Лингвофорум

 КАК ПЕРЕВЕСТИ  "к1орни мичар дялла хьун?"

так как всё же перевести - Нохчи хир ма яц хьо?

Фраза "Мой брат тебя поймает" (к парню) - это "Сан ваша хир лаца хьун" ?

как на чеченском будет "я не люблю когда меня обманывают." заранее спасибо)

Цитата: АЛЬБа от февраля 23, 2012, 19:03
как на чеченском будет "я не люблю когда меня обманывают." заранее спасибо)

Аьпш боттар суна  дезаш  дац х1ун

Салам маршал тебе! никто не переводит слово "паш ма тохлахь" Если можете перевидите пожалуйста! Заранее баркалла!

пожалуйста переведите эти фразы"вай, вай, хьун халам дац?Дац деер !! хал дол чух тер хети хун?"

Ас-саламу Алейкум, Переведите пожалуйста "хьай дег ала из" думаю там что то плоххое написано, в личку напишите если че. Саул

Пожалуйста, переведите фразу: "Деш ма вац хьо т1аккх знакомиться!!"

Здравствуйте. Помогите с переводом отрывка из песни. Заранее благодарна!.
Мял тайна еъна хьо са до1у х1ар суьре
Массера йахьаш ю са мукъне гуш
Хьо гаре са тесна йара со 1уьре
Ткъа х1ара совг1ат ду суьрено луш

Вай дукха ваха хьо, ваха хьо г1оза
Лом санна дог долу, х1ай нохчи к1ант
Ахь бечу кхиаме, дац хьуна доза
Баркалла даггара, х1ай нохчи к1ант

Ахь олу х1ора дош коьрта ду суна
Хьо ваз ва хьо хесто, лаам бу са
Къона чу хьа дагна, синтем луш денна
Хаттаза ларам ба лаарна хьа

Вай дукха ваха хьо, ваха хьо г1оза
Лом санна дог долу, х1ай нохчи к1ант
Ахь бечу кхиаме, дац хьуна доза
Баркалла даггара, х1ай нохчи к1ант

помогите пожалуйста перевести -----хаз вуй со----очень срочно надо заранее большое спасибо !!!

assalamu 1aleikum
tahan amiin gir sun

vaaleikum assalam bae)) michah gir hun iz vzbaee))?

zagir hun )))))..dagjaütsh war som hahaha

))) ca borz yukh ho takh))

ma dog det1a ha pekhar

 переведите,пожалуйста)
Сан дахар хилла хьоьца доьзна..
Сан гIабали ирсах тегна.

здравствуйте перевидите пожалуйста Хаз ца хет хун

Дьела ма 1хь цахет хун.))
А долго ждать перевод? Очень хочется знать.что написано

Дьела ма 1хь цахет хун.))
перведите , пожалуйста

Дог-даго бен 1ехор дац, Т1ом т1амо бен сацор бац,Ахь.... Буьзна б1аьрг,кхечу к1анта 1ехор бац.

Здравствуйте! Переведите, пожалуйста, слово къоч

И если получится, то еще и такую фразу: и мух хол центрахь со х1инц ма венав цагар

Что-то вам девоньки не везет, не балуют вас тут переводчики или их совсем нету.

Цитата: RegioN 05 от марта 12, 2012, 17:32
Ас-саламу Алейкум, Переведите пожалуйста "хьай дег ала из" думаю там что то плоххое написано, в личку напишите если че. Саул

Скажи  своему отцу это

Цитата: 1128 от марта 10, 2012, 23:24
пожалуйста переведите эти фразы"вай, вай, хьун халам дац?Дац деер !! хал дол чух тер хети хун?"

тебе не трудно? Нет конечно! Тебе кажется, что трудно?

Цитата: Alex17 от марта 16, 2012, 16:11
Пожалуйста, переведите фразу: "Деш ма вац хьо т1аккх знакомиться!!"

ты же не знакомишься тогда

Цитата: janel от апреля 11, 2012, 16:35
И если получится, то еще и такую фразу: и мух хол центрахь со х1инц ма венав цагар

къоч - платье. И как же бывает в центре, я только что от туда пришел

Цитата: talia от апреля  5, 2012, 11:34
Дьела ма 1хь цахет хун.))
перведите , пожалуйста

Тебе вообще не стыдно))