Лингвофорум

Цитата: Uwais от января 24, 2011, 15:27

Цитата: AngELena от января 24, 2011, 15:21
Uwais,ну тогда и мне пожалуйста переведи)суть понимаю,но неуверена)
Ма ал и шиъ хьа ю?! ДАЛА ДУКХА БАХА БОЙЛА:-)

Не говори, что эти двое (два) твои ? Дай Бог им долгой жизни!

P.S.  Наверное тут речь идет о детях. 

да да!там про детей)спасибо!)

Цитата: AngELena от января 24, 2011, 15:23
Хьун дик ма ду - а тебе хорошо (или неплохо).

ррррр,не люблю когда так говорят..... >(прям раздражает....так говорят только, когда нечем заполнить пустоту в разговоре(((((

  Ты абсолютно права!

Къетай хьо

как сказать " ты по мне скучаешь?", " поскорей приезжай", " я по тебе соскучилась"

напиши по-русски и не парься

Цитата: Tanusha от января 24, 2011, 15:41
как сказать " ты по мне скучаешь?", " поскорей приезжай", " я по тебе соскучилась"

Ахьа суна са гатта дой? Чехка схьаволалахь, аса хьуна са гатта до хьуна.

Привет переведите пожалуйста фразу срочно нужно ма бакъ дац и да заранее баркал!

Цитата: euro от января 24, 2011, 16:04

Цитата: Tanusha от января 24, 2011, 15:41
как сказать " ты по мне скучаешь?", " поскорей приезжай", " я по тебе соскучилась"

Ахьа суна са гатта дой? Чехка схьаволалахь, аса хьуна са гатта до хьуна.

Сихха хьаволлалахь - скорее возвращайся
Са хьуна сагатло - я по тебе скучаю

Сесаг

Цитата: Tanusha от января 24, 2011, 16:34
Сесаг

по-моему Жена

Tanusha Сесаг
[/quote]
Думаю там ЗЕЗАГ- цветок
А жена-зуда

хьо са дега шовкъ ю, мерзала кеп ю - переведите, пожалуйста

Сайн дог дикачу куьйгашка д1алур ду аса

Цитата: dino от октября 24, 2010, 19:12
как сказать от лица девушки ,что "я знаю некоторые слова на чеченском, но не говорю на чеченском языке"
заранее спасибо.

Инша аллах1)))переведите прошу вас срочно надо

Ребят!Помогите пожалуйста с переводом фразы.

1."Когда надо никого нет, а как нет нужды набегаете."
2."Мне тяжело сейчас одной, и так же тяжело определиться быть ли с тобой. Мне нужно время"
3. "Ты никогда меня не поймешь. И то что делаешь не останется незаметным.Все мы будем перед судом"
Заранее спасибо!!!

Дала Дек1ал войла хьо, дала дукха яхайойла хьо! Хьо  ч1ог1а хош ву сун!!! Суна хьо веза, сан везарг!!! х1еда-мерза оба а олу, къойллина мара а вуллу!!! переведите пожалуйста очень важно!

sve57104931
Инша Аллах1-это мусульманская фраза.означает- "Если будет угодно Аллах1у" или по-христиански " Дай Бог"

Цитата: ssdsZz от января 25, 2011, 15:48
Сайн дог дикачу куьйгашка д1алур ду аса

Отдам свое сердце в хорошие руки

переведите пожалуйста ''деландуьхьа'' заранее спасибо. )

здравствуйте! переведите пожалуйста это предложение! Дала Дек1ал войла хьо, дала дукха яхайойла хьо! Хьо  ч1ог1а хош ву сун!!! Суна хьо веза, сан везарг!!! х1еда-мерза оба а олу, къойллина мара а вуллу!!!

Цитата: Борз от января 27, 2011, 13:48
здравствуйте! переведите пожалуйста это предложение! Дала Дек1ал войла хьо, дала дукха яхайойла хьо! Хьо  ч1ог1а хош ву сун!!! Суна хьо веза, сан везарг!!! х1еда-мерза оба а олу, къойллина мара а вуллу!!!

Дала Дек1ал войла хьо, дала дукха яхайойла хьо!-
Поздравляю тебя с днем рождения,дай бог тебе долгой жизни!
Хьо  ч1ог1а хош ву сун!- Крепкого тебе ...."хош"-не знаю что такое)
Суна хьо веза, сан везарг!-Я люблю тебя,мой любимый!
х1еда-мерза оба а олу, къойллина мара а вуллу!-сладко целую и обнимаю.

может не очень правильно,но суть ясна)))))

AngELena это мне должно быть стыдно что не знаю язык, хотя должен!!! спасибо большое и за этот перевод!

Ассаламу алейкум! Напишите, как сказать на чеченском " Не нужно нам желать любви, он мне никто! Мне не нравятся такие мужчины!"
спасибо, зарание)

Цитата: Борз от января 27, 2011, 22:56
AngELena это мне должно быть стыдно что не знаю язык, хотя должен!!! спасибо большое и за этот перевод!

не за что!)самой приятно помогать,чем могу))))..
а язык никогда не поздно выучить,вот я учу потихоньку