Тюркские этимологии, часть 2

[Abdylmejit]

 Вот нагуглил: 

Айдар-Газы; укр. Орлянка, крымскотат. Aydar Ğazı) — село в Сакском районе Крыма.
Айдар - солончак на юге пустыни Кызылкум.
Айдар — село в Каратальском районе Алматинской области Казахстана
АЙДАР - букв. "чуб", "коса". В географии: "возвышенность, обычно с большой кучей камней, сложенной на самой вершине в виде конуса" (тюрк.)
Гайдар (Gaidar) – село и административный центр коммуны в составе АТО Гагаузия.Село возникло на месте старого стойбища, покинутого ногайскими татарами. До сих пор продолжаются споры относительно этимологии названия: «haidar» в арабском языке означает «лев» в значении «мужественный человек»; в переводе с татарского языка «gaidar» – это легковооруженный всадник-разведчик.

[Ion Borș]

в переводе с татарского языка «gaidar» – это легковооруженный всадник-разведчик.

1) гайда -ар ?

2) «пастух овец» - на основе чего такой перевод?

Гайдар (Gaidar) – село и административный центр коммуны в составе АТО Гагаузия.

Становление нового поселения происходило в период с 1791-1805 гг., т.к. изначально после переселения в Буджак они проживали в ногайском селении Гайдар совместно с татарами в местности «TAS DUZU».Этот факт подтверждается демографом В.М.Кабузан «О наличии и проживающих здесь «старых» гагаузов до 1806 года в количестве 8500 человек (1741 семейство) и значительная часть их селилась вблизи ногайских селений».

3)

Название ГАЙДАР (ХАЙДАР, АЙДАР, ГЕЙДАР) происходит от арабского слова и означает «ЛЕВ»,т.к.на тюркском лев-это «АСЛАН».Так  ногайцы назвали свое селение в честь мурзы (военноначальника) ГАЙДАР в Ногайской Орде и Крымском  ханстве.

http://gaidar.md/istoriya-sela/

В Гагаузии что-то названо в честь Алиева Гейдара Алирза оглы.

[Red Khan]

в переводе с татарского языка «gaidar» – это легковооруженный всадник-разведчик.

В каких-нибудь тюркских оно сохранилось в этом значении? Вики пишет что с монгольского.
(wiki/ru) Гайдар

[Abdylmejit]

«пастух овец» - на основе чего такой перевод?

Айда- гони, айдамакЪ - гнать, погонять, айдавджи, айдар - погонщик, водитель( коней, овец, быков или автомобиля). Айдар- лихач( сам придумал )

[jjj]

Теперь про "Хардар" интересно бы узнать

Алтын Хардар. Кёзге алтын тюклю къой сыфатлы болуп кёрюнеди.
Ажайып кючю Кюн бла байламлыды. Къачы да кюн белги бла белгиленеди.
Бай тирликни, юйюр къууатны, ырысхыны, мамырлыкъны тейрисиди. Дю-
герде – ётмекбакъы (хлебодержец). Сабанчы Даулетге табу этип: «Ылыс-
хынынг ыстайды, ызыбыздан Алтын Хардар къыстайды, ал урлукъну ал!»
– деп жалбаргъандыла.
Алтын Хардаргъа аталгъан ырым тилекле, алгъышла да аз тюйюлдю-
ле.
Ийнаныгъыз антыма –
Бу Хардарны къачына.
Хан тейрибиз – Алтын Хардар,
Хан Тейрибиз – Алтын Хардар.
Жер иеси – Алтын Хардар,
Жер ёкюлю – Алтын Хардар,
Адам сюйген – Алтын Хардар,
Чексиз сыйлы – Алтын Хардар,
Алтын тюклю боз къочхар!

Стыдно лингвисту не знать

[TawLan]

Теперь про "Хардар" интересно бы узнать

Стыдно лингвисту не знать

Я такой же лингвист, как Путин дзюдоист

Кое что нашел тоже: "Хардар" представляли в образе златорунного барана. К нему обращались с просьбой о хорошем урожае в ритуале "Сабан той", когда устраивали праздник первой борозды. Это происходило весной. Тамата брал чашу, наполненную бузой, и произносил слова заклинания, обращение к Хардару; в них звучала просьба об обильном урожае"

А про этимологию че нибудь можешь сказать?

[TawLan]

Я вот что подумал про Айдар - лунная река, может там калька и просто лунный(ая), река Лунная, а не река Лунная река

[Karakurt]

Кто реку лунной назовет? Странно это.

[Ion Borș]

«пастух овец» - на основе чего такой перевод?

Айда- гони, айдамакЪ - гнать, погонять, айдавджи, айдар - погонщик, водитель (коней, овец, быков или автомобиля). Айдар- лихач (сам придумал )

такой (г)айдар, к Proto-Turkic *KAtɨr ("mule") может иметь отношения?

guidar (guide)

[Rachtyrgin]

Я такой же лингвист, как Путин дзюдоист

Если мне не изменяет память, Путин - мастер спорта международного класса, чемпион Ленинградской области.

[Timiriliyev]

Я такой же лингвист, как Путин дзюдоист

Если мне не изменяет память, Путин - мастер спорта международного класса, чемпион Ленинградской области.

Ну вот. Человек сам признаёт свои выдающиеся успехи в лингвистике.

[TawLan]

Я такой же лингвист, как Путин дзюдоист

Путин - мастер спорта международного класса

Большой я уже, чтоб верить в эти сказки, броски перед камерой говорят сами за себя. Создали имидж президенту, вот и все.

[TawLan]

Я такой же лингвист, как Путин дзюдоист

Если мне не изменяет память, Путин - мастер спорта международного класса, чемпион Ленинградской области.

Ну вот. Человек сам признаёт свои выдающиеся успехи в лингвистике.

[dahbed]

Имя Джандар, у кого есть?

У нас нету, ибо под  "джондором" понимают нечистую силу, а так персизм - 1. "жизнь имеющий", "живой"; 2. "вооруженный", "страж".

[mail]

В казахском есть имя Жандар. Чаще Жандарбек, Жандарбай, Жандаргали и тп.
Еще это название одной из ветвей рода Қоңырат.

[ivanovgoga]

На грузино-азербайджанской границе есть озеро Джандари.

[dahbed]

Охо, тогда может и не перс. Есть же имя Яндарби..

[Таму]

Таулан, насчёт хардар-
"В местах обитания этого народа, как описано В. Ф. Миллером и М. М. Ковалевским, «на правой стороне реки Джилги еще не так давно существовал каменный домик, называвшийся навтциог. При нем держали быка, который назывался хычауагогюз (хычауаг искаженное осет. слово хуцауаг — посвященный богу; огюз по-татарски бык—примечание В. Миллера и М. Ковалевского) и кормился на счет всего аула в течение года до месяца хычауман (пасха — божий день).Когда приближался этот срок, быка выводили в поле и гадали об урожае... Заметим, что употреблявшийся при этом термин для гения урожая Хардар — есть искаженное осетинское слово (хордар) и значит хлебодержец. Затем быка убивали и начинался жертвенный пир. Каждая сакля к этому дню должна была приготовить ватрушки (хычын) и принести к домику. Жертвенные ватрушки были больше обыкновенных и отмечены углублениями, сделанными большим пальцем; им давали особое название хычауаг — хычын, т. е. достойная бога лепешка.

[ivanovgoga]

хычауаг...хуцауаг

подробную этимологию можете выложить ?

[Таму]

осетинское Хуцау- Бог + суф.предназначения  "-аг". Дословно "предназначенное для Бога"
Или вы этимологию слова Хуцау-Бог спрашивали?

[ivanovgoga]

Или вы этимологию слова Хуцау-Бог спрашивали?

Да, о ней.

[Таму]

так ведь во многих восточно-иранских что-то типа Xuthaw- Бог

[Таму]

У алфавита хуцури- какая этимология?

[ivanovgoga]

Хуцури — Википедия
ru.wikipedia.org/wiki/Хуцури
გადათარგმნეთ ეს გვერდი
Xуцури («священническое», нусха-хуцури, нусхури) — древнегрузинское, впоследствии церковное письмо. Точно не известно, когда письмо появилось.

хуци-священник, ухуцеси-пресвятой. Хуцишвили-сын священника

[TawLan]

Таулан, насчёт хардар-
Заметим, что употреблявшийся при этом термин для гения урожая Хардар — есть искаженное осетинское слово (хордар) и значит хлебодержец.

Вполне похожи. Вопрос: Есть(был) у осетин такой ритуал? И вообще слово такое есть? Не по отдельности, а именно в таком виде. В словаре найти не могу, ищу по поисковику по всяким вариантам не могу ничего найти. Но зато по поиску "хардар" находятся и имена и кличка собаки в Казахстане