Лингвофорум

Цитата: диана300691 от апреля  2, 2012, 20:57
здравствуйте перевидите пожалуйста Хаз ца хет хун

Тебе не нравиться

Ириза, очень вам благодарна за перевод и оперативность!

А что может означать "люблимат кхитницун" ?

Цитата: janel от апреля 13, 2012, 16:39
А что может означать "люблимат кхитницун" ?

"люблимат" - это искажение слова любовь, а переводится  как влюблен ли, влюбился ли

А что такое "кхитницун"? Может его неправильно написали, на что оно похоже?

Цитата: janel от апреля 13, 2012, 19:41
А что такое "кхитницун"? Может его неправильно написали, на что оно похоже?

это слово сининим и как таковое действительно  ошибкой дословно переводиться как "понял", "Понимание", но в данном сочетании оно не переводиться, а употребляется как артикль, т.е. два слова переводятся как одно "влюбился ли"

Спасибо за помощь!

Цитата: janel от апреля 13, 2012, 19:49
Спасибо за помощь!

всегда пожалуйста 

здравствуйте,перевидите пожалуйста Дооог, сун хо ез

дала геч дойла переведите

Цитата: arbi от апреля 14, 2012, 07:50
дала геч дойла переведите

Яндекс утверждает, что это выражение соболезнования. Что-то типа русского "пусть земля будет пухом".

Цитата: диана300691 от апреля 14, 2012, 00:07
здравствуйте,перевидите пожалуйста Дооог, сун хо ез

Сердце, я люблю тебя

Цитата: jvarg от апреля 14, 2012, 13:20

Цитата: arbi от апреля 14, 2012, 07:50
дала геч дойла переведите

Яндекс утверждает, что это выражение соболезнования. Что-то типа русского "пусть земля будет пухом".

Правильно утверждает, это соболезнование но переводиться по-другому "пусть Аллах простит ему грехи"

пожалуйста, помогите перевести: со в маох шу хуьтш шу лаъ дари дериге

Цитата: janel от апреля 18, 2012, 00:01
пожалуйста, помогите перевести: со в маох шу хуьтш шу лаъ дари дериге

слова "маох" и "хуьтш" не понятны, но если считать что там ошибки, то сижу и спрашиваю, а все вместе я сижу и спрашиваю у вас вы что делаете "здесь" все

Ничего себе фразочка! Спасибо.

Ириза, переведи пожалуйста=)
им дика кайфехь ю моьт суна мохьмад

сял хаз хо мичх1ар ю, как переводится?

Здравствуйте.Интересен перевод текста,который встретила в статусе у человека:Интересно зуд йигуш хiинц справка якхез бох и ца хилч зуд йиг иш яц интересно а если свидание водаш объяснительны яз ям ца ез тяхь ато не законно лятташ вар ал без объяснительной справки 15 суток чу вуллур ма ву

Цитата: ____Chika от апреля 22, 2012, 12:52
Ириза, переведи пожалуйста=)
им дика кайфехь ю моьт суна мохьмад

Пожалуйста. Мне кажется она под хорошим кайфом Мохьмад

Цитата: doga от апреля 25, 2012, 23:31
сял хаз хо мичх1ар ю, как переводится?

От куда ты такая красивая?

Цитата: Natalya.Sh от апреля 26, 2012, 02:02
Здравствуйте.Интересен перевод текста,который встретила в статусе у человека:Интересно зуд йигуш хiинц справка якхез бох и ца хилч зуд йиг иш яц интересно а если свидание водаш объяснительны яз ям ца ез тяхь ато не законно лятташ вар ал без объяснительной справки 15 суток чу вуллур ма ву

Интересно, что бы жениться сейчас нужна справка говорят, а если ее нет то жениться нельзя, интересно, а если на свидание идти то объяснительную писать, а то скажут, что не законно стою (на свидании) и без объяснительной справки на 15 суток посадят

Ирза спасибо большое  =)

Ириза, помогите с переводом:
1)Йоьхканарш юуш вукх.
2)Мегаш йар уьщам шай йолчарна.

Подскажите пожалуйста, как будет по чеченски: я скучаю