, 2015, 21:26
Offtop
Цитата: Удеге от февраля 13, 2015, 21:15
Қызыл Хан! Удалите эти портянки(или под спойлер)
Не могу, эта тема в "Тюркских языках" а не "Переводах". Лучше попросите через кнопку "Сообщить модератору".
Offtop
Сделано.
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

Удеге

#1306
февраля 13, 2015, 21:50

Қоядаги мағрур тош
Ёмғирга беролмай дош
Қулади жар қаърига,
Кўрмайди энди қуёш.
Spoiler ⇓⇓⇓

Qoyadagi mag'rur tosh
Yomg'irga berolmay dosh
Quladi jar qa'riga,
Ko'rmaydi endi quyosh...
Spoiler ⇓⇓⇓

Удеге

#1307
февраля 18, 2015, 16:04
Offtop
Хорошо. Лишнее убрали. :)

Atrofida yulduzlar
Spoiler ⇓⇓⇓
Атрофида юлдузлар
Spoiler ⇓⇓⇓

Удеге

#1308
февраля 21, 2015, 13:26

Ё қошинг янглиғ эгилган жисми зоримниму дей?
Ё сочингдек тийра бўлгон рўзгоримниму дей?
Spoiler ⇓⇓⇓
Yo qoshing yanglig' egilgan jismi zorimnimu dey?
Yo sochingdek tiyra bo'lgon ro'zgorimnimu dey?
Spoiler ⇓⇓⇓
Или о просящем, как твоя бровь –
Согнувшись, теле моём говорить?
Spoiler ⇓⇓⇓

hotforhammon

#1309
февраля 24, 2015, 15:11
Пожалуйста, напишите текст песни https://www.youtube.com/watch?v=ruIS67AXVxo
Заранее большое спасибо!!!

Удеге

#1310
февраля 24, 2015, 20:01

Сочларимга қўнаётир оқ,
Ҳамон сани қўмсайди дилим.
Бағрим ўртар ўтли бир сўроқ,
Қайлардасан, қайдасан, гулим?
Spoiler ⇓⇓⇓
Sochlarimga qo'nayotir oq,
Hamon sani qo'msaydi dilim.
Bag'rim o'rtar o'tli bir so'roq,
Qaylardasan, qaydasan, gulim?
Spoiler ⇓⇓⇓

hotforhammon

#1311
февраля 26, 2015, 13:16
Цитата: Удеге от февраля 24, 2015, 20:01

Сочларимга қўнаётир оқ,
Ҳамон сани қўмсайди дилим.
Бағрим ўртар ўтли бир сўроқ,
Қайлардасан, қайдасан, гулим?
Spoiler ⇓⇓⇓
Sochlarimga qo'nayotir oq,
Hamon sani qo'msaydi dilim.
Bag'rim o'rtar o'tli bir so'roq,
Qaylardasan, qaydasan, gulim?
Spoiler ⇓⇓⇓
Спасибо огромное !

hotforhammon

#1312
февраля 26, 2015, 13:28
Удеге, I've received your peronal message, but I don't know why my reply was not able to be sent out to you  :donno:

Удеге

#1313
февраля 26, 2015, 16:10

Bu tor xona emas, balki bu osmon,
Yulduzlarni gulday sochmoqda shamol.
Spoiler ⇓⇓⇓
***********************************
Бу тор хона эмас, балки бу осмон,
Юлдузларни гулдай сочмоқда шамол.
Spoiler ⇓⇓⇓
**********************************

Удеге

#1314
февраля 27, 2015, 23:52

Jahonda totmagan kim bor muhabbatning sharobidan,           
Tiriklik ziynati, asli hayotning oftobidan?                       
Spoiler ⇓⇓⇓
******************************************************
Жаҳонда тотмаган ким бор муҳаббатнинг шаробидан,           
Тириклик зийнати, асли ҳаётнинг офтобидан?                       
Spoiler ⇓⇓⇓

Удеге

#1315
марта 1, 2015, 18:28

Сени излай бериб чарчадим,
Spoiler ⇓⇓⇓
************************************
Seni izlay berib charchadim,
Spoiler ⇓⇓⇓

Удеге

#1316
марта 5, 2015, 23:43

Мани ёрим Қўқонда,
Панжарали дўконда.  (2х)
Spoiler ⇓⇓⇓
********************
Mani yorim Qo'qonda,
Panjarali do'konda.  (2x)
Spoiler ⇓⇓⇓
********************

Удеге

#1317
марта 12, 2015, 13:47

Ҳақдур сенинг бутун сўзларинг,
Spoiler ⇓⇓⇓
********************************
Haqdur sening butun so'zlaring,
Spoiler ⇓⇓⇓
******************************

Удеге

#1319
марта 13, 2015, 17:57
Offtop
Цитата: ОKSANA81 от марта 13, 2015, 15:29
текст к этим песням
Тексты уточняйте дальше. Манера пения у молодежи такая. :donno:

Удеге

#1320
марта 13, 2015, 18:06

Ушалди сенинг орзуларинг,
Spoiler ⇓⇓⇓
****************************
Ushaldi sening orzularing,
Spoiler ⇓⇓⇓
******************************

ОKSANA81

#1321
марта 13, 2015, 18:07
Цитата: Удеге от марта 13, 2015, 17:57
Цитата: ОKSANA81 от марта 13, 2015, 15:29текст к этим песням
Тексты уточняйте дальше. Манера пения у молодежи такая. :donno:
:yes: Спасибо Вам огромное!!!!!
А тексты я искала - нету их.Как то, видимо, не очень он популярен.

Удеге

#1322
марта 13, 2015, 18:15
Цитата: ОKSANA81 от марта 13, 2015, 18:07
А тексты...
Склоняюсь к мысли, что первая строка там - дардли йўлингга қарай. Похоже звучит. А так - кто его знает.

ОKSANA81

#1323
марта 13, 2015, 18:21
Цитата: Удеге от марта 13, 2015, 18:15
Склоняюсь к мысли, что первая строка там - дардли йўлингга қарай. Похоже звучит. А так - кто его знает.
:) попробую перевести так.Думаю, что и без одного слова основное пойму.

Удеге

#1324
марта 22, 2015, 10:49

Минг бора сенга айтардим,
Ўтинардим,
Spoiler ⇓⇓⇓
***********************************
Ming bora senga aytardim,
O'tinardim,
Spoiler ⇓⇓⇓
***********************************
Оффтоп из ютьюба:
ЦитироватьКайтиб келмасанг сочимни кал киламан деган маьно менимча))
bilmadim lekin sochiz daxshat chiqipti boru kalik yarasharkan
Ответить Печать
Вверх Страницы 1 ... 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 ... 65
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр