Тюркские этимологии, часть 2

[Karakurt]

Рус. войлок по Фасмеру из тюрк. ойлык "покров, покрывало". Не ошибка ли тут?

Почему вы считаете, что тут ошибка?

Пока не нашел такого слова в тюрк.

[Karakurt]

асты - низ чего-то/кого-то
үсті - верх чего-то/кого-то

Это на каком языке?

Казахский, но еще во многих так.

[true]

Куда делся пост Zhendoso?

[Zhendoso]

Куда делся пост Zhendoso?

Сюда переместили.

[Удеге]

войлок по Фасмеру из тюрк. ойлык "покров, покрывало".

На туркменском ойлуқ (ўйлуқ) - войлочная бурка.

[Rashid Jawba]

войлок по Фасмеру из тюрк. ойлык "покров, покрывало".

На туркменском ойлуқ (ўйлуқ) - войлочная бурка.

Здесь нарушен сингармонизм ?

[Удеге]

Оба гласных заднерядные. Вывод: не нарушен.

[Rashid Jawba]

Оба гласных заднерядные. Вывод: не нарушен.

А что в анлауте ? Разве не уь ?

[Удеге]

А что в анлауте ? Разве не уь ?

Там всё понятно: https://ru.wikipedia.org/wiki/Туркменская_письменность

[Rashid Jawba]

Наверно, я безнадежен. Вижу два звука: один - обычный у, другой - уь /у вас у с хвостиком/. Этот хвостик должен означать переднерядность, если только это не туркм. шадда.

[Karakurt]

Кому должен? Это узбекский знак, соответствующий тюркским o, ö. Сингармонизм на письме не отображается. Элементарные вещи однако.

[Agabazar]

войлок по Фасмеру из тюрк. ойлык "покров, покрывало".

На туркменском ойлуқ (ўйлуқ) - войлочная бурка.

Значит, не зря говорят, что Фасмер никогда не ошибается. 

Однако откуда в русском "войлок" протеза "в"?

[Удеге]

Этот хвостик должен означать переднерядность

На узб. не обращайте внимания. Ссылка же на туркм. письменность - там различают.

откуда в русском "войлок" протеза "в"?

В туркменском, собственно, не оказалось слова ой (о:й там написание, долгий, видать) с уклоном в сторону шерсти или волос итд.
Ой-, возможно, огрызок персизма мўй (соч толаси, тук, юнг; мўйлов - ус, мўйнадўз - ремесленник по шерстяным делам итд. В узбекский позаимствованы.
Многие рабочие термины ремесленников там наполовину тюркские, наполовину персизмы. Они и назвали мойлук, видимо, у туркмен начальный м выпал и.. дальше расскажите вы, тоже интересно. В туркменском Мой – трещинка в стеклянной или фарфоровой посуде, Мöй – фаланга пальца.

[Karakurt]

В русском в- либо на местной почве, либо слово - булгаризм, как вариант.

[Zhendoso]

Однако откуда в русском "войлок" протеза "в"?

Для русского ударного это нормально.

[SWR]

Чомга. Казалось очевидная тюркская этимология.

Фасмер:

"Чомга - чо́мга "нырок, гагара, Colymbus" (Даль). Неясно. Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973"

Это так Фасмер пошутил? 

[Rashid Jawba]

Однако откуда в русском "войлок" протеза "в"?

Для русского ударного это нормально.

А не возможна рус. адаптация переднерядного уь/оь ?

[true]

Мöй – фаланга пальца

Не палец, это паук такой.

[Türk]

Мöй – фаланга пальца

Не палец, это паук такой.

Тогда это тюркское слово, у нас — böv.
http://azerdict.com/russian/böv

[Agabazar]

Мöй – фаланга пальца

Не палец, это паук такой.

Какая разница?  Взаимное переосмысление этих понятий всегда возможно.

Есть ведь ещё паук для крана. Тоже очень похожая штука 

[Удеге]

Не палец, это паук такой.

Да, так оно и есть. Но если второпях не дочитать статью(разговор о другом же.), выцепив только слово фаланга, то..  :yes:Проверил только что.

[TawLan]

Этот хвостик должен означать переднерядность

На узб. не обращайте внимания. Ссылка же на туркм. письменность - там различают.

откуда в русском "войлок" протеза "в"?

В туркменском, собственно, не оказалось слова ой (о:й там написание, долгий, видать) с уклоном в сторону шерсти или волос итд.
Ой-, возможно, огрызок персизма мўй (соч толаси, тук, юнг; мўйлов - ус, мўйнадўз - ремесленник по шерстяным делам итд. В узбекский позаимствованы.
Многие рабочие термины ремесленников там наполовину тюркские, наполовину персизмы. Они и назвали мойлук, видимо, у туркмен начальный м выпал и.. дальше расскажите вы, тоже интересно. В туркменском Мой – трещинка в стеклянной или фарфоровой посуде, Мöй – фаланга пальца.

А чем вам не нравится вариант "для дома" как материал? По нашему это звучало бы "юйлюк".
В каком языке как произносилось и попало в русский Интересно как по татарски звучит

[Удеге]

вариант "для дома"

Согласен даже на значение "для космоса", но слово туркменское, и у них это войлочная бурка. И там не ой-, а долгий о: "оойлук" - если долготу обозначать так.

[TawLan]

вариант "для дома"

Согласен даже на значение "для космоса", но слово туркменское, и у них это войлочная бурка. И там не ой-, а долгий о: "оойлук" - если долготу обозначать так.

Ну я не понял, подумал о войлоке речь.

Нашел в татарском словаре, если не врет:
өйлек- прил. предназначенный или достаточный для (одного) дома; ~к акча деньги, предназначенные для приобретения дома; ~к бүрәнә брёвна для дома; брёвна, заготовленные для постройки дома || сущ. домашнее платье; ~ге юк кешелеген кияр, кешелеге юк кешенекен кияр.

Это буква "ө" как звучит интересно

[true]

Это буква "ө" как звучит интересно

ө