Тюркские этимологии, часть 2

[TawLan]

Вопрос в другом, как разложить джортуул. Джортуу + ул или джорт+уул ?

Я думаю: джортуw+ул, чабуw+ул, сакълаw+ул, къараw+ул

[TawLan]

КБ джоьтгер/джоьтгюр - кашлять.

Ага, все-таки есть. Спасибо.

Не знаю, Рашид это в словаре нашел, или в реале слышал, но я ни разу не слышал Хотя Рашид "джебек" не слышал, а я тыщу раз.

[TawLan]

Есть слово "ётгюр" - храбрый, отважный. Но нет "ётгюрюрге".

[Фанис]

Это в монг., ага.

кара- монгольское, но караул разве не в тюркских образован? Еще каз. сексию (торчать) - сексеуiл (саксаул), шабу - шабуыл (нападать - нападение).

Эти караул, есаул, ертаул и пр. образованы обычно на тюркской основе, но при помощи монгольского суффикса.

Насчет караула, ср.: тофалар. haра- 1. прицелиться, целиться 2. наблюдать, смотреть откуда-либо сверху 3. стеречь, сторожить, караулить 4. пасти скот.

По-моему, это более архаичное значение глагола кара-, в отличие от современного утилитарного "смотреть".

[Фанис]

Для утилитарного "смотреть" в древнетюркских, видимо, использовалось бак-.

[Фанис]

Хотя, у слова бак- тоже есть своя семантическая специфика (созерцание, любование..)

[TawLan]

Это в монг., ага.

кара- монгольское, но караул разве не в тюркских образован? Еще каз. сексию (торчать) - сексеуiл (саксаул), шабу - шабуыл (нападать - нападение).

Эти караул, есаул, ертаул и пр. образованы обычно на тюркской основе, но при помощи монгольского суффикса.

Насчет караула, ср.: тофалар. haра- 1. прицелиться, целиться 2. наблюдать, смотреть откуда-либо сверху 3. стеречь, сторожить, караулить 4. пасти скот.

По-моему, это более архаичное значение глагола кара-, в отличие от современного утилитарного "смотреть".

А в нынешних языках как "целиться".
КБ: смотреть - къараргъа, целиться - мараргъа

[TawLan]

Хотя, у слова бак- тоже есть своя семантическая специфика (созерцание, любование..)

Ухаживание, откармливание

[TawLan]

Хотя, у слова бак- тоже есть своя семантическая специфика (созерцание, любование..)

Ухаживание, откармливание

Багъа - цена, сюда же?

[Karakurt]

нет

[Умар]

Узбекский повар "бакавул" от бакъ - откармливать?

[Фанис]

Хотя, у слова бак- тоже есть своя семантическая специфика (созерцание, любование..)

Ухаживание, откармливание

Это уже что-то специфически карачаево-балкарское.

[Фанис]

Узбекский повар "бакавул" от бакъ - откармливать?

Вряд ли.

[Умар]

Это уже что-то специфически карачаево-балкарское.

Нет.(ЭСТЯ) Къара ,кроме "смотреть", тоже имеет идентичные значения и в других языках.

[Borovik]

Это уже что-то специфически карачаево-балкарское.

Нет.
В башкирском бағыу - это смотреть за ребёнком; присматривать за скотом.
В худлите - вообще "смотреть"

[heckfy]

Узбекский повар "бакавул" от бакъ - откармливать?

Скорее всего так.
Boqovul- повар. Boqmoq - откармливать, содержать, присматривать.

[Фанис]

Узбекский повар "бакавул" от бакъ - откармливать?

Скорее всего так.
Boqovul- повар. Boqmoq - откармливать, содержать, присматривать.

Присматривают и откармливают вообще скот, а не людей.

[heckfy]

Ota-onangni qanday boqasan? - Как ты будешь содержать(кормить) родителей?
Molni boqdim - я пас скот.

[Хусан]

Узбекский повар "бакавул" от бакъ - откармливать?

Скорее всего так.
Boqovul- повар. Boqmoq - откармливать, содержать, присматривать.

Такое слово есть что ли?

[Фанис]

А повар занимается готовкой, а не присмотром и откормом. Я бы все-таки поискал другой этимон.

[heckfy]

Ну так вроде  караульщик тоже не смотрит, а охраняет.

[heckfy]

Узбекский повар "бакавул" от бакъ - откармливать?

Скорее всего так.
Boqovul- повар. Boqmoq - откармливать, содержать, присматривать.

Такое слово есть что ли?

Блин, а пишется значит не так.
https://uz.m.wikipedia.org/wiki/Bakovul

[mail]

все таки кажется от "бақ"

бақауыл
этн. кравчий; стольник наблюдающий за изготовлением пищи (для ханского стола)

[bvs]

Там разные корни:
бақ- и бақа-
Второе слово монголизм скорее всего.

[heckfy]

Сначала это означало "начальник над поварами", а сейчас в некотрых диалектах означает "повар".