Перевод на чеченский язык

АминА.. · мая 17, 2011, 14:46

Цитата: Вика)) от мая 17, 2011, 14:23
как будет "зачем я тебе нужна??" помогите**

х1унд оьш хьун со?

Каролина · мая 17, 2011, 18:59

помогите, пожалуйста!как женщине сказать на чеченском "я соскучилась"????

Kristal · мая 17, 2011, 19:21

Цитата: Каролина от мая 17, 2011, 18:59
помогите, пожалуйста!как женщине сказать на чеченском "я соскучилась"????

"сa гатделла"

АминА.. · мая 17, 2011, 19:24

Цитата: Каролина от мая 17, 2011, 18:59
помогите, пожалуйста!как женщине сказать на чеченском "я соскучилась"????

са сагатделла

Karisha · мая 17, 2011, 19:52

Цитата: АминА.. от мая 16, 2011, 23:36
Цитата: Karisha от мая 16, 2011, 18:21
Ребята, помогите пожалуйста перевести: Хьом цхьа ча ву.
Да ты медведь))))

Спасибо огромное!!!! :=А еще вот это:1)Вай нус ю!; 2)Хазам ю и мичарял хьун; 3)дала сийдойл цюна хьаа. Пожалуйста!!!

АминА.. · мая 17, 2011, 21:02

Цитата: Karisha от мая 17, 2011, 19:52
Цитата: АминА.. от мая 16, 2011, 23:36
Цитата: Karisha от мая 16, 2011, 18:21
Ребята, помогите пожалуйста перевести: Хьом цхьа ча ву.
Да ты медведь))))
Спасибо огромное!!!! :=А еще вот это:1)Вай нус ю!; 2)Хазам ю и мичарял хьун; 3)дала сийдойл цюна хьаа. Пожалуйста!!!

Наша невеста. 2.Красивая,где нашел)) 3.Да благословит вас обоих Аллах. Ну как то так.

Karisha · мая 18, 2011, 10:19

Цитата: АминА.. от мая 17, 2011, 21:02
Цитата: Karisha от мая 17, 2011, 19:52
Цитата: АминА.. от мая 16, 2011, 23:36
Цитата: Karisha от мая 16, 2011, 18:21
Ребята, помогите пожалуйста перевести: Хьом цхьа ча ву.
Да ты медведь))))
Спасибо огромное!!!! :=А еще вот это:1)Вай нус ю!; 2)Хазам ю и мичарял хьун; 3)дала сийдойл цюна хьаа. Пожалуйста!!!
Наша невеста. 2.Красивая,где нашел)) 3.Да благословит вас обоих Аллах. Ну как то так.

Доккха баркалла, АминА!!!!Вы меня выручили!!!

Мария Пушкина · мая 18, 2011, 10:38

Добрый день всем! помогите пожалуйста перевести фразу: д1а ял ахь х1у дуьйц,вашиъ мац ца хилла.

АминА.. · мая 18, 2011, 12:23

Цитата: Karisha от мая 18, 2011, 10:19
Цитата: АминА.. от мая 17, 2011, 21:02
Цитата: Karisha от мая 17, 2011, 19:52
Цитата: АминА.. от мая 16, 2011, 23:36
Цитата: Karisha от мая 16, 2011, 18:21
Ребята, помогите пожалуйста перевести: Хьом цхьа ча ву.
Да ты медведь))))
Спасибо огромное!!!! :=А еще вот это:1)Вай нус ю!; 2)Хазам ю и мичарял хьун; 3)дала сийдойл цюна хьаа. Пожалуйста!!!
Наша невеста. 2.Красивая,где нашел)) 3.Да благословит вас обоих Аллах. Ну как то так.
Доккха баркалла, АминА!!!!Вы меня выручили!!!

Рада что смогла помочь))

АминА.. · мая 18, 2011, 12:26

Цитата: Мария Пушкина от мая 18, 2011, 10:38
Добрый день всем! помогите пожалуйста перевести фразу: д1а ял ахь х1у дуьйц,вашиъ мац ца хилла.

Да ну,что ты говоришь,когда мы не были.

darina777 · мая 20, 2011, 01:06

привет! скажите пожалуйста как переводится "Сан ч1ог1а сагатло" ?
заранее спасибо!

АминА.. · мая 20, 2011, 15:47

Цитата: darina777 от мая 20, 2011, 01:06
привет! скажите пожалуйста как переводится "Сан ч1ог1а сагатло" ?
заранее спасибо!

"Я очень скучаю"

Karisha · мая 20, 2011, 16:04

Переведите пожалуйста: 1)Хьажа дюцаг ас хьо къи хьостар яцкъ.2)Хьай кадарин хьум аьла аьл дов докъш ву хьо сьоц.3)Со ву ледарр хьай дала хьалак варг. ОООчень важно $:-\$

АминА.. · мая 20, 2011, 17:53

Цитата: Karisha от мая 20, 2011, 16:04
Переведите пожалуйста: 1)Хьажа дюцаг ас хьо къи хьостар яцкъ.2)Хьай кадарин хьум аьла аьл дов докъш ву хьо сьоц.3)Со ву ледарр хьай дала хьалак варг. ОООчень важно $:-\$

1) ну это типа Вот так будет: Ты смотри что говорит,я больше тогда не буду тебе хороших слов говрить. 2) Из-за того что я в адрес твоей девушки плохо выразился ты ссоришься со мной.3) Это значит я плох....
Типа так.

Karisha · мая 20, 2011, 18:00

Цитата: АминА.. от мая 20, 2011, 17:53
Цитата: Karisha от мая 20, 2011, 16:04
Переведите пожалуйста: 1)Хьажа дюцаг ас хьо къи хьостар яцкъ.2)Хьай кадарин хьум аьла аьл дов докъш ву хьо сьоц.3)Со ву ледарр хьай дала хьалак варг. ОООчень важно $:-\$
1) ну это типа Вот так будет: Ты смотри что говорит,я больше тогда не буду тебе хороших слов говрить. 2) Из-за того что я в адрес твоей девушки плохо выразился ты ссоришься со мной.3) Это значит я плох....
Типа так.

Вот это да...Спасибочки огромное!!!

Karisha · мая 20, 2011, 18:11

Ну тогда еще пожалуйста вот это:1)Юхь аьрж хит во ахь со! 2)Ледар х!ум ю хьо!

АминА.. · мая 20, 2011, 18:33

Цитата: Karisha от мая 20, 2011, 18:11
Ну тогда еще пожалуйста вот это:1)Юхь аьрж хит во ахь со! 2)Ледар х!ум ю хьо!

ты меня в неловкое положение ставишь. 2) слабый ты человек!

Karisha · мая 20, 2011, 18:35

Цитата: АминА.. от мая 20, 2011, 18:33
Цитата: Karisha от мая 20, 2011, 18:11
Ну тогда еще пожалуйста вот это:1)Юхь аьрж хит во ахь со! 2)Ледар х!ум ю хьо!
ты меня в неловкое положение ставишь. 2) слабый ты человек!

Вот спасибо АминА!!!ну просто выручили...

АминА.. · мая 20, 2011, 18:40

Цитата: Karisha от мая 20, 2011, 18:35
Цитата: АминА.. от мая 20, 2011, 18:33
Цитата: Karisha от мая 20, 2011, 18:11
Ну тогда еще пожалуйста вот это:1)Юхь аьрж хит во ахь со! 2)Ледар х!ум ю хьо!
ты меня в неловкое положение ставишь. 2) слабый ты человек!
Вот спасибо АминА!!!ну просто выручили...

Да не зашто.

Юлия222 · мая 20, 2011, 23:19

Доброго времени суток!

Переведите, пожалуйста: целую тебя крепко и обнимаю!

Заранее большое спасибо!

АминА.. · мая 21, 2011, 18:41

Цитата: Юлия222 от мая 20, 2011, 23:19
Доброго времени суток!

Переведите, пожалуйста: целую тебя крепко и обнимаю!

Заранее большое спасибо!

Это чеченцы не говорят,по крайне мере приличные,если вы прощаетесь с кем либо,можно просто сказать: 1а дик йойл,Марш 1ойл.

ASS · мая 24, 2011, 09:57

Амина, добрый день!
Мне так нужна Ваша помощь!
Пожалуйста, ответьте мне. Мой адрес: ass-11@mail.ru
С уважением, Ася.

АминА.. · мая 24, 2011, 13:51

Цитата: ASS от мая 24, 2011, 09:57
Амина, добрый день!
Мне так нужна Ваша помощь!
Пожалуйста, ответьте мне. Мой адрес: ass-11@mail.ru
С уважением, Ася.

Привет. У меня копм.зависает :(я зайти к тебе не смогла,Ты напиши мне тут в личку я помогу чем смогу.

Karisha · мая 24, 2011, 18:09

Привет всем, ребята! Можете помочь: Хаъ дер. Сун ца гина хьо?! Цунер дик йо1 юкх хьо, г1арч аьл йол дер!Пожааалуйста

ASS · мая 24, 2011, 22:10

Цитата: АминА.. от мая 24, 2011, 13:51
Цитата: ASS от мая 24, 2011, 09:57
Амина, добрый день!
Мне так нужна Ваша помощь!
Пожалуйста, ответьте мне. Мой адрес: ass-11@mail.ru
С уважением, Ася.
Привет. У меня копм.зависает :(я зайти к тебе не смогла,Ты напиши мне тут в личку я помогу чем смогу.

Амина, а у меня не получается Вам отправить личное сообщение. просто не знаю, как это сделать.
Нигде нет указателя для ЛС. Буду искать.

БАРКАЛ за ответ!