Лингвофорум

Цитата: bvs от января 11, 2015, 21:10

ЦитироватьProto-Turkic: *güŕel
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: beautiful
Russian meaning: красивый
Turkish: güzel
Middle Turkic: küzel (Pav. C.)
Uzbek: gụzal
Uighur: gözäl
Azerbaidzhan: gözäl
Turkmen: gözel
Kirghiz: közöl
Noghai: közel
Gagauz: gözäl
Karaim: guzaĺ (K)
Comments: ЭСТЯ 3, 63-64, VEWT 295.

Нда. Слово распространено только в мусульманском ареале.

Цитата: Rashid Jawba от января 11, 2015, 21:24

Цитата: bvs от января 11, 2015, 21:10

ЦитироватьProto-Turkic: *güŕel
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: beautiful
Russian meaning: красивый
Turkish: güzel
Middle Turkic: küzel (Pav. C.)
Uzbek: gụzal
Uighur: gözäl
Azerbaidzhan: gözäl
Turkmen: gözel
Kirghiz: közöl
Noghai: közel
Gagauz: gözäl
Karaim: guzaĺ (K)
Comments: ЭСТЯ 3, 63-64, VEWT 295.

Нда. Слово распространено только в мусульманском ареале.

Нда. КБ выпали из списка. Это + в пользу займа.

Цитата: Rashid Jawba от января 11, 2015, 21:21

Цитата: bvs от января 11, 2015, 21:05
Если исконное, то что за суффикс -el?

Джоьтел - кашЕЛЬ:-)

Цитата: Фанис от января 11, 2015, 22:29

Цитата: Rashid Jawba от января 11, 2015, 21:21

Цитата: bvs от января 11, 2015, 21:05
Если исконное, то что за суффикс -el?

Джоьтел - кашЕЛЬ:-)

Ютәл "кашель", а йөткерү "кашлять" есть в кб?

Цитата: TawLan от января 11, 2015, 22:44
Зато есть "чючкюрюрге(чихать)".

Цитата: Фанис от января 11, 2015, 22:49

Цитата: TawLan от января 11, 2015, 22:44
Зато есть "чючкюрюрге(чихать)".

Төчкерү "чихать".

Цитата: TawLan от января 11, 2015, 22:53

Цитата: Фанис от января 11, 2015, 22:49

Цитата: TawLan от января 11, 2015, 22:44
Зато есть "чючкюрюрге(чихать)".

Төчкерү "чихать".

Чихать, или чиханье?
Чючкюрюw - чиханье.

Цитата: Фанис от января 11, 2015, 22:14
Ахметьянов пишет, что "считается производным от глагола kör- "видеть".

Цитировать
TTü: gözel "a.a." [ Dede Korkut Kitabı, <1400]
Gögsü gözel kaba dağlara gün degende ÇTü: gözel (güzel?) "a.a." [ Pavet de Courteille, Dictionnaire Turc Oriental, <1500]
TTü: güzel "a.a." [ Filippo Argenti, Regola del Parlare Turco, 1533]

<< BTü *közel < ATü *köŕ- +Al

→ gör-

Not: Türkiye Türkçesine özgü bir türev olmakla birlikte kaynağının Eski Oğuzcaya dayandığı varsayılabilir. Karş. ETü körk/körük (güzellik, görünüş), körklü (güzel), TTü görklü, gökçek < *görükçek (güzel). • TTü ve ETü başka örneği bulunmayan +Al ekinin işlevi açık değildir.

Цитата: Karakurt от января 11, 2015, 21:14

Цитата: Türk от января 11, 2015, 21:09
А разве gözəl не от корня göz?

Скорее всего нет.

Цитата: Zhendoso от июня 30, 2014, 17:37
Güzel может происходить от основы küse-  "желать" и сконтаминировать в части языков с тем же глазом или основой *kös- "1. видеть, 2. показывать, указывать" (киргизский одобряет).

Цитата: Karakurt от января 11, 2015, 23:25
Не верь людям.

Цитата: Karakurt от января 11, 2015, 23:50
Это в монг., ага.

Цитата: Karakurt от января 11, 2015, 23:50
Это в монг., ага.

Цитата: bvs от января 12, 2015, 00:25
Еще каз. сексию (торчать) - сексеуiл (саксаул)

Цитата: bvs от января 12, 2015, 00:25
шабу - шабуыл (нападать - нападение).

Цитата: bvs от января 12, 2015, 00:25
кара- монгольское, но караул разве не в тюркских образован?

Цитата: bvs от января 12, 2015, 00:25

Цитата: Karakurt от января 11, 2015, 23:50
Это в монг., ага.

кара- монгольское, но караул разве не в тюркских образован? Еще каз. сексию (торчать) - сексеуiл (саксаул), шабу - шабуыл (нападать - нападение).