Novoslovienskij jazyk / Neoslava Lingvo / Lingua Neoslavica / Neoslavonic Language

[Demetrius]

Так с остальным я как бы и не спорю...

Мне просто кажется, что гораздо проще выучить азы языка собеседника, полистать статью о ложных друзьях и «менять» свой язык по мере возможности. Это а) проще, так как надо не учить, а менять собственный язык, б) эффективнее, так как результат будет не усреднённым, а приближенным к тому, к чему хочешь.

[Lugat]

А может Вы знаете, где его можно скачать в интернете? Мне бы хотелось его почитать.
Я пока что читал только «Непобедимого» (по-русски), «Солярис» и пару рассказов (по-белорусски).

Tut je nepohana pidbirka joho tvoriv i perekladiv riznymy movamy, jak dlia lingvista ce bude cikavo.

[lehoslav]

Мне просто кажется, что гораздо проще выучить азы языка собеседника, полистать статью о ложных друзьях и «менять» свой язык по мере возможности. Это а) проще, так как надо не учить, а менять собственный язык, б) эффективнее, так как результат будет не усреднённым, а приближенным к тому, к чему хочешь.

Вполне согласен!

[Demetrius]

Tut je nepohana pidbirka joho tvoriv i perekladiv riznymy movamy, jak dlia lingvista ce bude cikavo.

Duže diakiju!

[Lugat]

А неважно что. Смотрите, как забавно получается. Возьмём любой язык, например, украинский. Заменим i на этимологические ять и О. Отменим прогрессивную ассимиляцию в отглагольных именах. Запишем h как g. Чуток подправим склонения и спряжения. Потом перетрясём словник, начинив его наиболее общими и понятными всем славянам словами. Окажутся ещё некоторые перекосы в восточнославянскую сторону, усредним их. Так и чем же этот язык будет отличаться от Словянского?

А может, взять за основу старославянский и соорудить с него нечто типа «Slavonica sine flexiones»? 

[Vertaler]

А может, взять за основу старославянский и соорудить с него нечто типа «Slavonica sine flexiones»? 

Зар не постои такво нешто веќе денес? 

[Lugat]

Duže diakiju!

Čytalku ž majete dlia fb2? 

[Jarvi]

Так с остальным я как бы и не спорю...

Мне просто кажется, что гораздо проще выучить азы языка собеседника, полистать статью о ложных друзьях и «менять» свой язык по мере возможности. Это а) проще, так как надо не учить, а менять собственный язык, б) эффективнее, так как результат будет не усреднённым, а приближенным к тому, к чему хочешь.

Опять таки, а если я хочу для всех писать? Тут как раз усреднённый лучше.

[Lugat]

Зар не постои такво нешто веќе денес? 

И каде? 

[Jarvi]

А неважно что. Смотрите, как забавно получается. Возьмём любой язык, например, украинский. Заменим i на этимологические ять и О. Отменим прогрессивную ассимиляцию в отглагольных именах. Запишем h как g. Чуток подправим склонения и спряжения. Потом перетрясём словник, начинив его наиболее общими и понятными всем славянам словами. Окажутся ещё некоторые перекосы в восточнославянскую сторону, усредним их. Так и чем же этот язык будет отличаться от Словянского?

А может, взять за основу старославянский и соорудить с него нечто типа «Slavonica sine flexiones»? 

Зачем?

[Lugat]

Зачем?

Апщяццо. 

[Jarvi]

А чем Новословенский не устраивает?

[lehoslav]

Зар не постои такво нешто веќе денес?

Постои!

[Ellidi]

Tak, máme tri kandidáti: bieloruský, ukrajinský a slovenský jazyk. Čo máme vybrať? 

Podporujem slovenčinu! Slovenčina je veľmi pekný a príjemný jazyk a mi sa pači. Podobá sa na južnoslovanské jazyky. Okrem toho veľký spisovateľ Ján Kollár bol slovákom. Je tu niekdo zo Slovenska?

[Lugat]

Je tu niekdo zo Slovenska?

Знам, че има на форум една девойка от Словения, ама никой не знам от Словакия. 

[Demetrius]

Опять таки, а если я хочу для всех писать? Тут как раз усреднённый лучше.

А вы уверены, что процент людей, которые будут читать текст на новословенском (в общих чертах знакомых с грамматикой новословенского и/иди других славянских и готовых задумываться о смысле неизвестных слов) больше, чем процент людей, готовых читать на твоём родном языке?

Гораздо проще продублировать текст на всех языках, которые сам знаешь. 1 славянский язык + английский или немецкий обеспечит гораздо больший охват славян, чем новословенский, ведь найти человека, который знает иностранные языки, гораздо проще, чем желающего разбирать 

Если же есть возможности, гораздо проще учить по одному языку из группы.

Duže diakiju!

Čytalku ž majete dlia fb2? 

Ne maŭ, ałe ŭ repozitoryji znajšoŭsia FBReader. Zaraz pošukaju šče knovertor, ščob peretvoryty joho ŭ . Praŭda, ne dumaju, ščo ce tiažko, adže tam, jak pyšuť, zvyčajnyj XML.

...девойка от Словения, ама никой не знам от Словакия. 

Это слово у турков позаимствовали, что ли?

[Jarvi]

Опять таки, а если я хочу для всех писать? Тут как раз усреднённый лучше.

А вы уверены, что процент людей, которые будут читать текст на новословенском (в общих чертах знакомых с грамматикой новословенского и/иди других славянских и готовых задумываться о смысле неизвестных слов) больше, чем процент людей, готовых читать на твоём родном языке?

Думаете, я лишь теоретически рассуждаю, а?
Я делаю выводы на основании собственного опыта общения.

[Demetrius]

Ну, как бы вы не проводили опыты с разговорами на самообразовавшемся суржике. И не сравнивали, что эффективнее.

[Jarvi]

И на самообразовавшемся тоже. Сербы назвали его мешавина.

Вот несколько примеров мешавины от разных людей.

Нет, ми можем причат мешавину својего јазика и јазика онога с кем ми причаем.  Если ти не понимаеш некоторие слова ја сказал, например ,,мешавину", тољко спрошивај. Ја думају что ето много лучше чем говорит на некаком вештачком јазику. Но, так ја могу разговориватса тољко с јужним или восточним Словенима, потому что ја Серб, а учус руски. Если ја хочу разговориватса с неким западним Словеном, он мора знати неки јужни или восточни језик.

...

ali znaš što? dla menja jest to dobraja programa, ja mogu perevodit srbskuju ili ruskuju na latinicu.
ale si u pravu, što perevodenije ruskoj na srbskuju jest budalaština i čudevstvo:)
možna u tovo kto zrobil etu programu jest bolšoje čuvstvo dla vsjech stran.
kak tam budet tolko ruskaja, nekakoj srbin može bit out of mind i obratno:) i on skaže, zašto tam nie jest moja

...

Da da, piši na mešavini. ... Jesli ja znam odakle si, meni bude lakše prilagoditi mešavinu tako da je ti lakše razumeš. Tože ja mislim čto je drugima lakše čitati engleski, zato čto ja znaju srpski i učus russki, znam da se na slovackom zašto kaže prečo i na českom i slovačkom h stoji tamo gde je kod nas g. Jesli bi ja znal više slova drugih slovenskih jezika, ja bi češće/više raz pisal na mešavini.

[Wolliger Mensch]

Нет, ми можем причат мешавину својего јазика и јазика онога с кем ми причаем.  Если ти не понимаеш некоторие слова ја сказал, например ,,мешавину", тољко спрошивај. Ја думају что ето много лучше чем говорит на некаком вештачком јазику. Но, так ја могу разговориватса тољко с јужним или восточним Словенима, потому что ја Серб, а учус руски. Если ја хочу разговориватса с неким западним Словеном, он мора знати неки јужни или восточни језик.

Слющяй, какой харощий праизнащение! Джигит!

[gruja]

Про сербский язык что-то я не понял, к чему это вообще.

Вы просто здесь новенький

[Jarvi]

Извините, но меня вот это несколько смущает:

Staroslovienske [ѩ] jest transformovane do [ja].
napr. шиѩ → šija (neck), ѩзыкъ → jazyk, приѩти → prijati (to accept), ѩчмы, ѩчмене → jačmen (barley), ...

Написал г-ну Мерунке, он согласен, что это была ошибка. Пока что на сайте не исправлено...

[Lugat]

Написал г-ну Мерунке, он согласен, что это была ошибка. Пока что на сайте не исправлено...

'Тиресно, а на каком языке Вы ему писали? Неужто на неославонике? 

[Jarvi]

Выглядело это вот так:

Zdravo!
Ljudi na lingvoforume prestali lajati na Novoslovienski. Vmesto togo my dobro pobesedovali. I nekto povedal, ze pogresku imas v rozdele "transformacija nasalnih", gde pises: napr. шиѩ → šija (neck). шиѩ is not nominative of "neck", nominative is ШИIА - tam ima byti ligatura IA, izvini, ne imam staroslovenskoj azbuki. To ne byla nasalna, i to je dobro vidno iz forem v inih jezykah, np. PL szyja, ale ne szyję.

Jesce nikto ne dorazumel, zaco v nektoryh slovah imas mekke soglasniki, a v inih ne imas tam, gde oni byli v staroslovenscine, tak ze i s "jat".

Blagodarim!

[gruja]

Пусть меня болгары простят, но язык, которым пишет Jarvi мне напомнил на сербскую шутку, что болгарский - это сербский без падежей.