Тюркские этимологии, часть 2

[true]

есть ли аналоги

В туркм. "бүдүр", а точнее "бүдүр-сүдүр" - "кочки, ямы", короче, "ухабистая, неровная" дорога или местность.

[TawLan]

есть ли аналоги

В туркм. "бүдүр", а точнее "бүдүр-сүдүр" - "кочки, ямы", короче, "ухабистая, неровная" дорога или местность.

Дуппур-чунгур

[true]

Дуппур-чунгур

"Ровный-глубокий"?

[TawLan]

Дуппур-чунгур

"Ровный-глубокий"?

бугор-яма

[true]

А "глубокий" тогда как? А "ровный"?

[TawLan]

А "глубокий" тогда как? А "ровный"?

Глубокий - терен. Глубокая яма - терен чунгур.
Ровный - тюз. Ровная дорога - тюз джол. Гладкая(ровная) дорога - сыйдам джол.

[Karakurt]

Кадык в русском тюркизм. В каких тюркских похожее слово и как этимологизируется? В казахском производное от глотать.

[safiullinni]

Вот... sokak арабизм-мыш! а я думал от sokmak
А от чего oda? какие есть аналоги в других?

Турецкий "Сокак", у др.тюрок - "Сокмак" / "Сукмак". У казанских татар еще есть слово "Сука" (с ударением на последний слог = "Соха").

[Karakurt]

Давайте не будем тут псевдонаукой заниматься.

[Karakurt]

У казанских татар еще есть слово "Сука" (с ударением на последний слог = "Соха")

Это русизм.

[Abdylmejit]

Осетинское слово budur- "поле" Абаев связал с киргизским budur-"холмистая местность".
Какова этимология в киргизском и есть ли аналоги в других тюркских?

кр.тат.
будюр- пупырышек, небольшой бугорок.
будурли -шероховатый, пупыристый.

[dahbed]

Ровный - тюз

В тадж.  есть текиз/тегиз - "ровный", значит узбекизм?

[Ion Borș]

Ровный - тюз

В тадж.  есть текиз/тегиз - "ровный", значит узбекизм?

в тадж. "-из" может быть суффиксом отрицания?

[dahbed]

Ровный - тюз

В тадж.  есть текиз/тегиз - "ровный", значит узбекизм?

в тадж. "-из" может быть суффиксом отрицания?

Нет, не может

[Zhendoso]

Ровный - тюз

В тадж.  есть текиз/тегиз - "ровный", значит узбекизм?

Да, но только это другой корень, не тот, что в тюз.

[Ion Borș]

 

Ровный - тюз

В тадж.  есть текиз/тегиз - "ровный", значит узбекизм?

в тадж. "-из" может быть суффиксом отрицания?

Нет, не может

Спасибо!

[Ion Borș]

Ровный - тюз

В тадж.  есть текиз/тегиз - "ровный", значит узбекизм?

Да, но только это другой корень, не тот, что в тюз.

И нафига  не написали и того другого, ссылка? сохраняете интригу?

[Ion Borș]

Как переводиться (этимология, тюрк. или монг.?) Докуз (докуз-огузы (уйгуры))?

[Zhendoso]

И нафига  не написали и того другого, ссылка? сохраняете интригу?

Ссылок на ДТ словарь на форуме было предостаточно, да и всегда можно посмотреть в EDAL.

[Ion Borș]

EDAL.

Спасибо!

И нафига  не написали и того другого, ссылка? сохраняете интригу?

Ссылок на ДТ словарь на форуме было предостаточно, да и всегда можно посмотреть в EDAL.

кому-то надо искать по словарям, подумывая что возможны и некоторые фонологические отклонения того что ищет. А кому-то достаточно знать слово из своего родного языка чтоб сразу сориентироваться.

[true]

А кому-то достаточно знать слово из своего родного языка чтоб сразу сориентироваться.

У "текиз" более узкое значение. Конкретно "ровный". А у "дүз" более широкое, от просто "ровный" до "равнины", а уж о производных от этого корня долго можно говорить. Как-то так.

[Руслан14]

Как переводиться (этимология, тюрк. или монг.?) Докуз (докуз-огузы (уйгуры))?

Девять, не? девять племен/родов/человек

[Ion Borș]

Как переводиться (этимология, тюрк. или монг.?) Докуз (докуз-огузы (уйгуры))?

Девять, не? девять племен/родов/человек

спасибо! спасибо!  , дайте ссылку и на то слово что девять. Может сейчас быстро сам нйду в ДТС (словарь Фаниса как раз открыт у меня  ).

Точно! Токуз! - 9.

Блогадарю!
есть село такое Токуз https://ru.wikipedia.org/wiki/Токуз
с ДТ названием, не то что у уйгуров  .

[Умар]

Осетинское слово budur- "поле" Абаев связал с киргизским budur-"холмистая местность".
Какова этимология в киргизском и есть ли аналоги в других тюркских?

кр.тат.
будюр- пупырышек, небольшой бугорок.
будурли -шероховатый, пупыристый.

В КБ метатеза
дубур
дубурлу -  (значения аналогичны см.будюр,будурли)
Геминация согласных дала
дуббур (дуппур) - холм.

[TawLan]

Осетинское слово budur- "поле" Абаев связал с киргизским budur-"холмистая местность".
Какова этимология в киргизском и есть ли аналоги в других тюркских?

кр.тат.
будюр- пупырышек, небольшой бугорок.
будурли -шероховатый, пупыристый.

В КБ метатеза
дубур
дубурлу -  (значения аналогичны см.будюр,будурли)
Геминация согласных дала
дуббур (дуппур) - холм.

Точно, дубур. Я правильно понимаю, если например на теле шишка, это - догъура, если маленькая шишка(н-р жировик) - дубур?
А что насчет "быдыр"? Оттуда же?