Помогите перевести на санскрит

[REV]

Здравствуйте ещё раз!)
Помогите с переводом на санскрит фраз:

«Живи в молодости так, чтобы быть счастливым в старости.»
«Брат может не быть другом, но друг — всегда брат.»

Спасибо!

[kvasilys]

Перевод фразы на тибетский и санскрит!!!! SOS!Простите за дурацкий вопрос. А как посмотреть саму картинку с правильным написанием
अनन्तः प्रेमा
Вечная любовь?
Заранее спасибо за ответ.

[Наталиия]

Ребята,перед тем как написать вопрос на форуме я сидела разбиралась,и читала его...ну правда не могу понять......

[Bhudh]

Я тоже по Вашему посту не могу понять, чего Вы не можете понять...

[Наталиия]

ошиблась..."А"

[Наталиия]

Bhudh.....подскажи пожалуйста.......

[Bhudh]

Вот ссылочки Вам в помощь:
Перевод фразы на тибетский и санскрит!!!! SOS!
Перевод фразы на тибетский и санскрит!!!! SOS!
Перевод фразы на тибетский и санскрит!!!! SOS!

[ilya]

Всем еще раз привет!
Люди добрые помогите пожалуйста перевести на санскрит следующие фразы:

1 Не смотря ни на что жизнь продолжается
2 Только я являюсь причиной того, что со мной происходит
3 Нет судьбы кроме той, что мы сами творим
4 Всё приходит в своё время для тех, кто умеет ждать
5 чтобы увидеть радугу, надо пережить дождь

Не которые из них уже проскакивали в этой ветке, но на них так ни кто к сожалению и не предоставил перевода(((
Заранее буду очень благодарен за помощь!!!

ЗЫ ужасно хочется поскорее набить тату....

[bloom_julia]

Здравствуйте) Хотелось бы узнать перевод фразы "Зорко одно лишь сердце"...ну или более лучший вариант, только  бы с этим смыслом)) заранее спасибо)

[Наталиия]

Bhudh...будь так добр,подскажи можно ли с помощью программы itranslator99 переводить слова с русского языка на санскрит???????, и если это возможно то как???...И еще вопрос, на санскрите арабские цифры как пишутся??????

[Наталиия]

अलेक्षेन्द्र.....ребята подскажите пожалуйста......это правильный перевод имени Александра?????????????????

[Komar]

можно ли с помощью программы itranslator99 переводить слова с русского языка на санскрит???????, и если это возможно то как???...

нельзя.
никак.

И еще вопрос, на санскрите арабские цифры как пишутся??????

вот как раз цифры можно и в итрансляторе.
только лучше взять итранслятор 2003.

[Наталиия]

спасибо большое......подскажите пожалуйста, я имя Александра правильно перевела-अलेक्षेन्द्र

[Komar]

спасибо большое......подскажите пожалуйста, я имя Александра правильно перевела-अलेक्षेन्द्र

С именами всё так хитро, что, как ни крути, получится всегда неправильно.

[Наталиия]

помогите пожалуйста...я уже неделю на форуме сижу,весь интернет перекопала, и не как не получается....напишите как будет на санскрите имя Александра 07.12.2010.....очень очень очень прошу.......

[Komar]

помогите пожалуйста...я уже неделю на форуме сижу,весь интернет перекопала, и не как не получается....напишите как будет на санскрите имя Александра 07.12.2010.....очень очень очень прошу.......

mahālakṣmīḥ 7 dek. 1932 śakābde
или
paṅkajā 7 dek. 5111 kaliyuge

как вам такие варианты?

[Наталиия]

....если честно не много не понятно...почему то года не такие как надо,или это так надо???

[Bhudh]

अलेक्षेन्द्र. <...> подскажите пожалуйста <...> это правильный перевод имени Александра?

Начало верное. А насчёт второй части советую проглядеть внимательно данные мной ссылки. Все.

[Bhudh]

почему то года не такие как надо,или это так надо?

(wiki/ru) Календарь. Список дат начала различных эр
(wiki/ru) Хронология. Некоторые эры

[Наталиия]

мне помогли...получилось अलेक्षाण्द्रा

[Наталиия]

подскажите как теперь это будет на деванагари....mahālakṣmīḥ 7 dek. 1932 śakābde
или
paṅkajā 7 dek. 5111 kaliyuge

[Bhudh]

А зачем Вам mahālakṣmīḥ или paṅkajā, если у Вас уже есть अलेक्षाण्द्रा⁈
(Между прочим, это тот самый вариант, на который Вам долго и упорно намекали, но Вы так и не захотели вывести его самостоятельно...)

[Наталиия]

просто я новый человек в этом,в институте тоже этому не учили....зато теперь буду по возможности изучать,понравилось очень. Спасибо вам за помощь!!!

[Komar]

Махалакшми или Панкаджа больше вписываются в индийскую атмосферу, чем какая-то Александра.

अलेक्षाण्द्रा некрасиво смотрится. "Н" и "д" из разных рядов, а должны быть из одного.

[Наталиия]

как быть в такой ситуации??????