Какие книги мы читаем?

[Lugat]

Подробнее давайте здесь: хорошие и плохие книги о Дальнем Востоке

Ага, стёр Нгати, шо я ему написал, так шо проиграл он. Значицца, книга — годная. 

[Poirot]

Slash (мемуары).

[Conservator]

Hunger by Design. The Great Ukrainian Famine and Its Soviet Context. Ed. by Halyna Hryn. - Cambridge, MA: Harvard University Press, 2008.

[Karlovic]

Камо Грядеши - Генрик Сенкевич, перечитываю уже третий раз

[Karlovic]

Кстати, читаю ещё один неоднозначный мужской блог. Есть статья - "мужчина и женщина", рекомендую почитать. Я вот сижу и думаю, нормальный это человек, или психически расстроеный...

[Искандер]

Кстати, читаю ещё

Первый комментатор, пан Олег, высказал правильную и полную рецензию. Пока расстройств психики у пациента не выявлено, впрочем я не специалист.

[Тася]

Что читаем?

Коллективную монографию "Кемеровская дериватологическая школа. Традиции и новаторство" под редакцией проф. Л.А. Араевой 

[Nekto]

Читаем всего понемножку.

[Квас]

«Евгения Онегина».  В школе не прочитал. Теперь созрел.

[Nekto]

Ухты! А я прочитал! 

[Poirot]

Л. Млечин "Знаменитые самоубийцы"

[Тася]

«Евгения Онегина».  В школе не прочитал. Теперь созрел.

  Бывает     Вообще люди говорят, что даже стоит перечитывать художественные произведения уже будучи взрослым человеком, поскольку меняется их восприятие, становятся возможны новые ракурсы их осмысления.   

[Wulfila]

по пути на зачёт по французскому
приобрёл "L'étranger" A. Camus
в троллейбусе пролистал
сдал "домашнее" чтение, перевод, пересказ..
и осознал, что близка не меньше,
чем 16 лет назад, когда впервые прочёл..

[Juif Eternel]

становятся возможны новые ракурсы их осмысления.

Захотелось больше никогда не брать в руки книжек, прочитанных раньше, чтобы спастись он возможных новых ракурсов их осмысления.

[Andrei N]

«Евгения Онегина».  В школе не прочитал. Теперь созрел.

Правильно... И я как-нибудь собираюсь взяться за девятнадцатый век... Кстати я его тоже не читал. Сейчас такая мода пошла: не все читать что по программе... Но в любом случае, думаю, что приятнее читать, когда никто не давит и не заставляет, а то от этого бывает неприятное ощущение, которое потом ассоциируется с самим произведением.

[Тася]

становятся возможны новые ракурсы их осмысления.

Захотелось больше никогда не брать в руки книжек, прочитанных раньше, чтобы спастись он возможных новых ракурсов их осмысления.

  Весьма причудливый эффект 

[Juif Eternel]

Тася, почитайте, например, Нору Галь: http://lib.ru/TRANSLATORS/NORA_GAL/slowo.txt , первую главу. А здесь скачать книжку можно: http://lib.aldebaran.ru/author/gal_nora/gal_nora_slovo_zhivoe_i_mertvoe

[Juif Eternel]

Читаю Ольгу Харитиди (Olga Kharitidi). Раньше как-то прочитал Entering the Circle, а сейчас вот попалась The Master of Lucid Dreams. Читаю, и как всегда в таких случаях в тупике: что это вымысел, фантазия? Такого ведь быть не может. Но серьёзные люди, вроде,  (не только Харитиди) пишут всерьёз.      В любом случае, интересно.

[Лукас]

«Евгения Онегина».  В школе не прочитал. Теперь созрел.

16 лет тому назад читал, не по программе.

[Вадимий]

«Мир Софии» Йостейна Гордера. Вообще-то это роман об истории философии, но одновременно рассчитан на такое школоло, как я. Так давно не было такого чувства, что прочитал по-настоящему гениальную книгу - а тут на редкость сильно это почувствовал. только начал ложиться в 11, а не полпервого, как попалась эта книга! твою дивизию... редкий случай, когда тупо хочется учить норвежский и бодаться с оригиналом. но оригинала нигде не могу найти (вообще-то я нередко ищу оригинал после неполхой переведённой книги, но тут захотелось пободаться с оригиналом поосновательней).

вот ведь копирасты заграницу оккупировали...

[Вадимий]

Тексты книг легче искать по имеющимся цитатам. особенно если точные. как-то раз я находил оригинал (немецкой вроде) какой-то книги, переведя цитату на немецкий - получилось близко к оригиналу... боюсь соврать, но вроде было.

[Dana]

В. П. Руднев. Полифоническое тело: Реальность и шизофрения в культуре XX века.

[Vertaler]

Вадимий, вы будете смеяться. Я нашёл эту книгу на английском, немецком, французском, итальянском, испанском, польском, другие его книги есть и на португальском. Это большие европейские и американские нации, среди которых всегда найдутся желающие обменяться книгами. А вот с Норвегией...

Файл Sofies_verden.pdf размером 2,81 МБ не так давно был на rapidshare. Был удалён.


Я же меж тем наконец-таки дочитал хотя бы одну книжку до конца. Heinrich Spoerl — Die Feuerzangenbowle (на русский не переводилась, зато по ней снят культовый для Германии фильм). Всем любителям чтива на немецком рекомендую.

[Вадимий]

Вадимий, вы будете смеяться. Я нашёл эту книгу на английском, немецком, французском, итальянском, испанском, польском, другие его книги есть и на португальском. Это большие европейские и американские нации, среди которых всегда найдутся желающие обменяться книгами. А вот с Норвегией...

Файл Sofies_verden.pdf размером 2,81 МБ не так давно был на rapidshare. Был удалён.

Буду не смеяться, а умолять выложить... точнее, уже умоляю.

[Vertaler]

Буду не смеяться, а умолять выложить... точнее, уже умоляю.

На котором из? На норвежском пока невозможно достать.