Тюркские этимологии, часть 2

[dahbed]

долы әйел → злая женщина;

В тадж. далла - "сводница", "коварная"

[TawLan]

тат. даулау - добиваться

Каз. даулау. Значения те же, что и в татарском.

Добиваться в каком смысле? Можно парочку примеров, если не трудно?

У нас:
дау - претензия, даусуз - без претензий.
даулау - требование, дауларгъа - требовать
даулашыу - ссора, спор; даулашыргъа - спорить, ссориться.

Кстати, связано ли это слово с "дауур" - 1)шум, 2)ссора

[Türk]

Turk - "У нас в диалектах есть еще "zərdə"."
Интересное слово. Это морковь тоже?

[Agabazar]

Turk - "У нас в диалектах есть еще "zərdə"."
Интересное слово. Это морковь тоже?

Серте (чув.)— сныть.  https://ru.wikipedia.org/wiki/Сныть

[Red Khan]

Добиваться в каком смысле? Можно парочку примеров, если не трудно?

Татарский.

даулау
1) претендовать, притязать (на что-л.) ; оспаривать (что-л.) || притязание, оспаривание
варислык даулау — претендовать (притязать) на наследство
югары эш урыны даулау — претендовать на высокую должность
үз хокукын даулау — оспаривать свои права
ярышта беренчелекне даулау — оспаривать первенство в соревновании

2) домогаться, требовать/потребовать (чего-л.)
мал даулау — домогаться имущества
власть даулау — домогаться власти
суд аша даулау — требовать через суд

3) бороться, сражаться, биться (за что-л.)
яу кырында азатлык даулау — сражаться за свободу на поле боя

[Türk]

Turk - "У нас в диалектах есть еще "zərdə"."
Интересное слово. Это морковь тоже?

Серте (чув.)— сныть.  https://ru.wikipedia.org/wiki/Сныть

Но "zərdə" вроде персизм, означает "золотистый желтый".

[Agabazar]

Эимологию чувашского Серте [серде́] я не знаю.
Есть это слова и на татарском с тем же значением.

[Таму]

 Блин, так ведь я  " золотистый- жёлтый" и  увидел,  говоря про "интересность" "zərdə"-надо копать это слово.

[dahbed]

говоря про "интересность" "zərdə"-надо копать это слово.

Зардак (желтенький) - "морковь"

[dahbed]

Дов - ...3. "претензия"
Довар - ...3. образо - "вражда"

[Ion Borș]

Татарский.

даулау
3) бороться, сражаться, биться (за что-л.)

Напоминает мне слово в крымскотатарском дава (распри). Есть и в азербайджанском.

[dahbed]

Даъва - арабизм.

[TawLan]

С утра обжигал голову и ноги жертвенного барашка и задумался о слове "юйюктюрюрге" - обжигать, обжечь (волосы, шерсть). Че за слово такое? У кого как?

[Ion Borș]

Даъва - арабизм.

Эти слова арбского происхождения?

Dava – войско (азербайджанский)
Dava – диспут, ссора (крымско-татарский)

[dahbed]

Крым.-тат. скорее всего от этого арабизма, но азерб. ?

[mail]

С утра обжигал голову и ноги жертвенного барашка и задумался о слове "юйюктюрюрге" - обжигать, обжечь (волосы, шерсть). Че за слово такое? У кого как?

в казахском - үйіту
бас үйіту → палить голову (барана)

[Ion Borș]

но азерб. ?

Dava - yau, cau(tat) - противник, войско, битва, нашествие

В монгольском есть слова дайны (вооруженные силы); дайн (война)
В бурятском - дайн (война)
В тувинском дайын (война)

В кумыкском дав (война)
И в некоторых языках кавказских народностей. Возможно в них заимствование из азербайджанского.

может в азербайджанском, для этого слово, есть некая контаминация с монгольскими?

В азербайджанском это не основное слово для семантики войны.

[dahbed]

Есть другой арабизм - адават - "вражда", "противостояние"
и аду/адув(в) - "враг"
если только от сюда (?)

[Red Khan]

Татарский.

даулау
3) бороться, сражаться, биться (за что-л.)

Напоминает мне слово в крымскотатарском дава (распри). Есть и в азербайджанском.

Даъва - арабизм.

В татарском арабизм это дәгъва.

дәгъва
1) претензия, притязание; рекламация
дәгъва белән әйтү — говорить с претензией
хаксыз дәгъва — необоснованное (незаконное) притязание
бурыч дәгъвасы — долговая претензия
дәгъва белдерү — заявить рекламацию; предъявить претензию
дәгъва буенча түләү суммасы — рекламационная сумма
2) иск, жалоба || исковой
дәгъва хокукы — право на иск
дәгъва белән алу — получить по иску
дәгъва гаризасы — исковое заявление
дәгъва срогы — исковая давность
3) тяжба, спор
дәгъва озак дәвам итте — спор продолжался долго

[Ion Borș]

В татарском арабизм это дәгъва.

Спасибо!

[ivanovgoga]

В татарском арабизм это дәгъва.Spoiler ⇓⇓⇓

А в грузинском арабизм
Dava- претензия, иск   

[Red Khan]

В татарском арабизм это дәгъва.

Спасибо!

Не за что, но даулау тоже получается арабизм. Это глагол от слова "дау".

дау
1) ссора, скандал, раздор
дау чыгару (күтәрү) — поднять скандал
дау басылды — раздоры прекратились
2) распря; процесс; (судебное) дело, иск, тяжба
җир давы — земельная тяжба
варисчылар арасында милек бүлешү давы — распря (судебное дело) в связи с дележом имущества между наследниками
3) борьба; схватка, бой (за волю, за свободу, за мир)
••
дау кубару (дау кузгату; дау күтәрү) — буйствовать; поднять (учинять) скандал

А оно тоже от того же арабизма.

[Руслан14]

С утра обжигал голову и ноги жертвенного барашка и задумался о слове "юйюктюрюрге" - обжигать, обжечь (волосы, шерсть). Че за слово такое? У кого как?

тат өтү обжигать(в основном волосы). от ут?

[Руслан14]

В татарском арабизм это дәгъва.

Спасибо!

Не за что, но даулау тоже получается арабизм. Это глагол от слова "дау".

а дуамал(буйный)
дау
1) ссора, скандал, раздор
дау чыгару (күтәрү) — поднять скандал
дау басылды — раздоры прекратились
2) распря; процесс; (судебное) дело, иск, тяжба
җир давы — земельная тяжба
варисчылар арасында милек бүлешү давы — распря (судебное дело) в связи с дележом имущества между наследниками
3) борьба; схватка, бой (за волю, за свободу, за мир)
••
дау кубару (дау кузгату; дау күтәрү) — буйствовать; поднять (учинять) скандал

А оно тоже от того же арабизма.

[Хусан]

даъво