Лингвофорум

Цитата: Магомед-хаджи от сентября 21, 2014, 12:43

Цитата: TawLan от сентября 20, 2014, 11:27
ЛАГЪЫМ
Кумыкс. - паяльный материал, припой.
Карач. - выход, решение. Лагъым табаргъа - найти выход из сложившейся ситуации, найти решение проблемы и т.п.

???

В чеченском есть глагол "лаха" - искать. И производный от него "Лахам" - находка.

Словать выдает : искать - леха, схьалеха; искать еще - т1елеха; находка - таллар.
В виде "лахам, лехам" че то не могу ниче найти. Может это вообще разные слова? Есть другие производные, как например "ищущий, поиск и т.д."?

Цитата: TawLan от сентября 22, 2014, 11:17
находка - таллар.

В узбекском есть топилмалар, но по-моему, не совпадает.

Цитата: Хусан от сентября 22, 2014, 11:31

Цитата: TawLan от сентября 22, 2014, 11:17
находка - таллар.

В узбекском есть топилмалар, но по-моему, не совпадает.

Если в чеченском не тюркизм с выпадением слога конечно не совпадает. В узбекском же корень "топ-" наверно.
У нас - "таб-". Табаргъа - найти. Табылгъан - найденный, находка.

Цитата: TawLan от сентября 22, 2014, 11:17

Цитата: Магомед-хаджи от сентября 21, 2014, 12:43

Цитата: TawLan от сентября 20, 2014, 11:27
ЛАГЪЫМ
Кумыкс. - паяльный материал, припой.
Карач. - выход, решение. Лагъым табаргъа - найти выход из сложившейся ситуации, найти решение проблемы и т.п.

???

В чеченском есть глагол "лаха" - искать. И производный от него "Лахам" - находка.

Словать выдает : искать - леха, схьалеха; искать еще - т1елеха; находка - таллар.
В виде "лахам, лехам" че то не могу ниче найти. Может это вообще разные слова? Есть другие производные, как например "ищущий, поиск и т.д."?

Лиэха - это тот же глагол "лаха" только несовершенного вида.
В слове "Лахам" (его в словаре действительно нет) добавлен суффикс "-м", используемый для образования абстрактно отвлеченных понятий. Применяется к любому глаголу. И кстати, в разговорной речи это слово произносят как "Лаг'ам".

Есть еще "Лахар \ лиэхар" - поиск, розыск. "Лоьху(рг)" - 1) ищущий; 2) разыскиваемый. "Лиэхархо" - искатель, ссыщик

Таллар - охота, исследование, расследование, разведка. От глагола "Талла" - охотится, разведывать и т.д. Суффикс "-р" исп. для образования масдара как и в "Лахар".

Цитата: Магомед-хаджи от сентября 21, 2014, 12:43

Цитата: TawLan от сентября 20, 2014, 11:27
ЛАГЪЫМ
Кумыкс. - паяльный материал, припой.
Карач. - выход, решение. Лагъым табаргъа - найти выход из сложившейся ситуации, найти решение проблемы и т.п.
???

В чеченском есть глагол "лаха" - искать. И производный от него "Лахам" - находка.

Кумыкское "паяльный материал, припой" не связано с карачаевским "выход, решение".
Ср. азерб. lehim "сплав для паяния". Из тюркского источника также табасаранское lühüm, агульское luħum, рутульское lehim "олово".

Цитата: Rachtyrgin от сентября 20, 2014, 09:14
Хикәя есть и в татарском. Это - рассказ, повесть. Кстати, глубоко задумался: әкият и хикәя, случаем, не однокоренные?

әкият - hekayət.

Цитата: Tibaren от сентября 22, 2014, 17:35
Кумыкское "паяльный материал, припой" не связано с карачаевским "выход, решение"

лагъым    Iкарач. 1) способ; приём; средство 2) хитрость, уловка,
                 обман 3) тех. плечо, рычаг, вага
лагъым    IIбалк. взрывчатка
Более вероятно из "подземный канал, сапа " чем из "припой".

Цитата: Умар от сентября 22, 2014, 20:30
лагъым    IIбалк. взрывчатка
Более вероятно из "подземный канал, сапа " чем из "припой".

Не адыгизм ли у балкарцев?
Адыгей: лагъыме - мина.
Каб.-черк.: лагъым - взрывчатка.

Лагъым это подземный канал, подземный ход, лаз.
Крепости как брали ? Рыли подземный ход под стену ,или насквозь в крепость ,или взрывали стену. Вот и объяснение значений слова.
Арабизм ,значения шахта и мина .

Цитата: Умар от сентября 22, 2014, 22:04
Лагъым это подземный канал, подземный ход, лаз.
Крепости как брали ? Рыли подземный ход под стену ,или насквозь в крепость ,или взрывали стену. Вот и объяснение значений слова.
Арабизм ,значения шахта и мина .

Ну если арабизм, вопрос снят

Умар, про "чурукъ" что можешь сказать?

Дерт

Кумыкс. - 1) скорбь, го́ре, печаль; ~ин чечмек (или айтмакъ) изли́ть своё го́ре 2) забо́та о чём ◊ март чыкъмайлы, ~ чыкъмас погов. пока март не пройдёт, печаль (холода) не пройдёт

Карач. - месть, злость. Дерт алыргъа - отомстить. Дертленирге - обозлиться.

Тюркское? Если да, кто чудит?

Дард в узбекском.

Но карач. это қасд в узбекском.

Чурукъ не знаю, дерт вроде персизм.

Цитата: Магомед-хаджи от сентября 21, 2014, 12:43
В чеченском есть глагол "лаха" - искать

В тадж. лаhа - "средство жизнедеятельности"

Лаhим (араби) - ковка и скрепление пробуренных частей металла оловом или др., спайка, заполнение отверстий металла

Прошу, проверьте не имеет ли и другой смысл слово Ўғлон. Можем ли быть уверенными что Ўғлон и оглон однозначные?

Ўзбек Ўғлон
lyricstranslate.com›...ozbek-oglon-ўзбек-ўғлон.html
Ўниб ўсгин соғ омон Ўзбек ўғлон. Она онанг этмаган, Орзуларга эришгин, Аждодларга муносиб Авлод бўлгин.

Ўғлон ёхуд тикланган оила / O'g'lon yohud tiklangan oila
uzclips.com›uzbek-all-films/616-1171lon...oglon...
UzClips.Com » Ўзбек фильмлари » Ўғлон ёхуд тикланган оила / O'g'lon yohud tiklangan oila.

Сайт газеты Навоийпресс города Навои
navoiypress.uz
ИСТИҚЛОЛДАН КУЧ ОЛГАН ЎҒЛОН Олим ХЎЖАЕВ, ўз мухбиримиз. ... Ўз меъморий услуби билан Марказий Осиёда ягона бўлган гўзал Навоий шаҳри 1958 йилда ташкил этилган бўлиб, ўзбек...

С большим извинением, ничего на понимаю из за невладении языком. Прошу, перевести:

Online translator: сын | russian-uzbek dictionary
translatos.com›English›ru-uz/сын
Cars from UAE Dubai with shipping to Russia, Kazakhstan, Ukraine, Armenia, Uzbekistan, Turkmenistan, Tajikistan and Kyrgyzstan ... фарзанд, ўғлон

Тама-Тума-Тамьяан-Туматы? - Тюрки - Форум «Евразийского исторического...
forum-eurasica.ru›index.php...
5 марта 2012 Например, каракалпакский тама, узбеков-кураминцев тама, узбеков-локайцев кара-тума, киргизов кара-тума, актума, алтайцев каратумма.
5 марта 2012 Керайит, Ўнгғқут, Қачат, Меркат, Бурқут, Қуралаш, Қарлоп, Ўғлон, Кудей...
Всего 13 сообщений

Ўзбекистон қамоқхоналари маҳкумлар учун передачалар қабул қилмаяпти
ozodlik.org›content/article/25389724.html
ekhokavkaza.com. Киргизия. ... Юз минг ўғлон зиндонбанди, Диёнатга жанг бошланди. Бека тул, аҳли-дилбанди Ёшлик мужгон Ўзбекистон!

Azizbek Uzgen : Одноклассники
odnoklassniki.ru›profile/563056328986
Город проживания – Uzgen, Кыргызстан. ... «Бир ўғлон келадур мард адолатли». Не тонг ўғлон ғамдан тожилган Бобур, Насибаси Ҳиндга сочилган Бобур.

Обсуждения | GM Uzbekistan Auto Co | Группы Мой Мир
my.mail.ru›community/autoindustry/journal
Заявление, вместе с видео и фото документами о трагедии на юге Киргизии в 1990 и 2010 гг. были вручены в Международный Суд. ... Лек ажиб бир нафосат ила, Нафис шакл берди у ўғлон.

Имя великой страны
PDF6.9 МБ
turangazeta.ru›d/303977/d/36-nomer-gazety-...
...Поволжья, Урала, а также Казахстан, Киргизию и Синьцзян-Уйгурскую автономную область ... бўлишга, жасур ва ҳалол бўлишга, меҳнатсевар ва ўз заминига содиқ, ватанпарвар ўғлон бўлиб...

Цитата: TawLan от сентября 22, 2014, 22:19
Умар, про "чурукъ" что можешь сказать?

Если это "испорченный, гнилой", то чистый тюркизм, в турецком тоже есть.

ЦитироватьKTü: çürümek "çürümek, kokuşmak" [ Codex Cumanicus, 1300]

=? ETü çuwşa- ekşimek, bozularak köpüklenmek << ETü çürü-

Цитата: TawLan от сентября 22, 2014, 22:25
Дерт

Фарсизм.

Цитировать
derd [ Atebet-ül Hakayık, <1300]

~ Fa/OFa dard درد elem, keder, hastalık

Цитата: Red Khan от сентября 23, 2014, 11:16

Цитата: TawLan от сентября 22, 2014, 22:19
Умар, про "чурукъ" что можешь сказать?

Если это "испорченный, гнилой", то чистый тюркизм, в турецком тоже есть.

ЦитироватьKTü: çürümek "çürümek, kokuşmak" [ Codex Cumanicus, 1300]

=? ETü çuwşa- ekşimek, bozularak köpüklenmek << ETü çürü-

Нет, это обувь (аякъ кийим), вид обуви (сапоги, ботинки) вот здесь обсуждали Заимствования в карачаево-балкарском языке
А гнилой у нас "чириген".

Цитата: Red Khan от сентября 23, 2014, 11:16

Цитата: TawLan от сентября 22, 2014, 22:19Умар, про "чурукъ" что можешь сказать?

Если это "испорченный, гнилой", то чистый тюркизм, в турецком тоже есть.

А точно тюркизм? В тадж. чирк - 1. "грязь" 2. "гной из раны"

Цитата: dahbed от сентября 23, 2014, 13:08

Цитата: Red Khan от сентября 23, 2014, 11:16

Цитата: TawLan от сентября 22, 2014, 22:19Умар, про "чурукъ" что можешь сказать?

Если это "испорченный, гнилой", то чистый тюркизм, в турецком тоже есть.

А точно тюркизм?

Offtop

В тадж. словаре без ссылки на тюркскость

В тадж. чирк - 1. "грязь" 2. "гной из раны"

Нишаньян. Надо вызвать Севортяня.

Цитата: dahbed от сентября 23, 2014, 13:08
В тадж. чирк - 1. "грязь" 2. "гной из раны"

В грузинском тоже. Вы знаете я замечаю, что грузинские тюркизмы и персизмы полностью аналогичны лишь таджикским.  это странно.
зы. Либо таджики из Грузии, либо грузины из Душанбе 

Цитата: dahbed от сентября 23, 2014, 00:05

Цитата: Магомед-хаджи от сентября 21, 2014, 12:43
В чеченском есть глагол "лаха" - искать

В тадж. лаhа - "средство жизнедеятельности"

Это слово можно разбить на два корня, например, "ла" и "hа"?