Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Перевод на чеченский язык

Автор Akshan, июня 5, 2007, 06:58

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Noxchi_Dog

Цитата: Тепсуркаева от ноября  5, 2010, 12:54
Ассаламу аллейкум переведите пожалуйста эти фразы!!!!
Малх санн к1ант вукх!)
Малх сан Йо! Езар цун

Приблизительно так
"Парень - солнце! Девушка - солнце! Любимая"
☾★ Мегафон сказал будущее зависит от меня! ☾★

Noxchi_Dog

Цитата: Layla от ноября  5, 2010, 12:03
Здравствуйте! переведите пожалуйста что означают слова "хоси юртар мохьмад эмин.."..

Здесь вроде все ясно, это название и имена  :)
Хоси-Юрт (Центорой) - президентское село
Мохьмад
Эмин
☾★ Мегафон сказал будущее зависит от меня! ☾★

Малика


дошка

хьо сьа дог ду-переведите пожалуйста

Noxchi_Dog

Цитата: дошка от ноября  6, 2010, 17:39
хьо сьа дог ду-переведите пожалуйста

ты мое сердце
☾★ Мегафон сказал будущее зависит от меня! ☾★

Малика

как перевести на чеченский язык "дорогой отпусти меня пожалуйста"

Дошка

Noxchi dog, маршалла :)
на этом форуме нашла что "вай вовшех маца кхета?" переводится "когда мы встретимся?"
а мой друг(чеченец) сказал что это "мы не понимаем друг друга?"
помоги разобраться

а еще как правильно сказать:
ты только мой
давай встретимся
я перезвоню позже
не злись
помоги пожалуйста(например с какой нибудь задачей)
я не маленькая(в том случае когда имею ввиду возраст)


Malice is in blood

Саламки всем)))))  пожалуйста переаедите....... 1)ти очень мне дорог...........2) я не могу без тебя........3) все плохо.4)Я ВЕРЮ ТЕБЕ,,,,,,,,4) ПОГОВОРИ СО МНОЙ 5) ЧТО МНЕ СДЕЛАТЬ ЧТО БЫ ТИ ВЕРНУЛСЯ.............??? ЗАРАНЕЕ БАЛКАРА :) ::) :negozhe:

Лее

Добрый вечер всем! скажите пожалуйста, что значит слово "Дога" ?

Noxchi_Dog

Дошка

Возможно твой друг имел в виду "вай вовше ца кхета" - это да, "мы не понимаем друг друга", а так "маца" - значит "когда?", "кхета" - встретиться, узнать, понять, разные смысловые оттенки короче есть  :)

Не злись - суна оьг1аз ма г1олахь
Я тебе позвоню позже - Ас хьога телефон тухур ю т1аьхьаха
Помоги пожалуйста - Г1о дехьа суна
Я не маленькая - Со ца жима ю
Давай встретимся - Вовше кхета вай?
☾★ Мегафон сказал будущее зависит от меня! ☾★

tanchik

Переведите пожалуйста,обращение к мужчине: Хоть я на тебя и злюсь,очень сильно злюсь,но всё равно скучаю и не могу без тебя.Спасибо

Малика

Здравствуйте.помогите пожалуйста перевести:
Со шадериг дик ду. Со къад велла.
Заранее,Баркал)))

Malikusya

переведите пожалуйста.
Са шадериг дик ду. Со къад велла.
Заранее,Баркал)

дошка


Али


Ведьмочка

Всем привет...помогите мне пожалуйста перевести текст следующего содержания: "Хьай дадал хьа ма нисйелла ю хьо!"
Заранее баркал.

Ninusik G

Добрый день! Огромная просьба) переведите на чеченский язык:
Ну почему же звезды)) тазик тоже ей в подарок)

Дрюня

переведите пожалуйста на русский - Хьо ма комаьрш ю

Dinara

Доброго дня!!! Переведите, пожалуйста на русский:

Делахь,ма хаз ву хьо,маймал дукх ц1ен.тхан нохчий къонахел хази,дики х1умаъ дац,уьстаг1

хьан зудаъ ю хаз хьо сан

Хаз Йо1

Цитата: Дрюня от ноября  9, 2010, 13:29
переведите пожалуйста на русский - Хьо ма комаьрш ю

Ты  щедрая :)

muslimka alhamdulillyah

ассаламу алейкум!

девушки помогите пожалуйста!
перевести текст:

" я простила тебе почти все в этой жизни,когда ты просил моего прощения. я устала от тебя, устала от твоих криков и грубостей,я не заслужила этого. я не могу решить становится мне твоей женой. я боюсь за свое будущее. изменись к лучшему. и пусть Аллах будет доволен тобой."

пожалуйста!помогите перевести!

Аза

Де дика хийла доттаг1и.(надеюсь правильно написала)))))подскажите, как переводится слово "Ландыш" на чеченский.Заранеее благодарна. :no:

нюрка

здравствуйте.Помогите пожалуйста!переведите на чеченский язык фразу:"Я люблю тебя,но мы никогда не сможем быть вместе.Ты сам в этом виноват".и "Надеюсь у тебя всё будет хорошо"(от девушки парню).Очень срочно,пожаааааалуйста!!! :'( :'( :'(Заранее спасибо!

Noxchi_Dog

Цитата: Аза от ноября 10, 2010, 08:35
Де дика хийла доттаг1и.(надеюсь правильно написала)))))подскажите, как переводится слово "Ландыш" на чеченский.Заранеее благодарна. :no:

Ландыш - ч1ег1ардиган к1а
☾★ Мегафон сказал будущее зависит от меня! ☾★

Layla