Лингвофорум

Ассаляму алейкум. Переведите, пожалуйста

Делахь,ма хаз ву хьо,маймал дукх ц1ен.тхан нохчий къонахел хази,дики х1умаъ дац,уьстаг1

Баркалла)

Переведите плиз на чеченнский: Мы завоюем мир. Сады Аллаха ждут нас

Услыште меня!!! help me!!! Хотя бы примерный перевод!!! Мне очень важно!!! ПОЖАЛУЙСТААААА....
Хьа дахар г1о дац.хьо х1умма г1о гуш яц х1умма г1ила яц.

Цитата: ЦИЦИК от ноября 14, 2010, 19:16
Услыште меня!!! help me!!! Хотя бы примерный перевод!!! Мне очень важно!!! ПОЖАЛУЙСТААААА....
Хьа дахар г1о дац.хьо х1умма г1о гуш яц х1умма г1ила яц.

Кто пьяный не помощник. Ты никакой помощи не видишь никакого приличия нет.


Но это неточно, я могу ошибаться   
Noxchi_Dog у нас умница, она исправит если что 

Помогите перевести пожалуйста))): что значит Лазвинер/лазвинер со,  как правильно на чеченском привествие(привет,здравствуйте)-маршалла хаттар?? и как спросить -как дела? спасибо))))))))))))))))0

Ассаляму алейкум. Переведите, пожалуйста

Делахь,ма хаз ву хьо,маймал дукх ц1ен.тхан нохчий къонахел хази,дики х1умаъ дац,уьстаг1

Баркалла)

Noxchi Dog,хоть ты помоги!пожалуйста!переведи на чеченский:
1."Я люблю тебя,но мы никогда не сможем быть вместе".
2."Я надеюсь,что у тебя всё будет хорошо".
3."Не забывай меня".
    Очень прошу,уже в четвертый раз!Будь добра,помоги!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Масу бусалба саган хуйла и къобал. перевидите пожалуйста

СЕРДЕЧКО:),переведи пожалуйста- Офф..ма пал бу яр ба.

Привет всем!!!Помогите пожалуйста перевести "Вай маала, со ишт хазаъ вацар б1аьрг хиллал." 

Спасибо большое 

я вот не знаю конечно как правильно написать,эти слова из песни Шамхан Далдаев - Хаз роза
очень хочется перевести слова,точнее пока 1й куплетик,если сами знаете эту песню,переведите пожалуйста.... 
Хаз роза ,Хаз роза.сейсил ду хавунда хъёза
Кто знает эту песню  ПОЖАЛУЙСТА переведите 


Там поется Хаац Роза, хаац Роза   

Хаац Роза, хаац Роза
Сай сил дукха hунда йеза

hо йол чоh бен сацам боцуаш
Сом гхел велла,да ма вяла

Хаза хеташ вяллер со,
дукха йезаш вяллер со
Оцул хаз цу жимчу йуртаh.Лаа лелаш вацар со
Хаза хеташ вяллер со,
дукха йезаш вяллер со
Оцул хаз цу жимчу йуртаh.Лаа лелаш вацар со

Хаза хетарг мерах дяла
Дукха йезарг мерах йала
Вай це йала кху дюненах
кхи мял дукху сярло йулу

Там в горах горной Чечни...
Где опасна каждая тропа...
Обитают ГОРДЫЕ орлы и приют находят в облаках...

Хаза хеташ вяллер со,
дукха йезаш вяллер со
Оцул хаз цу жимчу йуртаh.Лаа лелаш вацар со
Хаза хеташ вяллер со,
дукха йезаш вяллер со
Оцул хаз цу жимчу йуртаh.Лаа лелаш вацар со

Если друг беда с тобой случится
Ты вайнах в дорогу позовешь
На вайнаха можно положится
Ты народ в беде не подведешь

Хаза хеташ вяллер со,
дукха йезаш вяллер со
Оцул хаз цу жимчу йуртаh.Лаа лелаш вацар со
Хаза хеташ вяллер со,
дукха йезаш вяллер со
Оцул хаз цу жимчу йуртаh.Лаа лелаш вацар со


Спасибо тебе большое
А можно ещё рядышком перевод поставить,где на чеченском русский,а где русский чеченский!!!ПОЖАЛУЙСТА

Чувствую, Нохчи Дог нужно разослать своих наибов по всему Лингвофоруму, чтобы дать страждущим страждемое.

как переводится :Дел рез хил: пожалуйста подскажите

помогите пожл.. написать поздравление для мамы оч.. надо!", у нее скоро д.р я хочу ей написать по чеченскому на открытке..) прост у мя папа лезгин а мама чеченка..)поэтому чеченский мало знаю и с правописанием тоже не оч..) спасибо за ранее!

Usama, я просто пытаюсь людям хоть чем-то помочь...
Хотя некоторые здесь пишут сами не понимая зачем они это пишут...

С праздником Курбан Байрам! Мира, добра и милости Всевышнего вашему дому!

Noxchi_Dog
Спасибо, вас также!

Так я же ж, Боже упаси, не в упрёк, а наоборот весьма похвально

 

С Праздником Курбан Байрам!!!

Привет всем ! Пожалуйста переведите))))))                                                                 Собар доцчах - хьекъал ца хуьлу
Хьекъал доцчахь - г1иллакх ца хуьлу,
Г1иллакх доцчахь - ларам ца хуьлу,
Ларам боцчохь - нийсо ца хуьлу,
Нийсо йоцчохь - барт ца хуьлу,
Барт боцчохь - иман беркат ца хуьлу,
Иман беркат доцчахь - самукъане ца хуьлу,
Самукъане доцчохь - безам ца хуьлу,
Безам боцчахь - ирс ца хуьлу...                                                           

Цитата: метиска от ноября 16, 2010, 20:04
как переводится :Дел рез хил: пожалуйста подскажите

Спасибо или Пусть Аллах будет вами доволен

Друзья, выручайте!
как сказать: ЭТО НЕ ПРО ТЕБЯ СЛУЧАЙНО ВИДЕО?

Цитата: Karisha от ноября 16, 2010, 09:26
Привет всем!!!Помогите пожалуйста перевести "Вай маала, со ишт хазаъ вацар б1аьрг хиллал." 

Вай, Я таких красивых не видел. - вроде так

Спасибо большое  Нохчи Дог

я вот не знаю конечно как правильно написать,эти слова из песни Шамхан Далдаев - Хаз роза
очень хочется перевести слова,точнее пока 1й куплетик,если сами знаете эту песню,переведите пожалуйста.... 
Хаз роза ,Хаз роза.сейсил ду хавунда хъёза
Кто знает эту песню  ПОЖАЛУЙСТА переведите 


Там поется Хаац Роза, хаац Роза   

Хаац Роза, хаац Роза
Сай сил дукха hунда йеза

hо йол чоh бен сацам боцуаш
Сом гхел велла,да ма вяла

Хаза хеташ вяллер со,
дукха йезаш вяллер со
Оцул хаз цу жимчу йуртаh.Лаа лелаш вацар со
Хаза хеташ вяллер со,
дукха йезаш вяллер со
Оцул хаз цу жимчу йуртаh.Лаа лелаш вацар со

Хаза хетарг мерах дяла
Дукха йезарг мерах йала
Вай це йала кху дюненах
кхи мял дукху сярло йулу

Там в горах горной Чечни...
Где опасна каждая тропа...
Обитают ГОРДЫЕ орлы и приют находят в облаках...

Хаза хеташ вяллер со,
дукха йезаш вяллер со
Оцул хаз цу жимчу йуртаh.Лаа лелаш вацар со
Хаза хеташ вяллер со,
дукха йезаш вяллер со
Оцул хаз цу жимчу йуртаh.Лаа лелаш вацар со

Если друг беда с тобой случится
Ты вайнах в дорогу позовешь
На вайнаха можно положится
Ты народ в беде не подведешь

Хаза хеташ вяллер со,
дукха йезаш вяллер со
Оцул хаз цу жимчу йуртаh.Лаа лелаш вацар со
Хаза хеташ вяллер со,
дукха йезаш вяллер со
Оцул хаз цу жимчу йуртаh.Лаа лелаш вацар со

А можно ещё пожалуйста перевод рядышком поставить!!!!!ПОЖАЛУЙСТА!!!!!

Цитата: stella23 от ноября 17, 2010, 19:15
Привет всем ! Пожалуйста переведите))))))                                                                 Собар доцчах - хьекъал ца хуьлу
Хьекъал доцчахь - г1иллакх ца хуьлу,
Г1иллакх доцчахь - ларам ца хуьлу,
Ларам боцчохь - нийсо ца хуьлу,
Нийсо йоцчохь - барт ца хуьлу,
Барт боцчохь - иман беркат ца хуьлу,
Иман беркат доцчахь - самукъане ца хуьлу,
Самукъане доцчохь - безам ца хуьлу,
Безам боцчахь - ирс ца хуьлу...                                                           

Нет ума - нет приличий
Нет приличий - нет справедливости
Нет справедливости - нет мира и согласия
Нет мира и согласия - нет благодати
Нет благодати - нет радости от жизни
Нет радости от жизни - нет любви
Нет любви - нет счастья...

Цитата: седа777 от ноября 18, 2010, 15:07

Цитата: Karisha от ноября 16, 2010, 09:26
Привет всем!!!Помогите пожалуйста перевести "Вай маала, со ишт хазаъ вацар б1аьрг хиллал." 

Вай, Я таких красивых не видел. - вроде так

Доккха баркалла!!!