Чё меня удивляет

[zwh]

"Новичок" вокруг распыляют, наверное... ну, или там полоний.

По тонкому льду ходите, это не тема "Анекдоты".

А, да, бдительность потерял...

[alant]

Реальные книги

Черепанов А. Черепанова Н., Жуки-дровосеки ивовых лесов Сибири.
1975, изд-во: Наука., город: Москва., стр. : 206 с.

Густелева Л. Исаев А., Микрофлора насекомых-ксилофагов.
1982, изд-во: Наука., город: Новосибирск., стр. : 116 с.

Чем только люди не занимаются...

Не понял твою мысль. Это положительная оценка, отрицательная или ещё какая-то?

Смешные названия. Очень специализированные.
"Жуки-дровосеки ... ивовых лесов... Сибири"
Ивовых, а не каких-нибудь.
А для кого-то это, возможно, труд значительной части жизни.

Интересно, где ивовые деревья образуют леса?

[Мечтатель]

Ареал велик
http://forest.geoman.ru/forest/item/f00/s01/e0001001/index.shtml

[zwh]

Ареал велик
http://forest.geoman.ru/forest/item/f00/s01/e0001001/index.shtml

Разве что только около рек и водоемов.

[alant]

Ареал велик
http://forest.geoman.ru/forest/item/f00/s01/e0001001/index.shtml

Однако, мне не встречались ивовые леса. Очевидно, их можно найти лишь в пойме водоемов. То есть, это разновидность пойменного леса.

[alant]

Какая-то хрень твориться: в новый телефон не перенеслись многие номера телефонов. Но в компе они все есть. Где же они хранятся?

На компе это в облаке? Вы точно синхронизировали телефон с облаком Гугла?

Как это проверить?

[Poirot]

Однако, мне не встречались ивовые леса.

Ивняк, да.

[Devorator linguarum]

Удивляет, что в "Военном турецко-русском словаре" 1938 года есть словарная статья для дрона-беспилотника (pilotsuz tayyare).

[Poirot]

Узрел пару таджикских слов: "панир" ("сыр"), "биринҷ" ("рис").  И сербское - "плафон" ("потолок").

[_Swetlana]

Пехливан - борец.

Пехлеван, происходит от обозначения парфянских воинов — катафрактов, на среднеперсидском языке, Pəhlav — парфянин, и окончания -vən обозначающую принадлежность. Буквально Из Парфян/Подобный парфянину/Парфянин.

[_Swetlana]

Узрела татарскую занавеску - перде 

[Мечтатель]

Перс. پرده (пäрдэ)

А в Индии "парда" - так называется традиция затворничества мусульманских женщин, т. е. "(сокрытие) занавеской".

[forest]

где вы узреваете та? дай те я тоже узрю

[Devorator linguarum]

А современные турки половину слов из этого словаря уже не поймут.

[Poirot]

Перс. پرده (пäрдэ)

Слазил в таджикский словарь. "Парда" - занавеска.

[Мечтатель]

Перс. پرده (пäрдэ)

Слазил в таджикский словарь. "Парда" - занавеска.

Да. Видите, что слова те же самые. Различия в произношении гласных.
К примеру: тадж. хона, перс. ханэ

[Alexi84]

Пехливан - борец.

Вспомнилась Майя Пегливанова из "Молодой гвардии". Армянка, если не ошибаюсь.

[Red Khan]

Какая-то хрень твориться: в новый телефон не перенеслись многие номера телефонов. Но в компе они все есть. Где же они хранятся?

На компе это в облаке? Вы точно синхронизировали телефон с облаком Гугла?

Как это проверить?

А настройках должен быть пункт "Учётные записи и синхронизация". Точнее сказать не могу, у всех телефонов меню разные.

А ещё в адресной книге в настройках каждого контакта можно посмотреть где он хранится. Опять-таки подробнее не могу, на разных телефонах по разному.

Может ваш вопрос в тему про смартфоны перенести, чтобы здесь не терялось?

[Red Khan]

Удивляет, что в "Военном турецко-русском словаре" 1938 года есть словарная статья для дрона-беспилотника (pilotsuz tayyare).

(wiki/ru) Беспилотный_летательный_аппарат#Межвоенный_период

[Red Khan]

А современные турки половину слов из этого словаря уже не поймут.

Из того что представлено на развороте - разве что sürat в значении "скорость", да tayyare.
Но первое вполне может быть профессиональным термином, вот например перевод гайда для World of Planes где используется это слово.
А второе вполне есть в пассивном запасе, все же поймут слово "аэроплан".

А так всё понятно, если закрыть глаза на специфику. Я вот, к примеру, не знал что perakende может значить что-то ещё кроме "розницы".

[Red Khan]

Интересно что нынешнее слово для самолёта - üçak, суда по всему изначально значило аэродром.

Tarihçe (tespit edilen en eski Türkçe kaynak ve diğer örnekler)

Yeni Türkçe: [ Osmanlıcadan Türkçeye Cep Kılavuzu, 1935]
uçak = Tayyare meydanı

Yeni Türkçe: [ TDK, Türkçe Sözlük, 1. Baskı, 1945]
uçak: ... tayyare.

[Toman]

А современные турки половину слов из этого словаря уже не поймут.

Да, то же самое tayyare - арабизм для довольно нового на то время предмета - самолёта. Ну хотя в случае русского языка мы свои устаревшие и "аэроплан", и "геликоптер" всё же знаем и понимаем - и даже вне связи с английским языком, на чьи слова они похожи. И персидских тоже полно.

Да. Видите, что слова те же самые. Различия в произношении гласных.
К примеру: тадж. хона, перс. ханэ

Как раз здесь различий в произношении гласных, пожалуй, очень мало. "Долгое А" в литературном иранском персидском такое же О-подобное для русского уха. Второй же гласный, подозреваю, просто пишется так, чтобы отличаться от долгого, и это опять же не отражает реальной разницы в произношении, даже если она есть. Прям совсем сильная разница в гласных между иранским (тегеранским?) -е- и таджикским -и- - это вот реально честные Е и И соответственно.

Перс. پرده (пäрдэ)

Слазил в таджикский словарь. "Парда" - занавеска.

Кстати, ЕМНИП, ещё и лад на струнных музыкальных инструментах. Только вот не помню уже, в каких языках оно это значение имеет - в турецком ли, в фарси или в обоих сразу. И, кстати, только сейчас задумался - не связано ли оно родством (и если да, то каким образом - вообще говоря, современные европейские щипковые струнные инструменты имеют так или иначе восточное происхождение) с английским fret?

[_Swetlana]

Татарское пешерү - варить, печь и турецкое пиширмек, ү и мек - форманты (аффиксы?) инфинитива.
А вот пешини биракмак что-то напоминают, но не могу вспомнить.

[Red Khan]

А вот пешини биракмак что-то напоминают, но не могу вспомнить.

Печән - сено. В Казани было известное место, центр Татарской слободы - Печән базары, у Тукая наверняка где-то встречали.

[Toman]

ү и мек - форманты (аффиксы?) инфинитива.

Не совсем. Турецкий -мак/мек - да, инфинитив. Татарское -у/ү - всё-таки имя действия. А в турецком тоже есть своё имя действия с аффиксом -ма/ме (не путать с отрицательным аффиксом, который пишется так же, отличаясь только ударением, ЕМНИП).