Тюркские этимологии

[dahbed]

Занг,занг задан-ржавчина,ржаветь, арабизм?

Нет

Зинджи - африканские мамлюки - не отсюда?

"Ржавый",но не черный,что вполне политкорректно! 

[Сибирячка]

да и ɣ сохраняется только в туган (tuɣan)).

Аффикс вроде.

Угу, точно, пардоньте.

Да, в «туган»(родился)  ɣан – аффикс.
Но здесь речь идет о родственнике – туган, в современных тюркских, как я понимаю, туган-  корень, а исторически? В древнетюркском toɣ-рождаться, возникать, появляться (стр.570).

[Rachtyrgin]

По-моему, исторически это - причастие "рожденный". Сейчас "туган", конечно, корень, но корень вторичный. Первично же "туу".

[Borovik]

бурч "долг" - откуда?
Персизм?

[Rachtyrgin]

По Севортяну - согдийское.

[Borovik]

По Севортяну - согдийское.

Восстанавливаемая согдийская форма?

[Rachtyrgin]

porč

[Rachtyrgin]

ЭСТЯ

[Rashid Jawba]

По Севортяну - согдийское.

Конечно, заимств.
Попробуй скажи местному тюрку:
- Э, борчунъ бар !
- Къаллай борчум???

[Karakurt]

угол?

[Rashid Jawba]

Бучакъ?

[Karakurt]

Кумбул есть ли где?

[Хусан]

Бари, барча исконно тюркские?

[Iskandar]

*bār

[Хусан]

Спасибо, тоже так думал: бори, борча.

[Iskandar]

Короче, что-то не пойму, раньше работали ссылки на запрос в Старлинг

Предлагаю зайти на http://starling.rinet.ru/cgi-bin/query.cgi?root=config&morpho=0&basename=\data\alt\turcet
и набрать "весь" в поле "значение".

[heckfy]

По вашей ссылке все работает.

[Iskandar]

вот же... и эта ссылка не работает...
в общем предлагаю знать, где расположен Старлинг и уметь производить там запрос (это то же не тривиальная задача...)

[Iskandar]

По вашей ссылке все работает.

а у меня чего-то

Ответа нет: ошибка в запросе или плохая связь.

[heckfy]

Все работает.

http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?root=config&morpho=0&basename=\data\alt\turcet&first=1&off=&text_proto=bār&method_proto=substring&ic_proto=on&text_meaning=&method_meaning=substring&ic_meaning=on&text_rusmean=&method_rusmean=substring&ic_rusmean=on&text_atu=&method_atu=substring&ic_atu=on&text_krh=&method_krh=substring&ic_krh=on&text_trk=&method_trk=substring&ic_trk=on&text_tat=&method_tat=substring&ic_tat=on&text_chg=&method_chg=substring&ic_chg=on&text_uzb=&method_uzb=substring&ic_uzb=on&text_uig=&method_uig=substring&ic_uig=on&text_sjg=&method_sjg=substring&ic_sjg=on&text_azb=&method_azb=substring&ic_azb=on&text_trm=&method_trm=substring&ic_trm=on&text_hak=&method_hak=substring&ic_hak=on&text_shr=&method_shr=substring&ic_shr=on&text_alt=&method_alt=substring&ic_alt=on&text_khal=&method_khal=substring&ic_khal=on&text_chv=&method_chv=substring&ic_chv=on&text_jak=&method_jak=substring&ic_jak=on&text_dolg=&method_dolg=substring&ic_dolg=on&text_tuv=&method_tuv=substring&ic_tuv=on&text_tof=&method_tof=substring&ic_tof=on&text_krg=&method_krg=substring&ic_krg=on&text_kaz=&method_kaz=substring&ic_kaz=on&text_nogx=&method_nogx=substring&ic_nogx=on&text_bas=&method_bas=substring&ic_bas=on&text_blkx=&method_blkx=substring&ic_blkx=on&text_gagx=&method_gagx=substring&ic_gagx=on&text_krmx=&method_krmx=substring&ic_krmx=on&text_klpx=&method_klpx=substring&ic_klpx=on&text_sal=&method_sal=substring&ic_sal=on&text_qum=&method_qum=substring&ic_qum=on&text_reference=&method_reference=substring&ic_reference=on&text_any=&method_any=substring&sort=proto&ic_any=on

[Red Khan]

Все работает.

Аналогично.

[Rashid Jawba]

Где-то вскользь касались. Хотелось бы подробнее.
АДЫР (балк.) - инструмент, посуда.
В др. ТЯ с др. значениями.  Какими ?

[Хусан]

инструмент - асбоб, посуда - идиш, товоқ

Адир - холм; горный склон; холмы; холмистая местность (в узбекском)

[Abdylmejit]

Где-то вскользь касались. Хотелось бы подробнее.
АДЫР (балк.) - инструмент, посуда.
В др. ТЯ с др. значениями.  Какими ?

Адыр(кр.-тат.)- круча, горка, обрыв(неровности местности)

[Rashid Jawba]

Где-то вскользь касались. Хотелось бы подробнее.
АДЫР (балк.) - инструмент, посуда.
В др. ТЯ с др. значениями.  Какими ?

Адыр(кр.-тат.)- круча, горка, обрыв(неровности местности)

И как бы вы перевели Адыр су ?