Что сейчас едите?

[Neska]

Кстати, обожаю Leberkäse

Стосковались по советским вареным колбасам? Была такая - колбасный хлеб называлась...

Чёт не помню такого. Колбасный сыр помню.

(Google) колбасный

[Leo]

На приеме ректора университета Пассау по случаю начала учебного года (в конце октября, примерно) каждому приглашенному полагался огромный ломоть Leberkäse и парочка Sämmeln. Пиво покупали сами...

в Пассау живёте?

Не... в 1994-95 по годовой стипендии DAAD там обретался...

Пассау там хорошо - можно к соседям сгонять

[Neska]

Кстати, вот подтверждение моим ассоциациям:
https://www.drive2.ru/c/1470881/

[Neska]

На приеме ректора университета Пассау по случаю начала учебного года (в конце октября, примерно) каждому приглашенному полагался огромный ломоть Leberkäse и парочка Sämmeln. Пиво покупали сами...

в Пассау живёте?

Не... в 1994-95 по годовой стипендии DAAD там обретался...

Пассау там хорошо - можно к соседям сгонять

Гонял. Даже - ходил. В Австрии недорогое общежитие было, многие жили там...

[Leo]

Кстати, вот подтверждение моим ассоциациям:
https://www.drive2.ru/c/1470881/

он родимый

[Leo]

На приеме ректора университета Пассау по случаю начала учебного года (в конце октября, примерно) каждому приглашенному полагался огромный ломоть Leberkäse и парочка Sämmeln. Пиво покупали сами...

в Пассау живёте?

Не... в 1994-95 по годовой стипендии DAAD там обретался...

Пассау там хорошо - можно к соседям сгонять

Гонял. Даже - ходил. В Австрии недорогое общежитие было, многие жили там...

это ж дошенген - разрешение требовалось наверно

[Neska]

И на горе - монастырь во имя помощи Богоматери - в честь победы Яна Собесского над турками под Веной в 1683...

[Neska]

На приеме ректора университета Пассау по случаю начала учебного года (в конце октября, примерно) каждому приглашенному полагался огромный ломоть Leberkäse и парочка Sämmeln. Пиво покупали сами...

в Пассау живёте?

Не... в 1994-95 по годовой стипендии DAAD там обретался...

Пассау там хорошо - можно к соседям сгонять

Гонял. Даже - ходил. В Австрии недорогое общежитие было, многие жили там...

это ж дошенген - разрешение требовалось наверно

Да, в Мюнхене визу получил. Заодно неделю потусовался по музеям и дворцам. Жил у друзей по Курсам в Гёте-институте (в Приене на Кимзее проходили, два месяца)

[Poirot]

Кстати, обожаю Leberkäse

Стосковались по советским вареным колбасам? Была такая - колбасный хлеб называлась...

Чёт не помню такого. Колбасный сыр помню.

(Google) колбасный

Вообще не помню. Возможно у нас не продавался.

[Poirot]

Жил у друзей по Курсам в Гёте-институте

В Москве он нынче располагается в бывшем посольстве ГДР.

[Leo]

Кстати, обожаю Leberkäse

Стосковались по советским вареным колбасам? Была такая - колбасный хлеб называлась...

Чёт не помню такого. Колбасный сыр помню.

(Google) колбасный

Вообще не помню. Возможно у нас не продавался.

у нас назывался колбасный хлебец

[Neska]

Жил у друзей по Курсам в Гёте-институте

В Москве он нынче располагается в бывшем посольстве ГДР.

На Мосфильмовской 

[Poirot]

Не, на Мосфильмовской посольство ФРГ. А Гёте-институт где-то в районе улицы Пилюгина. Короче, в консульстве ФРГ.

[Neska]

Не, на Мосфильмовской посольство ФРГ. А Гёте-институт где-то в районе улицы Пилюгина. Короче, в консульстве ФРГ.

А в 1994 - на Мосфильмофской, вроде, был...

Эх, два месяца - август-сентябрь - в Приене-на-Кимзее - это были не курсы, а настоящий курорт! Светлые воспоминания...
И совершенно нереальное чувство - что можешь разговаривать по-немецки с немцами, канадцами, японцами, испанцами - и они тебя понимают!!!

[Poirot]

С кем я разговаривал по-немецки? С китайцем, чехом, румынкой, канадцем. Всё вроде.

[Leo]

Не, на Мосфильмовской посольство ФРГ. А Гёте-институт где-то в районе улицы Пилюгина. Короче, в консульстве ФРГ.

А в 1994 - на Мосфильмофской, вроде, был...

Эх, два месяца - август-сентябрь - в Приене-на-Кимзее - это были не курсы, а настоящий курорт! Светлые воспоминания...
И совершенно нереальное чувство - что можешь разговаривать по-немецки с немцами, канадцами, японцами, испанцами - и они тебя понимают!!!

то ли дело в ссср - поговорил по немецки - тебя в первый отдел

[Neska]

Не, на Мосфильмовской посольство ФРГ. А Гёте-институт где-то в районе улицы Пилюгина. Короче, в консульстве ФРГ.

А в 1994 - на Мосфильмофской, вроде, был...

Эх, два месяца - август-сентябрь - в Приене-на-Кимзее - это были не курсы, а настоящий курорт! Светлые воспоминания...
И совершенно нереальное чувство - что можешь разговаривать по-немецки с немцами, канадцами, японцами, испанцами - и они тебя понимают!!!

то ли дело в ссср - поговорил по немецки - тебя в первый отдел

Я учился в школе с расширенным преподаванием немецкого языка, мы там все время по-немецки говорили...
С одноклассниками прикалывались в общественном транспорте - чтобы приватность соблюсти - тоже по-немецки разговаривали иногда...
В первый отдел никто не приглашал...

[Leo]

Не, на Мосфильмовской посольство ФРГ. А Гёте-институт где-то в районе улицы Пилюгина. Короче, в консульстве ФРГ.

А в 1994 - на Мосфильмофской, вроде, был...

Эх, два месяца - август-сентябрь - в Приене-на-Кимзее - это были не курсы, а настоящий курорт! Светлые воспоминания...
И совершенно нереальное чувство - что можешь разговаривать по-немецки с немцами, канадцами, японцами, испанцами - и они тебя понимают!!!

то ли дело в ссср - поговорил по немецки - тебя в первый отдел

Я учился в школе с расширенным преподаванием немецкого языка, мы там все время по-немецки говорили...
С одноклассниками прикалывались в общественном транспорте - чтобы приватность соблюсти - тоже по-немецки разговаривали иногда...
В первый отдел никто не приглашал...

так надо с немцами для этого поговорить было

[Poirot]

то ли дело в ссср - поговорил по немецки - тебя в первый отдел

При Сталине?

[Leo]

то ли дело в ссср - поговорил по немецки - тебя в первый отдел

При Сталине?

при Иоанне Грозном

[Poirot]

то ли дело в ссср - поговорил по немецки - тебя в первый отдел

При Сталине?

при Иоанне Грозном

[do50]

мандаринку съел

[Бенни]

Слышал о молодом человеке, который в СССР в общественном транспорте стал высмеивать внешность попутчика на немецком языке, чтобы тот не понял, но попутчик оказался немцем...

[Neska]

Слышал о молодом человеке, который в СССР в общественном транспорте стал высмеивать внешность попутчика на немецком языке, чтобы тот не понял, но попутчик оказался немцем...

У меня из жизни реальная ситуация:
Русская студентка в Пассау стоит в магазине в очереди на кассу. Сзади двое местных "русских немцев" начинают ее стати обсуждать по-русски, чтобы было непонятно. Она некоторое время слушает, а потом поворачивается к ним, и по-русски спрашивает: "Ну что, все обсудили?" Глаза у обоих были по пять копеек. Один только и смог выдавить: "Я же говорил тебе, что такая девушка не может быть немкой! 

А еще мама рассказывала: моя бабушка - карелка, из финской Карелии. С Карельского перешейка эвакуировались в третий день войны, с тех пор в тех краях не была... В 60-е годы в Ангарске на улице столкнулась с двумя финнами, они шли и чем-то возмущались, что-то им не нравилось. А у бабушки карельский оставался уже только в пассиве. И она налетела на этих финнов, по-русски их стала отчитывать, дескать, приехали как туристы - нечего тут все хаять. Финны тоже были в шоке: в Восточной Сибири какая-то тетка поняла, что они по-фински друг другу говорят... КГБ повсюду!

[Leo]

Слышал о молодом человеке, который в СССР в общественном транспорте стал высмеивать внешность попутчика на немецком языке, чтобы тот не понял, но попутчик оказался немцем...

У меня из жизни реальная ситуация:
Русская студентка в Пассау стоит в магазине в очереди на кассу. Сзади двое местных "русских немцев" начинают ее стати обсуждать по-русски, чтобы было непонятно. Она некоторое время слушает, а потом поворачивается к ним, и по-русски спрашивает: "Ну что, все обсудили?" Глаза у обоих были по пять копеек. Один только и смог выдавить: "Я же говорил тебе, что такая девушка не может быть немкой! 

А еще мама рассказывала: моя бабушка - карелка, из финской Карелии. С Карельского перешейка эвакуировались в третий день войны, с тех пор в тех краях не была... В 60-е годы в Ангарске на улице столкнулась с двумя финнами, они шли и чем-то возмущались, что-то им не нравилось. А у бабушки карельский оставался уже только в пассиве. И она налетела на этих финнов, по-русски их стала отчитывать, дескать, приехали как туристы - нечего тут все хаять. Финны тоже были в шоке: в Восточной Сибири какая-то тетка поняла, что они по-фински друг другу говорят... КГБ повсюду!

я как-то сидел на работе и работать было лень и я читал учебник языка шона. вдруг ко мне приходит африканец и говорит, здрасьте, я тут из Зимбабве. Я тут же открыл страницу "Приветствия" и поприветствовал его на шона. Бедолага чуть не упал со стула от неожиданности. я тогда спросил: так вы из племени шона? он ответил, нет, я из племени ндебеле, но шона жили в соседней деревне и я хорошо знаю их язык...